See incompétence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incompétence négative"
},
{
"word": "incompétence positive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de compétence, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incompétences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’incompétence d’un tribunal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’incompétence est notoire, manifeste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"text": "Alléguer, soutenir l’incompétence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "Faire juger l’incompétence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "Déclaration d’incompétence."
}
],
"glosses": [
"Défaut, manque de compétence."
],
"id": "fr-incompétence-fr-noun-~pGUYJuf",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "On attendait sa mort avec une certaine délicatesse, puisqu'il n'avait pas saisi les allusions que l'on faisait à son grand âge et à son incompétence que l'on baptisait fatigue, et l'on usait encore de son nom pour éblouir le chaland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 154",
"text": "Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "FrançoisSureau, Pour la liberté. Répondre au terrorisme sans perdre raison, Tallandier, 2017",
"text": "Je ne manquerai pas de respect à l’égard du législateur au point de l’accuser d’incompétence ou de distraction ; mais enfin, s’il ne l’était pas, incompétent ou distrait, que voulait-il faire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français."
}
],
"glosses": [
"État de celui, celle qui est incompétent."
],
"id": "fr-incompétence-fr-noun-9Tfd8Cv2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompétence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompétence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Défaut, manque de compétence.",
"sense_index": 1,
"word": "lack of competence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Droit) Défaut, manque de compétence.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divarregezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Droit) Défaut, manque de compétence.",
"sense_index": 1,
"word": "esteellisyys"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inkompetenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divarregezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetència"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "inkompetence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "epäpätevyys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "munō",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "無能"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetentie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "onbekwaamheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "niekompetencja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "inkompetencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "čuorbivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "inkompetens"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekompetentnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neschopnost"
}
],
"word": "incompétence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incompétence négative"
},
{
"word": "incompétence positive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de compétence, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incompétences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’incompétence d’un tribunal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’incompétence est notoire, manifeste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"text": "Alléguer, soutenir l’incompétence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "Faire juger l’incompétence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "Déclaration d’incompétence."
}
],
"glosses": [
"Défaut, manque de compétence."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "On attendait sa mort avec une certaine délicatesse, puisqu'il n'avait pas saisi les allusions que l'on faisait à son grand âge et à son incompétence que l'on baptisait fatigue, et l'on usait encore de son nom pour éblouir le chaland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 154",
"text": "Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "FrançoisSureau, Pour la liberté. Répondre au terrorisme sans perdre raison, Tallandier, 2017",
"text": "Je ne manquerai pas de respect à l’égard du législateur au point de l’accuser d’incompétence ou de distraction ; mais enfin, s’il ne l’était pas, incompétent ou distrait, que voulait-il faire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français."
}
],
"glosses": [
"État de celui, celle qui est incompétent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompétence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompétence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompétence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Défaut, manque de compétence.",
"sense_index": 1,
"word": "lack of competence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Droit) Défaut, manque de compétence.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divarregezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Droit) Défaut, manque de compétence.",
"sense_index": 1,
"word": "esteellisyys"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inkompetenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divarregezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetència"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "inkompetence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "epäpätevyys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "munō",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "無能"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetentie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "onbekwaamheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "niekompetencja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "inkompetencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "incompetência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "čuorbivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"word": "inkompetens"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekompetentnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État de celui, celle qui est incompétent.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neschopnost"
}
],
"word": "incompétence"
}
Download raw JSONL data for incompétence meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.