See indigotier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom indigo avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "indigotiers",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.ɡɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigotière",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.ɡɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigotières",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.ɡɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Marcel d’Ans, Haïti: paysage et société, 1987, page 115",
"text": "Dans ces conditions, il ne pouvait déjà plus être question que l’entreprise indigotière fût menée par deux ou trois aventuriers quasiment sans ressources, « s’amatelotant » simplement afin de mettre en commun leur travail ainsi que quelques engagés formant leur maisonnée."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la culture l’indigotier."
],
"id": "fr-indigotier-fr-adj-Ges3evg-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡo.tje\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav"
}
],
"word": "indigotier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom indigo avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "indigotiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(simplifié)",
"word": "dicotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Fabaceae",
"légumineuses"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "fabacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. de Laroche-Héron, « Des travaux dans l’Amérique pour la jonction des deux océans », dans la Revue contemporaine, tome 5, Paris : aux bureaux de la revue, 1852, p. 289",
"text": "Ses fertiles vallées produisent sans culture toutes les plantes les plus précieuses des tropiques, le caféier, l’indigotier, la canne à sucre, le cochenillier, le cacaoyer; ses forêts abondent en arbres des plus utiles essences ; […]."
},
{
"ref": "HippolyteBazin, Dictionnaire bambara-français, Imprimerie nationale, Paris, 1906, page ix",
"text": "Ils cultivent aussi l’indigotier pour teindre leurs tissus."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Indigofera tinctoria plante de la famille des Fabaceae(Fabacées anciennement légumineuses), qui croît dans la zone équatoriale et qui fournit la matière colorante nommée indigo."
],
"id": "fr-indigotier-fr-noun-XVDi-l-P",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡɔ.tje\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "anil"
},
{
"word": "indigo des Indes"
},
{
"word": "indigotier des Indes"
},
{
"word": "indigotier des teinturiers"
},
{
"word": "indigotier franc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indigopflanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "true indigo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "niilanj",
"word": "نيلنج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "niil",
"word": "نيل"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaco dei tintori"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anileira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "índigo"
}
],
"word": "indigotier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom indigo avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "indigotiers",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.ɡɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigotière",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.ɡɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigotières",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.ɡɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Marcel d’Ans, Haïti: paysage et société, 1987, page 115",
"text": "Dans ces conditions, il ne pouvait déjà plus être question que l’entreprise indigotière fût menée par deux ou trois aventuriers quasiment sans ressources, « s’amatelotant » simplement afin de mettre en commun leur travail ainsi que quelques engagés formant leur maisonnée."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la culture l’indigotier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡo.tje\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav"
}
],
"word": "indigotier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom indigo avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "indigotiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(simplifié)",
"word": "dicotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Fabaceae",
"légumineuses"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "fabacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes tinctoriales en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C. de Laroche-Héron, « Des travaux dans l’Amérique pour la jonction des deux océans », dans la Revue contemporaine, tome 5, Paris : aux bureaux de la revue, 1852, p. 289",
"text": "Ses fertiles vallées produisent sans culture toutes les plantes les plus précieuses des tropiques, le caféier, l’indigotier, la canne à sucre, le cochenillier, le cacaoyer; ses forêts abondent en arbres des plus utiles essences ; […]."
},
{
"ref": "HippolyteBazin, Dictionnaire bambara-français, Imprimerie nationale, Paris, 1906, page ix",
"text": "Ils cultivent aussi l’indigotier pour teindre leurs tissus."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Indigofera tinctoria plante de la famille des Fabaceae(Fabacées anciennement légumineuses), qui croît dans la zone équatoriale et qui fournit la matière colorante nommée indigo."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ɡɔ.tje\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indigotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigotier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "anil"
},
{
"word": "indigo des Indes"
},
{
"word": "indigotier des Indes"
},
{
"word": "indigotier des teinturiers"
},
{
"word": "indigotier franc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indigopflanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "true indigo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "niilanj",
"word": "نيلنج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "niil",
"word": "نيل"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaco dei tintori"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "藍"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "えー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anileira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "índigo"
}
],
"word": "indigotier"
}
Download raw JSONL data for indigotier meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.