See incliner in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol de Chine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "inclinométrie" }, { "word": "inclinométrique" }, { "word": "réincliner" } ], "etymology_texts": [ "Du latin inclinare (« (faire) pencher »)." ], "forms": [ { "form": "incliner", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir incliné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en inclinant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kli.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant incliné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "inclinant", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "incliné", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’incline", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu inclines", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on incline", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous inclinons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous inclinez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles inclinent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as incliné", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’inclinais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu inclinais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on inclinait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous inclinions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous incliniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles inclinaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais incliné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’inclinai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu inclinas", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on inclina", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous inclinâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous inclinâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles inclinèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus incliné", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’inclinerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu inclineras", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on inclinera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous inclinerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous inclinerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles inclineront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras incliné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’incline", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu inclines", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on incline", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous inclinions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.kli.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous incliniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.kli.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles inclinent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie incliné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies incliné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait incliné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons incliné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez incliné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient incliné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’inclinasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.kli.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu inclinasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.kli.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on inclinât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous inclinassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.kli.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous inclinassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.kli.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles inclinassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse incliné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses incliné", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût incliné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions incliné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez incliné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent incliné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’inclinerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu inclinerais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on inclinerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous inclinerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous inclineriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles inclineraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais incliné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "incline", "ipas": [ "\\ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "inclinons", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "inclinez", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie incliné", "ipas": [ "\\ɛ ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons incliné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez incliné", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "s’incliner", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Incliner un vase pour verser le liquide qu’il renferme." }, { "text": "On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l’arrière." }, { "text": "Incliner une surface plane." }, { "text": "L’écliptique s’incline de l’équateur de vingt-trois degrés et demi." }, { "text": "Un plan qui s’incline sur un autre." } ], "glosses": [ "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-qpYF-FP6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832", "text": "Elle inclina même doucement la tête en réponse au salut respectueux que l’officier lui fit […]" }, { "ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.257, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ", "text": "Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus." }, { "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8", "text": "J’inclinai la tête et les épaules, constatant qu’en une dizaine de minutes, sans avoir prononcé un seul mot, j’avais déjà produit une mauvaise impression, le jour de mon entrée dans la compagnie Yumimoto." } ], "glosses": [ "Baisser, courber." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-qHoR6C4q" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois Contes de l’Amour et de la Mort », 1940", "text": "C’était la première fois dans sa vie que Zaheira avait ajouté foi à des prédictions de ce genre. La compagnie des femmes du village, depuis son mariage, l’avait peu à peu inclinée vers ces superstitions." } ], "glosses": [ "Causer de l’inclination pour." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-urguNEN8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J.Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, vol. 3, 1869, p. 338", "text": "Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m'endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]." }, { "text": "Cette colonne semble incliner à gauche." }, { "text": "Cette balance incline plus d’un côté que de l’autre." } ], "glosses": [ "Être penché." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-dFhayQ-g", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Avoir du penchant, de la prédilection pour quelque chose, être porté à quelque chose." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-ZUh25EWn", "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La victoire incline de ce côté." } ], "glosses": [ "Commencer à parvenir vers le but." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-Pgm1OaBS", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […]." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s’incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir […]" } ], "glosses": [ "Pencher son buste ou sa tête vers l’avant pour saluer." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-DrzIpK3k", "raw_tags": [ "Absolument" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Revue catholique de l'Alsace, 1908, volume 27, page 510", "text": "Les troupes hafidistes infligent une défaite sanglante au sultan, qui est obligé de se sauver à Rabat. Les hafidistes en profitent pour faire proclamer le prétendant à Tanger. Les ministres étrangers semblent s'incliner devant le fait accompli." }, { "ref": "André Cayatte et Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, page 175", "text": "Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café." }, { "ref": "Mémoires de la Société des ingénieurs civils de France, volume 17, 1864, page 75", "text": "M. SAUTTER s’incline devant la grande expérience de M. Farcot ; il n’a pas eu la prétention de dire qu’avant M. Foucault personne n’eût tenté d’isochroniser le pendule de Watt : il connait et admire le régulateur à bras croisés ; mais ce n’est là qu’une solution approximative et obtenue avec des organes très-compliqués, tandis que celle de M. Foucault est rigoureuse et fort simple." } ], "glosses": [ "Admettre ; ne plus contester ; renoncer à ; se soumettre à." ], "id": "fr-incliner-fr-verb-rZs7xLgP", "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kli.ne\\" }, { "audio": "Fr-incliner.ogg", "ipa": "ɛ̃.kli.ne", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-incliner.ogg/Fr-incliner.