"incorruptibilité" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incorruptibilitas, de incorruptibilis, « incorruptible »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incorruptibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ.ʁyp.ti.bi.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Tarse, Première Épître aux Corinthiens, XV, 53, traduction deLouis-Isaac Lemaistre de Sacy",
          "text": "Il faut que ce corps corruptible soit revêtu d'incorruptibilité, et que ce corps mortel soit revêtu de l'immortalité."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 288",
          "text": "Ils ont cessé de percevoir à la fois la menace du vide et le poids de leur chair périssable. Quelque chose de l’ardeur et de l’incorruptibilité des hauteurs est passé dans leur sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est incorruptible, de ce qui ne se corrompt pas."
      ],
      "id": "fr-incorruptibilité-fr-noun-lNIDh4Dx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 266",
          "text": "Enfin, trente-quatre ans après sa mort, l'incorruptibilité de son corps (constatée par l'ouverture de son cercueil en 2002 lors de sa canonisation par Jean-Paul II), qu'on a pu également constater chez Bernadette Soubirous, est un autre phénomène contraire aux lois biologiques, portant de nombreux fidèles catholiques à croire en une force supérieure invisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène par lequel le corps de certains saints reste intact après leur mort."
      ],
      "id": "fr-incorruptibilité-fr-noun-jg5qXSk0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vauban, Dîme, 14.",
          "text": "Cet impôt [la dîme royale] surpasse les autres infiniment par son abondance, par sa simplicité, par la justesse de sa proportion, et par son incorruptibilité."
        },
        {
          "ref": "Denis Diderot, Suffis. de la nat. nᵒ 20",
          "text": "L'incorruptibilité convient mieux à la loi naturelle qu'à aucune autre."
        },
        {
          "ref": "Marquise de Sévigné, à Bussy, 12 octobre 1678",
          "text": "(Sens figuré) — Je vous réponds de votre incorruptibilité [que la province ne vous gâtera pas] tant que vous serez ensemble [Bussy et sa fille]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui ne peut être altéré, modifié."
      ],
      "id": "fr-incorruptibilité-fr-noun-7GpOsDyX",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "J'accorderai à Emile Combes le caractère, la volonté, je m'inclinerai devant son incorruptibilité."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19",
          "text": "Elle l’avait appelé Fidélio, et comme l’employé de mairie trouvait le nom difficile, elle lui donna deux francs qu’il accepta. Ce fut ma première désillusion à l’endroit de l’incorruptibilité des fonctionnaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégrité d'une personne incapable de se laisser corrompre."
      ],
      "id": "fr-incorruptibilité-fr-noun-XpupJzYz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʁyp.ti.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "droiture"
    },
    {
      "word": "honnêteté"
    },
    {
      "word": "intégrité"
    },
    {
      "word": "probité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unbestechlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incorruptibility"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incorruptilidad"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nekoruptebleso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incorruttibilità"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "incorruptibilitat"
    }
  ],
  "word": "incorruptibilité"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incorruptibilitas, de incorruptibilis, « incorruptible »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incorruptibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ.ʁyp.ti.bi.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Tarse, Première Épître aux Corinthiens, XV, 53, traduction deLouis-Isaac Lemaistre de Sacy",
          "text": "Il faut que ce corps corruptible soit revêtu d'incorruptibilité, et que ce corps mortel soit revêtu de l'immortalité."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 288",
          "text": "Ils ont cessé de percevoir à la fois la menace du vide et le poids de leur chair périssable. Quelque chose de l’ardeur et de l’incorruptibilité des hauteurs est passé dans leur sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est incorruptible, de ce qui ne se corrompt pas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 266",
          "text": "Enfin, trente-quatre ans après sa mort, l'incorruptibilité de son corps (constatée par l'ouverture de son cercueil en 2002 lors de sa canonisation par Jean-Paul II), qu'on a pu également constater chez Bernadette Soubirous, est un autre phénomène contraire aux lois biologiques, portant de nombreux fidèles catholiques à croire en une force supérieure invisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène par lequel le corps de certains saints reste intact après leur mort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vauban, Dîme, 14.",
          "text": "Cet impôt [la dîme royale] surpasse les autres infiniment par son abondance, par sa simplicité, par la justesse de sa proportion, et par son incorruptibilité."
        },
        {
          "ref": "Denis Diderot, Suffis. de la nat. nᵒ 20",
          "text": "L'incorruptibilité convient mieux à la loi naturelle qu'à aucune autre."
        },
        {
          "ref": "Marquise de Sévigné, à Bussy, 12 octobre 1678",
          "text": "(Sens figuré) — Je vous réponds de votre incorruptibilité [que la province ne vous gâtera pas] tant que vous serez ensemble [Bussy et sa fille]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui ne peut être altéré, modifié."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "J'accorderai à Emile Combes le caractère, la volonté, je m'inclinerai devant son incorruptibilité."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19",
          "text": "Elle l’avait appelé Fidélio, et comme l’employé de mairie trouvait le nom difficile, elle lui donna deux francs qu’il accepta. Ce fut ma première désillusion à l’endroit de l’incorruptibilité des fonctionnaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégrité d'une personne incapable de se laisser corrompre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʁyp.ti.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incorruptibilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "droiture"
    },
    {
      "word": "honnêteté"
    },
    {
      "word": "intégrité"
    },
    {
      "word": "probité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unbestechlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incorruptibility"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incorruptilidad"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nekoruptebleso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incorruttibilità"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "incorruptibilitat"
    }
  ],
  "word": "incorruptibilité"
}