See essentiellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de essentiel avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "essence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
124
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
36
]
],
"ref": "Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, p. 286, Masson, 1965",
"text": "La podzolisation est essentiellement un processus d'altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l'action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
95
]
],
"ref": "Nicolas Malebranche, Rech. I, 16.",
"text": "Il est nécessaire, pour la conservation du corps, que nous ayons des sensations essentiellement différentes, quoique les impressions que les objets font sur notre corps ne diffèrent que très peu."
}
],
"glosses": [
"Par essence."
],
"id": "fr-essentiellement-fr-adv-UxxJWH8Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
71
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Car. Médis.",
"text": "Des discours […] lesquels à la vérité n’attaquaient pas essentiellement votre honneur et votre probité, mais qui répandaient dans le public […]"
}
],
"glosses": [
"À un très haut degré."
],
"id": "fr-essentiellement-fr-adv-WC383th4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "par essence",
"word": "wesentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "par essence",
"word": "essentially"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "par essence",
"word": "uglavnom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "par essence",
"word": "osobito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "par essence",
"word": "esencialmente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "par essence",
"word": "en si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "par essence",
"word": "por natureza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "par essence",
"word": "esencialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "par essence",
"word": "essenzialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "par essence",
"word": "sostanzialmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "par essence",
"word": "essencialament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "par essence",
"word": "essenciaument"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "par essence",
"word": "essencialmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "par essence",
"word": "essenzialmenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "par essence",
"word": "väsentligen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "wesentlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "im Wesentlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "chiefly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "osobito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "sve u svemu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "sostanzialmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "essencialmente"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "granddimint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "bråmint"
}
],
"word": "essentiellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de essentiel avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "essence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
124
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
36
]
],
"ref": "Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, p. 286, Masson, 1965",
"text": "La podzolisation est essentiellement un processus d'altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l'action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
95
]
],
"ref": "Nicolas Malebranche, Rech. I, 16.",
"text": "Il est nécessaire, pour la conservation du corps, que nous ayons des sensations essentiellement différentes, quoique les impressions que les objets font sur notre corps ne diffèrent que très peu."
}
],
"glosses": [
"Par essence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
71
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Car. Médis.",
"text": "Des discours […] lesquels à la vérité n’attaquaient pas essentiellement votre honneur et votre probité, mais qui répandaient dans le public […]"
}
],
"glosses": [
"À un très haut degré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essentiellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "par essence",
"word": "wesentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "par essence",
"word": "essentially"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "par essence",
"word": "uglavnom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "par essence",
"word": "osobito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "par essence",
"word": "esencialmente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "par essence",
"word": "en si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "par essence",
"word": "por natureza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "par essence",
"word": "esencialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "par essence",
"word": "essenzialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "par essence",
"word": "sostanzialmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "par essence",
"word": "essencialament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "par essence",
"word": "essenciaument"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "par essence",
"word": "essencialmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "par essence",
"word": "essenzialmenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "par essence",
"word": "väsentligen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "wesentlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "im Wesentlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "chiefly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "osobito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "sve u svemu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "sostanzialmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "essencialmente"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "granddimint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "à un très haut degré",
"word": "bråmint"
}
],
"word": "essentiellement"
}
Download raw JSONL data for essentiellement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.