"indénombrable" meaning in Français

See indénombrable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\, \ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\, ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl, ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl Audio: Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav , LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav Forms: indénombrables [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \abl\
  1. Que l’on ne peut pas dénombrer.
    Sense id: fr-indénombrable-fr-adj-fAf9nhoA
  2. Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable.
    Sense id: fr-indénombrable-fr-adj-L5F2vKug Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Grammaire): non comptable, massif Synonyms (Génériquement): incalculable, incomptable, inestimable, inquantifiable Synonyms (Mathématiques): non dénombrable Derived forms: indénombrabilité, nom indénombrable Translations (Grammaire): uncountable (Anglais), non-count (Anglais), noncount (Anglais), uncount (Anglais), 불가산 (bulgasan) (Coréen), incontable (Espagnol), 不可算 (fukasan) (Japonais), meropatan (Kotava), indenombrable (Occitan), niepoliczalny (Polonais), nenumărabil (Roumain), nepočitatelný (Tchèque) Translations (Qu’on ne peut dénombrer): uncountable (Anglais), countless (Anglais), innumerable (Anglais), incomptable (Catalan), innumerable (Espagnol), nekalkulebla (Espéranto), innumerabile (Italien), meropatan (Kotava), indenombrable (Occitan), niepoliczalny (Polonais), nenumărabil (Roumain), inombrabil (Roumain), nevyčíslitelný (Tchèque)

Noun

IPA: \ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\, \ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\, ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl, ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl Audio: Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav , LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav Forms: indénombrables [plural]
Rhymes: \abl\
  1. Ce que l’on ne peut pas compter ou chiffrer.
    Sense id: fr-indénombrable-fr-noun-6PYY1Tw8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: incalculable, inestimable, inquantifiable Translations (Qu’on ne peut dénombrer): uncountable (Anglais), innumerable [masculine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dénombrable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indénombrabilité"
    },
    {
      "word": "nom indénombrable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dénombrable avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indénombrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas dénombrer."
      ],
      "id": "fr-indénombrable-fr-adj-fAf9nhoA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Par son argument de la diagonale, Georg Cantor a démontré que l’ensemble des nombres réels est indénombrable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable."
      ],
      "id": "fr-indénombrable-fr-adj-L5F2vKug",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "incalculable"
    },
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "incomptable"
    },
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "inestimable"
    },
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "inquantifiable"
    },
    {
      "sense": "Mathématiques",
      "word": "non dénombrable"
    },
    {
      "sense": "Grammaire",
      "word": "non comptable"
    },
    {
      "sense": "Grammaire",
      "word": "massif"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "uncountable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "countless"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "innumerable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "incomptable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "innumerable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "nekalkulebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "innumerabile"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "meropatan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "indenombrable"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "niepoliczalny"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "nenumărabil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "inombrabil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "nevyčíslitelný"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "uncountable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "non-count"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "noncount"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "uncount"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bulgasan",
      "sense": "Grammaire",
      "traditional_writing": "不可算",
      "word": "불가산"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "incontable"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fukasan",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "不可算"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "meropatan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "indenombrable"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "niepoliczalny"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "nenumărabil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "nepočitatelný"
    }
  ],
  "word": "indénombrable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dénombrable avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indénombrables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marlène Thomas, « Le prix des violences sexuelles : « Non seulement avoir été violée ne rapporte rien aux victimes, mais cela coûte très cher » » [en ligne], Libération, 19 mai 2024. Consulté le 31 mai 2024.",
          "text": "« Il n’y a pas une seule victime qui n’a pas payé les conséquences des violences », constate-t-elle. Forte de cette conviction, dans le Prix des larmes : le coût caché des violences sexuelles (ed. Grasset), elle s’est attelée à chiffrer l’indénombrable, non pas pour mesurer le prix d’une douleur insondable, mais pour évaluer l’ampleur des conséquences de ces violences sur la santé, la vie intime, familiale, professionnelle et, in fine, financière des victimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l’on ne peut pas compter ou chiffrer."
      ],
      "id": "fr-indénombrable-fr-noun-6PYY1Tw8",
      "raw_tags": [
        "Par substantivation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incalculable"
    },
    {
      "word": "inestimable"
    },
    {
      "word": "inquantifiable"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "uncountable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "innumerable"
    }
  ],
  "word": "indénombrable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dénombrable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indénombrabilité"
    },
    {
      "word": "nom indénombrable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dénombrable avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indénombrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas dénombrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Par son argument de la diagonale, Georg Cantor a démontré que l’ensemble des nombres réels est indénombrable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "incalculable"
    },
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "incomptable"
    },
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "inestimable"
    },
    {
      "sense": "Génériquement",
      "word": "inquantifiable"
    },
    {
      "sense": "Mathématiques",
      "word": "non dénombrable"
    },
    {
      "sense": "Grammaire",
      "word": "non comptable"
    },
    {
      "sense": "Grammaire",
      "word": "massif"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "uncountable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "countless"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "innumerable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "incomptable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "innumerable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "nekalkulebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "innumerabile"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "meropatan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "indenombrable"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "niepoliczalny"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "nenumărabil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "inombrabil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "nevyčíslitelný"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "uncountable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "non-count"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "noncount"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "uncount"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bulgasan",
      "sense": "Grammaire",
      "traditional_writing": "不可算",
      "word": "불가산"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "incontable"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fukasan",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "不可算"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "meropatan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "indenombrable"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "niepoliczalny"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "nenumărabil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Grammaire",
      "word": "nepočitatelný"
    }
  ],
  "word": "indénombrable"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dénombrable avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indénombrables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marlène Thomas, « Le prix des violences sexuelles : « Non seulement avoir été violée ne rapporte rien aux victimes, mais cela coûte très cher » » [en ligne], Libération, 19 mai 2024. Consulté le 31 mai 2024.",
          "text": "« Il n’y a pas une seule victime qui n’a pas payé les conséquences des violences », constate-t-elle. Forte de cette conviction, dans le Prix des larmes : le coût caché des violences sexuelles (ed. Grasset), elle s’est attelée à chiffrer l’indénombrable, non pas pour mesurer le prix d’une douleur insondable, mais pour évaluer l’ampleur des conséquences de ces violences sur la santé, la vie intime, familiale, professionnelle et, in fine, financière des victimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l’on ne peut pas compter ou chiffrer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par substantivation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg/Fr-indénombrable-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indénombrable-fr FR-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indénombrable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-indénombrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-indénombrable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incalculable"
    },
    {
      "word": "inestimable"
    },
    {
      "word": "inquantifiable"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "word": "uncountable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qu’on ne peut dénombrer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "innumerable"
    }
  ],
  "word": "indénombrable"
}

Download raw JSONL data for indénombrable meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.