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-incliner.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incliner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incliner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "klinigi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "apencher" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "inclinare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "blagá" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "наклонять" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "нагибать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "склонять" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "klonitʹ", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "клонить" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "verbeugen" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "kliniĝi" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "blaganyá" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "témer" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "baler" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "urukuu" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "unyama" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "submetiĝi" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "склоняться" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "признавать себя побежденным" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "unyama" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "neigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "hinneigen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "bend" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "incline" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "tilt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "tip" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclined" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "tags": [ "figuratively" ], "word": "bow" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclinar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Traductions à trier", "word": "bøje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclinar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier", "word": "klini" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier", "word": "inklini" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "hella" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "benda" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "boyggja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "hava lyndi til" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Traductions à trier", "word": "kallistaa" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "sense": "Traductions à trier", "word": "avarer" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier", "word": "inklinar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclinare" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Traductions à trier", "word": "manatongilana" }, { "lang": "Mongol de Chine", "lang_code": "mvf", "roman": "qajayiqu", "sense": "Traductions à trier", "word": "ᠬᠠᠵᠠᠢᠢᠬᠤ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "buigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "doen overhellen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "neigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "geneigd zijn" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "geneigd zijn tot" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Traductions à trier", "word": "înclina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Traductions à trier", "word": "apleca" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Traductions à trier", "word": "állet" } ], "word": "incliner" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en gallo", "Traductions en gallo-italique de Sicile", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en malgache", "Traductions en mongol de Chine", "Traductions en néerlandais", "Traductions en picard", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "inclinométrie" }, { "word": "inclinométrique" }, { "word": "réincliner" } ], "etymology_texts": [ "Du latin inclinare (« (faire) pencher »)." ], "forms": [ { "form": "incliner", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir incliné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en inclinant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kli.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant incliné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "inclinant", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "incliné", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’incline", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu inclines", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on incline", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous inclinons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous inclinez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles inclinent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as incliné", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’inclinais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu inclinais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on inclinait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous inclinions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous incliniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles inclinaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais incliné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’inclinai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu inclinas", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on inclina", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous inclinâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous inclinâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles inclinèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus incliné", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’inclinerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu inclineras", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on inclinera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous inclinerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous inclinerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles inclineront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras incliné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’incline", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu inclines", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on incline", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous inclinions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.kli.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous incliniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.kli.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles inclinent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie incliné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies incliné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait incliné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons incliné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez incliné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient incliné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’inclinasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.kli.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu inclinasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.kli.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on inclinât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous inclinassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.kli.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous inclinassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.kli.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles inclinassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse incliné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses incliné", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût incliné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions incliné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez incliné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent incliné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’inclinerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu inclinerais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on inclinerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous inclinerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.kli.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous inclineriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.kli.