See intrinsèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "extrinsèque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intrinsèquement"
},
{
"word": "semi-conducteur intrinsèque"
},
{
"word": "valeur intrinsèque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intrinsecus (« intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "intrinsèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "[…] ils sont partis des solutions les plus catégoriques pour aboutir finalement à un constat d'impuissance, ce qui prouve que la Scolastique est morte d'elle-même, pour des raisons purement intrinsèques."
},
{
"ref": "Père Justin Popovitch, Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l’Église orthodoxe, traduit du serbe par Jean-Louis Palierne, tome 3, Lausanne : L’Age d’Homme, 1995, page 9",
"text": "Dans toutes ses expressions extrinsèques et intrinsèques, visibles et invisibles, la Personne divino-humaine du Christ reste toujours une et indivisible."
},
{
"text": "Qualités, propriétés intrinsèques. — Bonté intrinsèque."
}
],
"glosses": [
"Propre à une chose ; indépendant d'un jugement ou facteur externe."
],
"id": "fr-intrinsèque-fr-adj-NoGmRP94"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous sommes persuadés que la pauvreté n'est pas une propriété intrinsèque de notre pays. Et dès lors, nous pouvons nous en sortir."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la valeur qu’ont les objets indépendamment de toute convention, valeur de quelqu’un ou de quelque chose en soi et pour soi, indépendamment de son utilité."
],
"id": "fr-intrinsèque-fr-adj-6Cuhqtv8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Géo, Démocratie Européenne, Saint-Nazaire : Imprimerie ouvrière, 1924, non paginé :3ᵉ page",
"text": "Les peuples préhistoriques ont eu des conventions monétaires, de coquillages, pierres, pépites ou lingots de métaux précieux, de valeur intrinsèque relative constante, pour acheter des objets moins portatifs dont le possesseur était titulaire. C'était des constitutions financières démocratiques de l'âge d'or."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la valeur des pièces de monnaie par rapport à leur poids."
],
"id": "fr-intrinsèque-fr-adj-heOuy0y~",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--intrinsèque.ogg",
"ipa": "ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Paris--intrinsèque.ogg/Fr-Paris--intrinsèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--intrinsèque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à"
],
"word": "propre"
},
{
"word": "inhérent"
},
{
"word": "essentiel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "intrinsisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intrinsic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intrínseco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εσωτερικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "interna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrinseco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "intrinsec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intrínseco"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divintrin"
}
],
"word": "intrinsèque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "extrinsèque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intrinsèquement"
},
{
"word": "semi-conducteur intrinsèque"
},
{
"word": "valeur intrinsèque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intrinsecus (« intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "intrinsèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "[…] ils sont partis des solutions les plus catégoriques pour aboutir finalement à un constat d'impuissance, ce qui prouve que la Scolastique est morte d'elle-même, pour des raisons purement intrinsèques."
},
{
"ref": "Père Justin Popovitch, Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l’Église orthodoxe, traduit du serbe par Jean-Louis Palierne, tome 3, Lausanne : L’Age d’Homme, 1995, page 9",
"text": "Dans toutes ses expressions extrinsèques et intrinsèques, visibles et invisibles, la Personne divino-humaine du Christ reste toujours une et indivisible."
},
{
"text": "Qualités, propriétés intrinsèques. — Bonté intrinsèque."
}
],
"glosses": [
"Propre à une chose ; indépendant d'un jugement ou facteur externe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous sommes persuadés que la pauvreté n'est pas une propriété intrinsèque de notre pays. Et dès lors, nous pouvons nous en sortir."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la valeur qu’ont les objets indépendamment de toute convention, valeur de quelqu’un ou de quelque chose en soi et pour soi, indépendamment de son utilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Géo, Démocratie Européenne, Saint-Nazaire : Imprimerie ouvrière, 1924, non paginé :3ᵉ page",
"text": "Les peuples préhistoriques ont eu des conventions monétaires, de coquillages, pierres, pépites ou lingots de métaux précieux, de valeur intrinsèque relative constante, pour acheter des objets moins portatifs dont le possesseur était titulaire. C'était des constitutions financières démocratiques de l'âge d'or."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la valeur des pièces de monnaie par rapport à leur poids."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--intrinsèque.ogg",
"ipa": "ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Paris--intrinsèque.ogg/Fr-Paris--intrinsèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--intrinsèque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à"
],
"word": "propre"
},
{
"word": "inhérent"
},
{
"word": "essentiel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "intrinsisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intrinsic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intrínseco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εσωτερικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "interna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrinseco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "intrinsec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intrínseco"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divintrin"
}
],
"word": "intrinsèque"
}
Download raw JSONL data for intrinsèque meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.