See inconnaissable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\abl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du préfixe privatif in- et de l’adjectif connaissable, voir connaître." ], "forms": [ { "form": "inconnaissables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "On peut trouver une utilisation substantive de cet adjectif." ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "inconnaissance" }, { "word": "méconnaissable" }, { "word": "inconnu" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 260", "text": "En frappant, de temps à autre, quelques chrétiens qui lui étaient dénoncés (pour des raisons demeurées généralement inconnaissables aux modernes), elle ne croyait pas faire un acte qui fût destiné à occuper jamais la postérité ; […]." }, { "ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914", "text": "Sous le yeux de ses frères en Mars il voulait accomplir, disait-il ce qui jusqu'ici avait été réservé à la puissance d’OG. (Og est la formule algébrique par laquelle les Martiens désignent l’inconnaissable et l’ineffable CELA, la-chose-qui-gît-derrière tous-les-phénomènes, dont ils admettent l’existence.)" }, { "ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, réédition 1966", "text": "(Religion) — L’essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu’elle transcende toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel." }, { "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939", "text": "Où, et comment, surgit un jour la bizarre personnalité de cet inconnaissable animal qui chemine si lentement sur le sol secret de la planète ?…" } ], "glosses": [ "Qui ne peut être connu, qui reste inconnu." ], "id": "fr-inconnaissable-fr-adj-tJJWOW~k" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.nɛ.sabl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.nɛ.sabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.nɛ.sabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unknowable" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ezagutezin" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "megismerhetetlen" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconoscibile" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "inconeissable" } ], "word": "inconnaissable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -able", "Rimes en français en \\abl\\", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Du préfixe privatif in- et de l’adjectif connaissable, voir connaître." ], "forms": [ { "form": "inconnaissables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "On peut trouver une utilisation substantive de cet adjectif." ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "inconnaissance" }, { "word": "méconnaissable" }, { "word": "inconnu" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 260", "text": "En frappant, de temps à autre, quelques chrétiens qui lui étaient dénoncés (pour des raisons demeurées généralement inconnaissables aux modernes), elle ne croyait pas faire un acte qui fût destiné à occuper jamais la postérité ; […]." }, { "ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914", "text": "Sous le yeux de ses frères en Mars il voulait accomplir, disait-il ce qui jusqu'ici avait été réservé à la puissance d’OG. (Og est la formule algébrique par laquelle les Martiens désignent l’inconnaissable et l’ineffable CELA, la-chose-qui-gît-derrière tous-les-phénomènes, dont ils admettent l’existence.)" }, { "ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, réédition 1966", "text": "(Religion) — L’essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu’elle transcende toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel." }, { "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939", "text": "Où, et comment, surgit un jour la bizarre personnalité de cet inconnaissable animal qui chemine si lentement sur le sol secret de la planète ?…" } ], "glosses": [ "Qui ne peut être connu, qui reste inconnu." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.nɛ.sabl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.nɛ.sabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.nɛ.sabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconnaissable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unknowable" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ezagutezin" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "megismerhetetlen" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconoscibile" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "inconeissable" } ], "word": "inconnaissable" }
Download raw JSONL data for inconnaissable meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.