See injustement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de injuste avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut injustement condamné."
}
],
"glosses": [
"D’une manière injuste."
],
"id": "fr-injustement-fr-adv-dJxMSEF0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !"
}
],
"glosses": [
"D’une manière mal fondée."
],
"id": "fr-injustement-fr-adv-DH2w52H4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injustement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injustement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-injustement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-injustement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tort"
},
{
"word": "abusivement"
},
{
"word": "indûment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "zu Unrecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "widerrechtlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ungerechterweise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "unjustly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "unfairly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "unequally"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ingiustamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "onrechtvaardig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "înjustément"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "a tòrt"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "pvetsina haki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ha dhuluma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ha shari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "abbusivamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ingiustamenti"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "pasina haki"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "kwa dhulma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière mal fondée.",
"sense_index": 2,
"word": "unjustly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingiustamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "injustement"
}
],
"word": "injustement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de injuste avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut injustement condamné."
}
],
"glosses": [
"D’une manière injuste."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !"
}
],
"glosses": [
"D’une manière mal fondée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injustement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injustement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injustement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-injustement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-injustement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-injustement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tort"
},
{
"word": "abusivement"
},
{
"word": "indûment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "zu Unrecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "widerrechtlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ungerechterweise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "unjustly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "unfairly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "unequally"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ingiustamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "onrechtvaardig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "înjustément"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "a tòrt"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "pvetsina haki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ha dhuluma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ha shari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "abbusivamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "ingiustamenti"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "pasina haki"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "D’une manière injuste.",
"sense_index": 1,
"word": "kwa dhulma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière mal fondée.",
"sense_index": 2,
"word": "unjustly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingiustamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "injustement"
}
],
"word": "injustement"
}
Download raw JSONL data for injustement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.