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles inclineraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kli.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais incliné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais incliné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait incliné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions incliné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez incliné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient incliné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "incline", "ipas": [ "\\ɛ̃.klin\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "inclinons", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "inclinez", "ipas": [ "\\ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie incliné", "ipas": [ "\\ɛ ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons incliné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez incliné", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kli.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/incliner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "s’incliner", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Incliner un vase pour verser le liquide qu’il renferme." }, { "text": "On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l’arrière." }, { "text": "Incliner une surface plane." }, { "text": "L’écliptique s’incline de l’équateur de vingt-trois degrés et demi." }, { "text": "Un plan qui s’incline sur un autre." } ], "glosses": [ "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832", "text": "Elle inclina même doucement la tête en réponse au salut respectueux que l’officier lui fit […]" }, { "ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.257, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ", "text": "Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus." }, { "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8", "text": "J’inclinai la tête et les épaules, constatant qu’en une dizaine de minutes, sans avoir prononcé un seul mot, j’avais déjà produit une mauvaise impression, le jour de mon entrée dans la compagnie Yumimoto." } ], "glosses": [ "Baisser, courber." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois Contes de l’Amour et de la Mort », 1940", "text": "C’était la première fois dans sa vie que Zaheira avait ajouté foi à des prédictions de ce genre. La compagnie des femmes du village, depuis son mariage, l’avait peu à peu inclinée vers ces superstitions." } ], "glosses": [ "Causer de l’inclination pour." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes intransitifs en français" ], "examples": [ { "ref": "J.Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, vol. 3, 1869, p. 338", "text": "Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m'endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]." }, { "text": "Cette colonne semble incliner à gauche." }, { "text": "Cette balance incline plus d’un côté que de l’autre." } ], "glosses": [ "Être penché." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Métaphores en français", "Verbes intransitifs en français" ], "glosses": [ "Avoir du penchant, de la prédilection pour quelque chose, être porté à quelque chose." ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes intransitifs en français" ], "examples": [ { "text": "La victoire incline de ce côté." } ], "glosses": [ "Commencer à parvenir vers le but." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […]." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s’incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir […]" } ], "glosses": [ "Pencher son buste ou sa tête vers l’avant pour saluer." ], "raw_tags": [ "Absolument" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "Revue catholique de l'Alsace, 1908, volume 27, page 510", "text": "Les troupes hafidistes infligent une défaite sanglante au sultan, qui est obligé de se sauver à Rabat. Les hafidistes en profitent pour faire proclamer le prétendant à Tanger. Les ministres étrangers semblent s'incliner devant le fait accompli." }, { "ref": "André Cayatte et Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, page 175", "text": "Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café." }, { "ref": "Mémoires de la Société des ingénieurs civils de France, volume 17, 1864, page 75", "text": "M. SAUTTER s’incline devant la grande expérience de M. Farcot ; il n’a pas eu la prétention de dire qu’avant M. Foucault personne n’eût tenté d’isochroniser le pendule de Watt : il connait et admire le régulateur à bras croisés ; mais ce n’est là qu’une solution approximative et obtenue avec des organes très-compliqués, tandis que celle de M. Foucault est rigoureuse et fort simple." } ], "glosses": [ "Admettre ; ne plus contester ; renoncer à ; se soumettre à." ], "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kli.ne\\" }, { "audio": "Fr-incliner.ogg", "ipa": "ɛ̃.kli.ne", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-incliner.ogg/Fr-incliner.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-incliner.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incliner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incliner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incliner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "klinigi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "apencher" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "inclinare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "blagá" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "наклонять" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "нагибать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "склонять" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "klonitʹ", "sense": "Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon", "sense_index": 1, "word": "клонить" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "verbeugen" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "kliniĝi" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "blaganyá" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "témer" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "baler" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "urukuu" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant", "sense_index": 7, "word": "unyama" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "submetiĝi" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "склоняться" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "признавать себя побежденным" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Se soumettre", "sense_index": 8, "word": "unyama" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "neigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "hinneigen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "bend" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "incline" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "tilt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "tip" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclined" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "tags": [ "figuratively" ], "word": "bow" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclinar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Traductions à trier", "word": "bøje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclinar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier", "word": "klini" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier", "word": "inklini" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "hella" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "benda" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "boyggja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "hava lyndi til" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Traductions à trier", "word": "kallistaa" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "sense": "Traductions à trier", "word": "avarer" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier", "word": "inklinar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier", "word": "inclinare" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Traductions à trier", "word": "manatongilana" }, { "lang": "Mongol de Chine", "lang_code": "mvf", "roman": "qajayiqu", "sense": "Traductions à trier", "word": "ᠬᠠᠵᠠᠢᠢᠬᠤ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "buigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "doen overhellen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "neigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "geneigd zijn" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "geneigd zijn tot" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Traductions à trier", "word": "înclina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Traductions à trier", "word": "apleca" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Traductions à trier", "word": "állet" } ], "word": "incliner" }
Download raw JSONL data for incliner meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.