"cyathe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Récipients en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien κύαθος, kúathos (« coupe, récipient ») via le latin cyathus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cyathes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’archéologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La vie privée des anciens. La famille dans l’antiquité.René[-Joseph] Ménard, La vie privée des anciens. La famille dans l’antiquité, 1880-1883,page 100",
          "text": "Le cyathe est une coupe munie d’une anse, avec laquelle les serviteurs de la table puisaient le liquide contenu dans le cratère pour le verser aux convives. Le cyathe, qui est d’invention grecque, a été ensuite adopté par les Romains. Il y en avait en terre et en argent, quelquefois décorés avec un grand luxe. Le cyathe est caractérisé par son unique manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les Grecs de l’Antiquité, récipient muni d’un manche, et qui servait à puiser le vin et à le servir."
      ],
      "id": "fr-cyathe-fr-noun-AFAEu8fG",
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M-C Verdus, Structure de la cyathe et anomalies florales chez Euphorbia serrata L., Bulletin de la Société d’histoire naturelle de Toulouse, 1968,page 148",
          "text": "La cyathe est une inflorescence très contractée comprenant habituellement 5 petites cymes de fleurs mâles monostaminées entourant une fleur femelle centrale nue tricarpellée. Les fleurs mâles et femelles sont entourées d’un involucre gamophylle et nectarifère. Les cyathes sont généralement groupées en cymes bipares à l’aisselle de deux bractées opposées ou cyathophylles."
        },
        {
          "ref": "Cécile Lemoine, Les fleurs méditerranéennes, 2005, page 13",
          "text": "La structure florale est bien particulière, et propre au genre euphorbe: des bractées, ici ovales arrondies et soudées, entourent de petites coupes, les cyathes, bordées de glandes, ici rouge brunâtre; ces coupes renferment de très petites fleurs nues, une femelle et quelques mâles; le fruit est formé de trois coques, ici couvertes de poils, et disséminent trois graines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inflorescence en forme de coupelle des euphorbes, appelée aussi cyathium."
      ],
      "id": "fr-cyathe-fr-noun-CqKLoPG6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "L’acétabule se divisait en 1 ½ cyathe ou 6 ligules, et contenait 10 siciliques pesant d’eau = 6.75 centilitres = 0.11885 pinte anglaise."
        },
        {
          "ref": "Apicius, Les dix livres de cuisine d’Apicius / traduits du latin pour la première fois et commentés par Bertrand Guégan, R. Bonnel (Paris), 1933,page 193",
          "text": "Versez alors dans une lèchefrite en terre un cyathe du meilleur garum, un cyathe d’eau, un cyathe de vinaigre et un cyathe d’huile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure en usage en Grèce antique puis à Rome et valant environ 45 millilitres."
      ],
      "id": "fr-cyathe-fr-noun-P9BCS2Md",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Champignons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de champignons saprophytes communs (Cyathus) de la famille des agaricacées (auparavant, celle des nidulariacées), dont les fructifications ressemblent à de petits nids d'oiseaux infundibuliformes et tomenteux."
      ],
      "id": "fr-cyathe-fr-noun-GZbCnrlL",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyathe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyathe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyathium"
    },
    {
      "word": "kyathos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kúathos",
      "sense": "coupelle",
      "word": "κύαθος"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mìsǎn huāxù",
      "sense": "inflorescence",
      "traditional_writing": "密繖花序",
      "word": "密伞花序"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "inflorescence",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciazio"
    }
  ],
  "word": "cyathe"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Récipients en français",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien κύαθος, kúathos (« coupe, récipient ») via le latin cyathus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cyathes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’archéologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La vie privée des anciens. La famille dans l’antiquité.René[-Joseph] Ménard, La vie privée des anciens. La famille dans l’antiquité, 1880-1883,page 100",
          "text": "Le cyathe est une coupe munie d’une anse, avec laquelle les serviteurs de la table puisaient le liquide contenu dans le cratère pour le verser aux convives. Le cyathe, qui est d’invention grecque, a été ensuite adopté par les Romains. Il y en avait en terre et en argent, quelquefois décorés avec un grand luxe. Le cyathe est caractérisé par son unique manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les Grecs de l’Antiquité, récipient muni d’un manche, et qui servait à puiser le vin et à le servir."
      ],
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M-C Verdus, Structure de la cyathe et anomalies florales chez Euphorbia serrata L., Bulletin de la Société d’histoire naturelle de Toulouse, 1968,page 148",
          "text": "La cyathe est une inflorescence très contractée comprenant habituellement 5 petites cymes de fleurs mâles monostaminées entourant une fleur femelle centrale nue tricarpellée. Les fleurs mâles et femelles sont entourées d’un involucre gamophylle et nectarifère. Les cyathes sont généralement groupées en cymes bipares à l’aisselle de deux bractées opposées ou cyathophylles."
        },
        {
          "ref": "Cécile Lemoine, Les fleurs méditerranéennes, 2005, page 13",
          "text": "La structure florale est bien particulière, et propre au genre euphorbe: des bractées, ici ovales arrondies et soudées, entourent de petites coupes, les cyathes, bordées de glandes, ici rouge brunâtre; ces coupes renferment de très petites fleurs nues, une femelle et quelques mâles; le fruit est formé de trois coques, ici couvertes de poils, et disséminent trois graines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inflorescence en forme de coupelle des euphorbes, appelée aussi cyathium."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Unités de mesure en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "L’acétabule se divisait en 1 ½ cyathe ou 6 ligules, et contenait 10 siciliques pesant d’eau = 6.75 centilitres = 0.11885 pinte anglaise."
        },
        {
          "ref": "Apicius, Les dix livres de cuisine d’Apicius / traduits du latin pour la première fois et commentés par Bertrand Guégan, R. Bonnel (Paris), 1933,page 193",
          "text": "Versez alors dans une lèchefrite en terre un cyathe du meilleur garum, un cyathe d’eau, un cyathe de vinaigre et un cyathe d’huile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure en usage en Grèce antique puis à Rome et valant environ 45 millilitres."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Champignons en français"
      ],
      "glosses": [
        "Genre de champignons saprophytes communs (Cyathus) de la famille des agaricacées (auparavant, celle des nidulariacées), dont les fructifications ressemblent à de petits nids d'oiseaux infundibuliformes et tomenteux."
      ],
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyathe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyathe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyathe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyathium"
    },
    {
      "word": "kyathos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kúathos",
      "sense": "coupelle",
      "word": "κύαθος"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mìsǎn huāxù",
      "sense": "inflorescence",
      "traditional_writing": "密繖花序",
      "word": "密伞花序"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "inflorescence",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciazio"
    }
  ],
  "word": "cyathe"
}