"divarregezh" meaning in Breton

See divarregezh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.va.ˈreː.ɡɛs\ Forms: zivarregezh [mutation-soft], tivarregezh [mutation-hard]
  1. Incapacité, incompétence.
    Sense id: fr-divarregezh-br-noun-kZ5JVvlp Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "barregezh"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec di-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -egezh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de barr, avec le préfixe di- et le suffixe -egezh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zivarregezh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tivarregezh",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traduit parPer Denez, Diskleriadur a-berzh al Labourien-spered e Tchecʼhosloviakia, in Al Liamm, nᵒ 134, mai-juin 1969, page 208",
          "text": "Bez e weler bremañ ocʼh adsevel, en un doare divezh, tud hag o devez diskouezet en amzer-dremenet n’eo ket ur spered a fealded met ur spered a dreuzvarcʼhata, n’eo ket o gouestoni met o divarregezh, tud hag o devez servijet n’eo ket ar wirionez, met cʼhoantoù an dud a oa ganto ar galloud.",
          "translation": "On voit maintenant ressurgir, de façon éhontée, des gens qui ont montré par le passé, non pas un esprit de loyauté mais un esprit de marchandage, non pas leur capacité mais leur incompétence, des gens qui ont servi non pas la vérité mais les désirs de ceux qui avaient le pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incapacité, incompétence."
      ],
      "id": "fr-divarregezh-br-noun-kZ5JVvlp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.va.ˈreː.ɡɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "divarregezh"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "barregezh"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton préfixés avec di-",
    "Mots en breton suffixés avec -egezh",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de barr, avec le préfixe di- et le suffixe -egezh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zivarregezh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tivarregezh",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traduit parPer Denez, Diskleriadur a-berzh al Labourien-spered e Tchecʼhosloviakia, in Al Liamm, nᵒ 134, mai-juin 1969, page 208",
          "text": "Bez e weler bremañ ocʼh adsevel, en un doare divezh, tud hag o devez diskouezet en amzer-dremenet n’eo ket ur spered a fealded met ur spered a dreuzvarcʼhata, n’eo ket o gouestoni met o divarregezh, tud hag o devez servijet n’eo ket ar wirionez, met cʼhoantoù an dud a oa ganto ar galloud.",
          "translation": "On voit maintenant ressurgir, de façon éhontée, des gens qui ont montré par le passé, non pas un esprit de loyauté mais un esprit de marchandage, non pas leur capacité mais leur incompétence, des gens qui ont servi non pas la vérité mais les désirs de ceux qui avaient le pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incapacité, incompétence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.va.ˈreː.ɡɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "divarregezh"
}

Download raw JSONL data for divarregezh meaning in Breton (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.