See méconnaissable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de méconnaître (radical méconnaiss-) avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "méconnaissables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, Paris : chez Calmann-Lévy, 1881, chapitre 8",
"text": "A ce souper sardanapalesque, Rarahu était déjà méconnaissable ; elle portait une toilette nouvelle, une belle tapa de mousseline blanche à traîne qui lui donnait fort grand air ; elle faisait les honneurs de chez elle avec aisance et grâce, […]."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 42",
"text": "Une fois qu'ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […]."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021",
"text": "Moins d’une semaine après le départ de Donald Trump pour sa retraite dorée, l’atmosphère de Washington est méconnaissable. Une administration qui prend la gouverne, la science et les faits au sérieux, ça fait changement."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut reconnaître qu’avec peine."
],
"id": "fr-méconnaissable-fr-adj-Q0nmMNC0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ.nɛ.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "unrecognizable"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-taraf",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "التعرف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irrecognoscible"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "uigenkendelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irreconocible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irriconoscibile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irreconhecível"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "oigenkännlig"
}
],
"word": "méconnaissable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de méconnaître (radical méconnaiss-) avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "méconnaissables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, Paris : chez Calmann-Lévy, 1881, chapitre 8",
"text": "A ce souper sardanapalesque, Rarahu était déjà méconnaissable ; elle portait une toilette nouvelle, une belle tapa de mousseline blanche à traîne qui lui donnait fort grand air ; elle faisait les honneurs de chez elle avec aisance et grâce, […]."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 42",
"text": "Une fois qu'ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […]."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021",
"text": "Moins d’une semaine après le départ de Donald Trump pour sa retraite dorée, l’atmosphère de Washington est méconnaissable. Une administration qui prend la gouverne, la science et les faits au sérieux, ça fait changement."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut reconnaître qu’avec peine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ.nɛ.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méconnaissable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méconnaissable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "unrecognizable"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-taraf",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "التعرف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irrecognoscible"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "uigenkendelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irreconocible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irriconoscibile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "irreconhecível"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qu’on ne peut reconnaître (1):",
"word": "oigenkännlig"
}
],
"word": "méconnaissable"
}
Download raw JSONL data for méconnaissable meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.