See indice in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense": "notation inférieure à droite", "word": "exposant" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "indice cubital" }, { "word": "indice de construction" }, { "word": "indice de contagiosité" }, { "word": "indice de coordination" }, { "word": "indice de déviation" }, { "word": "indice de fritabilité" }, { "word": "indice de liaison" }, { "word": "indice de masse corporelle" }, { "word": "indice de minéralisation" }, { "word": "indice de réparabilité" }, { "word": "indice de structure" }, { "word": "indice de turbidité" }, { "word": "indice de valence formelle" }, { "word": "indice de végétation" }, { "word": "indice des prix" }, { "word": "indice relationnel" }, { "word": "indiciel" }, { "word": "indicier" }, { "word": "point d’indice" } ], "etymology_texts": [ "Du latin indicium (sens identique) dérivé d’index, indicis (« qui montre, qui indique », « indice », « indicateur », « en-tête », « liste »), formé de in- (« dans ») et du radical du verbe dicare (« dédier »). Indicare est un dénominatif d’index dont est issu « indiquer »." ], "forms": [ { "form": "indices", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.dis\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l'eau, indice des grands fonds, m'apprenait ma sortie du golfe de Panama." }, { "ref": "Émilie Gauthier, Forêts et agriculteurs du Jura: les quatre derniers millénaires, Presses universitaires franc-comtoises, 2004, page 31", "text": "Les recherches portant sur l’apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]." }, { "ref": "Agence QMI, Algérie: une femme égorgée de sang-froid, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020", "text": "Le cadavre de la victime âgée d’une trentaine d’années a été découvert après des investigations menées à parti ^([sic]) des indices trouvés sur le suspect." } ], "glosses": [ "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite." ], "id": "fr-indice-fr-noun-ZAy0EfoQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hovelacque & Hervé, Crâne morvandeau, dans la Revue anthropologique, F. Alcan, 1893, page 163", "text": "Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique." }, { "ref": "Wikipédia — Classification décimale de Dewey", "text": "Bien que le système offre en théorie des possibilités infinies, les indices de plus de six chiffres sont généralement peu utiles." } ], "glosses": [ "Nombre permettant un classement ou une indexation." ], "id": "fr-indice-fr-noun-l26y8Iux" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des mathématiques", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’indice d’octane d’un carburant." } ], "glosses": [ "Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre." ], "id": "fr-indice-fr-noun-VCeJmg7L", "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84", "text": "C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911." }, { "ref": "Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L’Harmattan, 1993", "text": "L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues." } ], "glosses": [ "Indicateur économique." ], "id": "fr-indice-fr-noun-okS4z~Ci", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la typographie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant." ], "id": "fr-indice-fr-noun-1R3STD03", "topics": [ "typography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la programmation", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence." ], "id": "fr-indice-fr-noun-1NZxxuF3", "topics": [ "programming" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur." ], "id": "fr-indice-fr-noun-jfDlr86g", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav", "ipa": "œ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav", "ipa": "ã.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.di.sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dɪs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "marque" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "clue" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "hint" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "أَمَارَة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "aieru" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xiànsuǒ", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "線索", "word": "线索" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "danseo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "端緖", "word": "단서" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "indicio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "signo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "indico" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "spuro" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kikkake", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "切っ掛け" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "aanduiding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "aanwijzing" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "あてぃ" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "index" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "indico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "indice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "index" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "word": "index" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "word": "indice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "word": "index" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "Index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "word": "index" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "word": "indice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "word": "index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète", "sense_index": 5, "word": "index" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète", "sense_index": 5, "word": "indico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète", "sense_index": 5, "word": "index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.", "sense_index": 6, "word": "index" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.", "sense_index": 6, "word": "index" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "arverk" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "indici" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "indicio" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "indico" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "körsetkiş (2,4)", "word": "көрсеткіш" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanwijzing" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanduiding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "index" } ], "word": "indice" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin indicium (sens identique) dérivé d’index, indicis (« qui montre, qui indique », « indice », « indicateur », « en-tête », « liste »), formé de in- (« dans ») et du radical du verbe dicare (« dédier »). Indicare est un dénominatif d’index dont est issu « indiquer »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer." ], "id": "fr-indice-fr-verb-PHGwJgL2" }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer." ], "id": "fr-indice-fr-verb-3Cp7Qhg4" }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de indicer." ], "id": "fr-indice-fr-verb-5rAHdan8" }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de indicer." ], "id": "fr-indice-fr-verb-iEvj93qU" }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de indicer." ], "id": "fr-indice-fr-verb-rOv~Jzmc" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav", "ipa": "œ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav", "ipa": "ã.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.di.sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dɪs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "indice" }
