"insubornable" meaning in Français

See insubornable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.sy.bɔʁ.nabl\ Forms: insubornables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas suborner. Tags: rare
    Sense id: fr-insubornable-fr-adj-Z1uKMDdJ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: incorrompable [obsolete], incorruptible Translations: unbestechlich (Allemand), nezavodljiv (Croate), insobornable (Espagnol), insubornábel (Galicien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Dérivé de suborner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insubornables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonin deRoaldès, Les penseurs du jour et Aristote, Charles Douniol, Paris, 1869, pages 265-266",
          "text": "Et la raison qui n’a presque plus rien à faire devant cette volonté, séduite et livrée à la recherche de biens indigne d’elle, se replie inflexible et devient ce témoin insubornable et accusateur qui est la conscience, la conscience morale."
        },
        {
          "ref": "Antoine-François-FélixRoselly de Lorgues, Histoire posthume de Christophe Colomb, E. Perrin, Paris, 1885, page 309",
          "text": "Niant la réalité de la découverte faite à Saint-Domingue, l’Académie d’histoire s’en prend surtout à la planchette d’argent. C’est que cette plaque d’argent est là, imposante attestation, insubornable témoin de la réalité. Que lui objecter qui soit rationnel ?"
        },
        {
          "ref": "Revue Le Disque vert, 1^(ère) année, n° 2, juin 1922, page 382",
          "text": "Dans ces ouvrages, qui se rapportent tous à l’auteur lui-même, apparaissent plus clairement la nudité de sa pensée, son « fond insubornable » , comme dit Ortega y Gasset, son lyrisme et jusqu’à son sens du pittoresque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas suborner."
      ],
      "id": "fr-insubornable-fr-adj-Z1uKMDdJ",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sy.bɔʁ.nabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "incorrompable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "incorruptible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbestechlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nezavodljiv"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "insobornable"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "insubornábel"
    }
  ],
  "word": "insubornable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Dérivé de suborner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insubornables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonin deRoaldès, Les penseurs du jour et Aristote, Charles Douniol, Paris, 1869, pages 265-266",
          "text": "Et la raison qui n’a presque plus rien à faire devant cette volonté, séduite et livrée à la recherche de biens indigne d’elle, se replie inflexible et devient ce témoin insubornable et accusateur qui est la conscience, la conscience morale."
        },
        {
          "ref": "Antoine-François-FélixRoselly de Lorgues, Histoire posthume de Christophe Colomb, E. Perrin, Paris, 1885, page 309",
          "text": "Niant la réalité de la découverte faite à Saint-Domingue, l’Académie d’histoire s’en prend surtout à la planchette d’argent. C’est que cette plaque d’argent est là, imposante attestation, insubornable témoin de la réalité. Que lui objecter qui soit rationnel ?"
        },
        {
          "ref": "Revue Le Disque vert, 1^(ère) année, n° 2, juin 1922, page 382",
          "text": "Dans ces ouvrages, qui se rapportent tous à l’auteur lui-même, apparaissent plus clairement la nudité de sa pensée, son « fond insubornable » , comme dit Ortega y Gasset, son lyrisme et jusqu’à son sens du pittoresque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas suborner."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sy.bɔʁ.nabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "incorrompable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "incorruptible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbestechlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nezavodljiv"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "insobornable"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "insubornábel"
    }
  ],
  "word": "insubornable"
}

Download raw JSONL data for insubornable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.