See inflorescence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin infloresco (« fleurir »), inflorescens (« fleurissant ») ; voir fleurissement."
],
"forms": [
{
"form": "inflorescences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "capitule"
},
{
"word": "chaton"
},
{
"word": "corymbe"
},
{
"word": "cyathe"
},
{
"word": "cyme"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "épillet"
},
{
"word": "glomérule"
},
{
"word": "grappe"
},
{
"word": "ombelle"
},
{
"word": "panicule"
},
{
"word": "spadice"
},
{
"word": "sycone"
},
{
"word": "thyrse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette disposition des fleurs sur une tige permet de systématiser une plante, c’est à dire de connaître sa famille botanique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "flore"
},
{
"word": "inflorescentiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
145
]
],
"ref": "Jardins de France, Société nationale d’horticulture de France, 1898, page 409",
"text": "Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d’autres espèces pour le moins aussi ornementales […]."
},
{
"ref": "A. Pouveau, « Production de semences potagères », chap. 10 de Pollinisation et productions végétales, ouvrage collectif dirigé par Paul Pesson & Jean Louveaux, INRA, 1984, page 471",
"text": "Bien des variétés de choux sont cultivées en France: […]\n— Le chou-fleur et le chou-brocoli (Br. oleracea var. botrytis), dont la partie comestible est l’inflorescence; le chou-fleur est une plante annuelle, le chou-brocoli est bisannuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "Gilles Clément, Éloge des vagabondes, p. 16, NiL édition mai 2002",
"text": "La fleur de berce — en réalité une vaste inflorescence — ce jour là recevait. La cour et la ville de l’entomofaune s’y rencontrait, c’était mon impression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
193
]
],
"ref": "Alain Deloire, Le Raisin, fichenᵒ 5 : Les hormones du raisin, Observatoire viticole/SupAgro Montpellier, màj le 5/12/2007",
"text": "L’éthéphon un analogue de l’éthylène, est utilisé pour l’éclaircissage chimique des fleurs ou des très jeunes fruits. Ce produit peut provoquer la nécrose partielle ou totale de l’inflorescence ou de la très jeune grappe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015",
"text": "L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante."
}
],
"glosses": [
"Mode de groupement des fleurs d’une plante, ou groupe de fleurs."
],
"id": "fr-inflorescence-fr-noun-8LpT6pob",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inflorescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inflorescence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blütenstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infloreszenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inflorescence"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflorescència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huāxù",
"word": "花序"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infloresko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infloresenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infiorescenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflorescenza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwiatostan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "соцветие"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "květenství"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китиця"
}
],
"word": "inflorescence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin infloresco (« fleurir »), inflorescens (« fleurissant ») ; voir fleurissement."
],
"forms": [
{
"form": "inflorescences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "capitule"
},
{
"word": "chaton"
},
{
"word": "corymbe"
},
{
"word": "cyathe"
},
{
"word": "cyme"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "épillet"
},
{
"word": "glomérule"
},
{
"word": "grappe"
},
{
"word": "ombelle"
},
{
"word": "panicule"
},
{
"word": "spadice"
},
{
"word": "sycone"
},
{
"word": "thyrse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette disposition des fleurs sur une tige permet de systématiser une plante, c’est à dire de connaître sa famille botanique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "flore"
},
{
"word": "inflorescentiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
145
]
],
"ref": "Jardins de France, Société nationale d’horticulture de France, 1898, page 409",
"text": "Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d’autres espèces pour le moins aussi ornementales […]."
},
{
"ref": "A. Pouveau, « Production de semences potagères », chap. 10 de Pollinisation et productions végétales, ouvrage collectif dirigé par Paul Pesson & Jean Louveaux, INRA, 1984, page 471",
"text": "Bien des variétés de choux sont cultivées en France: […]\n— Le chou-fleur et le chou-brocoli (Br. oleracea var. botrytis), dont la partie comestible est l’inflorescence; le chou-fleur est une plante annuelle, le chou-brocoli est bisannuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "Gilles Clément, Éloge des vagabondes, p. 16, NiL édition mai 2002",
"text": "La fleur de berce — en réalité une vaste inflorescence — ce jour là recevait. La cour et la ville de l’entomofaune s’y rencontrait, c’était mon impression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
193
]
],
"ref": "Alain Deloire, Le Raisin, fichenᵒ 5 : Les hormones du raisin, Observatoire viticole/SupAgro Montpellier, màj le 5/12/2007",
"text": "L’éthéphon un analogue de l’éthylène, est utilisé pour l’éclaircissage chimique des fleurs ou des très jeunes fruits. Ce produit peut provoquer la nécrose partielle ou totale de l’inflorescence ou de la très jeune grappe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015",
"text": "L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante."
}
],
"glosses": [
"Mode de groupement des fleurs d’une plante, ou groupe de fleurs."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inflorescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inflorescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inflorescence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blütenstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infloreszenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inflorescence"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflorescència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huāxù",
"word": "花序"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infloresko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infloresenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infiorescenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflorescenza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwiatostan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "соцветие"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "květenství"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китиця"
}
],
"word": "inflorescence"
}
Download raw JSONL data for inflorescence meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.