{ "antonyms": [ { "sense": "notation inférieure à droite", "word": "exposant" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en okinawaïen", "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton", "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "français" ], "derived": [ { "word": "indice cubital" }, { "word": "indice de construction" }, { "word": "indice de contagiosité" }, { "word": "indice de coordination" }, { "word": "indice de déviation" }, { "word": "indice de fritabilité" }, { "word": "indice de liaison" }, { "word": "indice de masse corporelle" }, { "word": "indice de minéralisation" }, { "word": "indice de réparabilité" }, { "word": "indice de structure" }, { "word": "indice de turbidité" }, { "word": "indice de valence formelle" }, { "word": "indice de végétation" }, { "word": "indice des prix" }, { "word": "indice relationnel" }, { "word": "indiciel" }, { "word": "indicier" }, { "word": "point d’indice" } ], "etymology_texts": [ "Du latin indicium (sens identique) dérivé d’index, indicis (« qui montre, qui indique », « indice », « indicateur », « en-tête », « liste »), formé de in- (« dans ») et du radical du verbe dicare (« dédier »). Indicare est un dénominatif d’index dont est issu « indiquer »." ], "forms": [ { "form": "indices", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.dis\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l'eau, indice des grands fonds, m'apprenait ma sortie du golfe de Panama." }, { "ref": "Émilie Gauthier, Forêts et agriculteurs du Jura: les quatre derniers millénaires, Presses universitaires franc-comtoises, 2004, page 31", "text": "Les recherches portant sur l’apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]." }, { "ref": "Agence QMI, Algérie: une femme égorgée de sang-froid, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020", "text": "Le cadavre de la victime âgée d’une trentaine d’années a été découvert après des investigations menées à parti ^([sic]) des indices trouvés sur le suspect." } ], "glosses": [ "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Hovelacque & Hervé, Crâne morvandeau, dans la Revue anthropologique, F. Alcan, 1893, page 163", "text": "Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique." }, { "ref": "Wikipédia — Classification décimale de Dewey", "text": "Bien que le système offre en théorie des possibilités infinies, les indices de plus de six chiffres sont généralement peu utiles." } ], "glosses": [ "Nombre permettant un classement ou une indexation." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des mathématiques" ], "examples": [ { "text": "L’indice d’octane d’un carburant." } ], "glosses": [ "Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre." ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84", "text": "C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911." }, { "ref": "Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L’Harmattan, 1993", "text": "L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues." } ], "glosses": [ "Indicateur économique." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la typographie" ], "glosses": [ "Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant." ], "topics": [ "typography" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la programmation" ], "glosses": [ "Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence." ], "topics": [ "programming" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’informatique" ], "glosses": [ "Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur." ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav", "ipa": "œ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav", "ipa": "ã.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.di.sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dɪs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "marque" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "clue" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "hint" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "أَمَارَة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "aieru" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xiànsuǒ", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "線索", "word": "线索" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "danseo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "端緖", "word": "단서" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "indicio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "signo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "indico" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "spuro" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kikkake", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "切っ掛け" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "aanduiding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "aanwijzing" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.", "sense_index": 1, "word": "あてぃ" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "index" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "indico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "indice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Nombre permettant un classement ou une indexation.", "sense_index": 2, "word": "index" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "word": "index" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "word": "indice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.", "sense_index": 3, "word": "index" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "Index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "word": "index" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "word": "indice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(En particulier) Indicateur économique.", "sense_index": 4, "word": "index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète", "sense_index": 5, "word": "index" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète", "sense_index": 5, "word": "indico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète", "sense_index": 5, "word": "index" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.", "sense_index": 6, "word": "index" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.", "sense_index": 6, "word": "index" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "arverk" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "indici" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "indicio" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "indico" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "körsetkiş (2,4)", "word": "көрсеткіш" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanwijzing" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanduiding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "index" } ], "word": "indice" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin indicium (sens identique) dérivé d’index, indicis (« qui montre, qui indique », « indice », « indicateur », « en-tête », « liste »), formé de in- (« dans ») et du radical du verbe dicare (« dédier »). Indicare est un dénominatif d’index dont est issu « indiquer »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer." ] }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer." ] }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de indicer." ] }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de indicer." ] }, { "form_of": [ { "word": "indicer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de indicer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.dis\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav", "ipa": "œ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav", "ipa": "ã.dis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.di.sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indice.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav", "ipa": "ɛ̃.dɪs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-indice.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-indice.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "indice" }
Download raw JSONL data for indice meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.