"intérieurement" meaning in Français

See intérieurement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\, \ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Dans l’intérieur ; au dedans.
    Sense id: fr-intérieurement-fr-adv-MiDP-5mF Categories (other): Exemples en français
  2. Au dedans de l’âme, de l’esprit. Tags: figuratively
    Sense id: fr-intérieurement-fr-adv-CX-3zYT6 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dedans, en son for intérieur Related terms: intériorité Translations: innerly (Anglais), inside (Anglais), inwardly (Anglais), internamente (Italien), interiorament (Occitan), internamenti (Sicilien), divintrinnmint (Wallon)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "extérieurement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de intérieur, par son féminin intérieure, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "intériorité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.30",
          "text": "Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’intérieur ; au dedans."
      ],
      "id": "fr-intérieurement-fr-adv-MiDP-5mF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
          "text": "La voix se taisait, et je m’apercevais au remuement de ses lèvres qu’elle continuait intérieurement l’air commencé à haute voix, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité."
        },
        {
          "ref": "Louis Bourdaloue, Sainteté, 2e avent, p. 315. - cité par Littré",
          "text": "Dieu lui disait intérieurement qu’il en viendrait à bout ; mais intérieurement il se répondait à lui-même que c’était un effort au-dessus de son pouvoir."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lett. Richelieu, 4 avr. 1773. - cité par Littré",
          "text": "Vivez cent ans, et moquez-vous intérieurement des médecins, ainsi que du reste du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au dedans de l’âme, de l’esprit."
      ],
      "id": "fr-intérieurement-fr-adv-CX-3zYT6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dedans"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "en son for intérieur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "innerly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inside"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inwardly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "internamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "interiorament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "internamenti"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "divintrinnmint"
    }
  ],
  "word": "intérieurement"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "extérieurement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de intérieur, par son féminin intérieure, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "intériorité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.30",
          "text": "Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’intérieur ; au dedans."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
          "text": "La voix se taisait, et je m’apercevais au remuement de ses lèvres qu’elle continuait intérieurement l’air commencé à haute voix, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité."
        },
        {
          "ref": "Louis Bourdaloue, Sainteté, 2e avent, p. 315. - cité par Littré",
          "text": "Dieu lui disait intérieurement qu’il en viendrait à bout ; mais intérieurement il se répondait à lui-même que c’était un effort au-dessus de son pouvoir."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lett. Richelieu, 4 avr. 1773. - cité par Littré",
          "text": "Vivez cent ans, et moquez-vous intérieurement des médecins, ainsi que du reste du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au dedans de l’âme, de l’esprit."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intérieurement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dedans"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "en son for intérieur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "innerly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inside"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inwardly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "internamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "interiorament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "internamenti"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "divintrinnmint"
    }
  ],
  "word": "intérieurement"
}

Download raw JSONL data for intérieurement meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.