See incorruptible in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "corruptible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incorruptiblement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incorruptibilis."
],
"forms": [
{
"form": "incorruptibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 44",
"text": "Bienheureux celui-là parmi tous les vivants !\nL’incorruptible sang coulera dans ses veines ;\nIl se réveillera sur les cimes sereines\nOù sont les Dieux, plus haut que la neige et les vents."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 213.",
"text": "Une magnifique lumière, la lumière d’un beau jour verse ses ondes incorruptibles dans ce lieu sordide et éclaire cet homme. Au dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux."
},
{
"ref": "Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, t.3, 1973, p.152",
"text": "L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sujet à corruption."
],
"id": "fr-incorruptible-fr-adj-SrAU8zAT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "C’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres."
}
],
"glosses": [
"Qui est incapable de se laisser corrompre pour agir contre son devoir."
],
"id": "fr-incorruptible-fr-adj-RRxO43-I",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "incorrompable"
},
{
"word": "insubornable"
},
{
"word": "droit"
},
{
"word": "droite"
},
{
"word": "honnête"
},
{
"word": "intègre"
},
{
"word": "invincible"
},
{
"word": "loyal"
},
{
"word": "loyale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbestechlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incorruptible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incorruptible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insobornable"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjomaton"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "insubornábel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "incorruptíbel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adiaphthoros",
"word": "αδιάφθορος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "adôrodókos",
"word": "ἀδωροδόκος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekoruptebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incorruttibile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incorruptibilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incoinquinabilis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incorruptible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieprzekupny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepodplatitelný"
}
],
"word": "incorruptible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "corruptible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incorruptiblement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incorruptibilis."
],
"forms": [
{
"form": "incorruptibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 44",
"text": "Bienheureux celui-là parmi tous les vivants !\nL’incorruptible sang coulera dans ses veines ;\nIl se réveillera sur les cimes sereines\nOù sont les Dieux, plus haut que la neige et les vents."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 213.",
"text": "Une magnifique lumière, la lumière d’un beau jour verse ses ondes incorruptibles dans ce lieu sordide et éclaire cet homme. Au dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux."
},
{
"ref": "Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, t.3, 1973, p.152",
"text": "L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sujet à corruption."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "C’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres."
}
],
"glosses": [
"Qui est incapable de se laisser corrompre pour agir contre son devoir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incorruptible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "incorrompable"
},
{
"word": "insubornable"
},
{
"word": "droit"
},
{
"word": "droite"
},
{
"word": "honnête"
},
{
"word": "intègre"
},
{
"word": "invincible"
},
{
"word": "loyal"
},
{
"word": "loyale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbestechlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incorruptible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incorruptible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insobornable"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjomaton"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "insubornábel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "incorruptíbel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adiaphthoros",
"word": "αδιάφθορος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "adôrodókos",
"word": "ἀδωροδόκος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekoruptebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incorruttibile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incorruptibilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incoinquinabilis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incorruptible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieprzekupny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepodplatitelný"
}
],
"word": "incorruptible"
}
Download raw JSONL data for incorruptible meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.