See indigo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Digoin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faux indigo"
},
{
"word": "faux indigotier"
},
{
"word": "indigo vert"
},
{
"word": "indigoter"
},
{
"word": "indigotier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais índigo."
],
"forms": [
{
"form": "indigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "indigocarmine"
},
{
"word": "indigofère"
},
{
"word": "indigoïde"
},
{
"word": "indigoterie"
},
{
"word": "indigotier"
},
{
"word": "indigotine"
},
{
"word": "indium"
},
{
"word": "sulfindigotique"
},
{
"word": "indican"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ma dernière expédition a eu lieu dans les îles de la Malaisie où j’ai pu échanger le produit de l’opium contre mon indigo, première qualité."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "L’acide azotique […] décolore l’indigo et colore en rouge orangé la brucine et la morphine."
}
],
"glosses": [
"Substance colorante bleue que l’on extrait de l’indigotier ou que l’on fabrique par synthèse industrielle."
],
"id": "fr-indigo-fr-noun-EJf-8lMY",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le résidu de la plante qui a fourni l’indigo se nomme bagasse d’indigo ; il forme un bon engrais lorsqu'on lui a donné le temps de vieillir. Edouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe,paris : chez Jules Renouard, 1836, p. 272"
}
],
"glosses": [
"Plante qui fournit l’indigo, plus généralement, appelée indigotier."
],
"id": "fr-indigo-fr-noun-UCx4U0aW",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’indigo est une des sept couleurs primitives."
},
{
"ref": "Bernard Andrieu, « Sentir sa couleur de la santé par les teintes ? Quel détournement du modèle oriental », Communications, vol. 86, no. 1, 2010, pp. 195-209.",
"text": "Certaines couleurs telles que le rouge et l’orange élèvent la température d’une pièce?; elles sont appelées «couleurs chaudes». D’autres, comme le bleu, l’indigo, le gris ou le turquoise, sont des «couleurs froides»."
},
{
"ref": "Hervé Fischer, « 6. Difficulté et risque de toute théorisation philosophique ou scientifique », Mythanalyse de la couleur. sous la direction de Fischer Hervé. Gallimard, 2023, pp. 131-156.",
"text": "Alors qu’Aristote percevait trois couleurs dans l’arc-en-ciel, le rouge, le vert et le violet, Newton en nomma d’abord cinq : rouge, jaune, vert, bleu et pourpre, puis y ajouta l’orangé et l’indigo, et se rangea finalement à cette idée de sept, s’inspirant manifestement de la symbolique de ce chiffre fort répandu, notamment dans la gamme musicale."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleu foncé violacé. #791CF8"
],
"id": "fr-indigo-fr-noun-K1fGhLnn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anyil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namsaek",
"word": "남색"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "índigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "shuni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kadulukada"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaduluka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍色"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えーいる"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "índigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "индиго"
}
],
"word": "indigo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Digoin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enfant indigo"
},
{
"word": "lupin indigo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais índigo."
],
"hypernyms": [
{
"word": "bleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fulbert-Dumonteil, La mode illustrée, p. 135",
"text": "De même que les personnes, il est des nuances sympathiques ou antipathiques. Par de fréquentes observations et d'incontestables expériences, la science a démontré que le bleu porte au recueillement, à la mélancolie, à la tristesse, tandis que le rouge et le jaune produisent l'excitation, la gaieté.\nAinsi, au retour de la campagne, une jeune femme en entrant dans un appartement que son mari - croyant lui être agréable - avait fait tendre d'une belle étoffe bleu indigo, devient d'une tristesse insurmontable. La tenture enlevée, la gaieté revint."
}
],
"glosses": [
"De couleur bleu foncé violacé. #791CF8 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
],
"id": "fr-indigo-fr-adj-NMmd11jP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "índigo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kadulukaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍色"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えーいる"
}
],
"word": "indigo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Digoin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faux indigo"
},
{
"word": "faux indigotier"
},
{
"word": "indigo vert"
},
{
"word": "indigoter"
},
{
"word": "indigotier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais índigo."
],
"forms": [
{
"form": "indigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "indigocarmine"
},
{
"word": "indigofère"
},
{
"word": "indigoïde"
},
{
"word": "indigoterie"
},
{
"word": "indigotier"
},
{
"word": "indigotine"
},
{
"word": "indium"
},
{
"word": "sulfindigotique"
},
{
"word": "indican"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ma dernière expédition a eu lieu dans les îles de la Malaisie où j’ai pu échanger le produit de l’opium contre mon indigo, première qualité."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "L’acide azotique […] décolore l’indigo et colore en rouge orangé la brucine et la morphine."
}
],
"glosses": [
"Substance colorante bleue que l’on extrait de l’indigotier ou que l’on fabrique par synthèse industrielle."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le résidu de la plante qui a fourni l’indigo se nomme bagasse d’indigo ; il forme un bon engrais lorsqu'on lui a donné le temps de vieillir. Edouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe,paris : chez Jules Renouard, 1836, p. 272"
}
],
"glosses": [
"Plante qui fournit l’indigo, plus généralement, appelée indigotier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’indigo est une des sept couleurs primitives."
},
{
"ref": "Bernard Andrieu, « Sentir sa couleur de la santé par les teintes ? Quel détournement du modèle oriental », Communications, vol. 86, no. 1, 2010, pp. 195-209.",
"text": "Certaines couleurs telles que le rouge et l’orange élèvent la température d’une pièce?; elles sont appelées «couleurs chaudes». D’autres, comme le bleu, l’indigo, le gris ou le turquoise, sont des «couleurs froides»."
},
{
"ref": "Hervé Fischer, « 6. Difficulté et risque de toute théorisation philosophique ou scientifique », Mythanalyse de la couleur. sous la direction de Fischer Hervé. Gallimard, 2023, pp. 131-156.",
"text": "Alors qu’Aristote percevait trois couleurs dans l’arc-en-ciel, le rouge, le vert et le violet, Newton en nomma d’abord cinq : rouge, jaune, vert, bleu et pourpre, puis y ajouta l’orangé et l’indigo, et se rangea finalement à cette idée de sept, s’inspirant manifestement de la symbolique de ce chiffre fort répandu, notamment dans la gamme musicale."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleu foncé violacé. #791CF8"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anyil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namsaek",
"word": "남색"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "índigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "shuni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kadulukada"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaduluka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍色"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えーいる"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "índigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "индиго"
}
],
"word": "indigo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Digoin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enfant indigo"
},
{
"word": "lupin indigo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais índigo."
],
"hypernyms": [
{
"word": "bleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fulbert-Dumonteil, La mode illustrée, p. 135",
"text": "De même que les personnes, il est des nuances sympathiques ou antipathiques. Par de fréquentes observations et d'incontestables expériences, la science a démontré que le bleu porte au recueillement, à la mélancolie, à la tristesse, tandis que le rouge et le jaune produisent l'excitation, la gaieté.\nAinsi, au retour de la campagne, une jeune femme en entrant dans un appartement que son mari - croyant lui être agréable - avait fait tendre d'une belle étoffe bleu indigo, devient d'une tristesse insurmontable. La tenture enlevée, la gaieté revint."
}
],
"glosses": [
"De couleur bleu foncé violacé. #791CF8 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav",
"ipa": "ɛ̃.di.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-indigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-indigo.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "índigo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kadulukaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indigo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍色"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えーいる"
}
],
"word": "indigo"
}
Download raw JSONL data for indigo meaning in Français (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.