See indûment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de indue, avec le suffixe -ment. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "indument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi",
"text": "Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables […], qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux."
},
{
"ref": "Genre : « Il est inadmissible d'instrumentaliser la biologie », le 12 mars 2014 à 10h52 sur www.lemonde.fr",
"text": "Les opposants au concept de genre prétendent souvent avancer des arguments relevant des sciences biologiques pour appuyer leurs propos. Ils construisent leur discours sur une supposée différence essentielle entre hommes et femmes, qui viendrait fonder un ordre décrit comme « naturel ». Les éléments de biologie sur lesquels ils s'appuient sont cependant, dans la plupart des cas, sortis de leur contexte et indûment généralisés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière indue, injustement."
],
"id": "fr-indûment-fr-adv-mOLjLL5E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indûment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "unduly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indebidamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indebitamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indegudament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "à-malvå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "malvå"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indebbitamenti"
}
],
"word": "indûment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en sicilien",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de indue, avec le suffixe -ment. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "indument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi",
"text": "Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables […], qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux."
},
{
"ref": "Genre : « Il est inadmissible d'instrumentaliser la biologie », le 12 mars 2014 à 10h52 sur www.lemonde.fr",
"text": "Les opposants au concept de genre prétendent souvent avancer des arguments relevant des sciences biologiques pour appuyer leurs propos. Ils construisent leur discours sur une supposée différence essentielle entre hommes et femmes, qui viendrait fonder un ordre décrit comme « naturel ». Les éléments de biologie sur lesquels ils s'appuient sont cependant, dans la plupart des cas, sortis de leur contexte et indûment généralisés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière indue, injustement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indûment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "unduly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indebidamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indebitamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indegudament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "à-malvå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "malvå"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière indue",
"sense_index": 1,
"word": "indebbitamenti"
}
],
"word": "indûment"
}
Download raw JSONL data for indûment meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.