See widerrechtlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec wider-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu XVIᵉ siècle) Adjectifdérivé de Recht (« droit »), avec le préfixe wider- (« contraire ») et le suffixe -lich, littéralement « contraire au droit »."
],
"forms": [
{
"form": "widerrechtlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am widerrechtlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtswidrig",
"sense": "composition inversée, cf. pour autres informations"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Gewalt-in-El-Salvador/!5841680/ texte intégral",
"text": "Bukele hat stets geleugnet, solche klar widerrechtlichen Verhandlungen zu führen. Eine Abteilung der Staatsanwaltschaft, die den Hinweisen darauf nachging, ließ er auflösen.",
"translation": "Bukele a toujours nié avoir mené de telles négociations clairement illégales. Il a fait dissoudre une section du ministère public qui enquêtait sur les indices de ces négociations."
}
],
"glosses": [
"Contraire au droit, aussi illégal."
],
"id": "fr-widerrechtlich-de-adj-Nx3jeTjs",
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç\\"
},
{
"audio": "De-widerrechtlich.ogg",
"ipa": "ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-widerrechtlich.ogg/De-widerrechtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widerrechtlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "widerrechtlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec wider-",
"Mots en allemand suffixés avec -lich",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(milieu XVIᵉ siècle) Adjectifdérivé de Recht (« droit »), avec le préfixe wider- (« contraire ») et le suffixe -lich, littéralement « contraire au droit »."
],
"forms": [
{
"form": "widerrechtlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am widerrechtlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtswidrig",
"sense": "composition inversée, cf. pour autres informations"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’illégalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Gewalt-in-El-Salvador/!5841680/ texte intégral",
"text": "Bukele hat stets geleugnet, solche klar widerrechtlichen Verhandlungen zu führen. Eine Abteilung der Staatsanwaltschaft, die den Hinweisen darauf nachging, ließ er auflösen.",
"translation": "Bukele a toujours nié avoir mené de telles négociations clairement illégales. Il a fait dissoudre une section du ministère public qui enquêtait sur les indices de ces négociations."
}
],
"glosses": [
"Contraire au droit, aussi illégal."
],
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç\\"
},
{
"audio": "De-widerrechtlich.ogg",
"ipa": "ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-widerrechtlich.ogg/De-widerrechtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widerrechtlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "widerrechtlich"
}
Download raw JSONL data for widerrechtlich meaning in Allemand (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.