See inceste in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛst\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "inceste du troisième type" }, { "word": "inceste spirituel" }, { "word": "incesteur" }, { "word": "incesté" }, { "word": "incestualité" }, { "word": "incestuel" }, { "word": "incestueux" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "incestes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "violence sexuelle" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "abus sexuel" }, { "word": "attouchement" }, { "word": "complexe d’Œdipe" }, { "word": "détournement de mineur" }, { "word": "détournement de mineure" }, { "word": "famille tuyau de poêle" }, { "word": "Œdipe" }, { "word": "œdipe" }, { "word": "œdipien" }, { "word": "œdipienne" }, { "word": "œdipiennement" }, { "word": "pédocriminalité" }, { "word": "pédophilie" }, { "word": "viol" }, { "word": "violence sexuelle" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Crimes et délits en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897", "text": "Le châtiment est déjà dans ton inceste, Dieu t’afflige de la stérilité du mulet !" }, { "ref": "Jeanne Calo, La création de la femme chez Michelet, Éditions Nizet, 1975, page 359", "text": "Il semble pourtant plus logique de mettre dans le même groupe des déviations de but la coprophilie, le sadisme et le frotteurisme, et dans le groupe des déviations d’objet l’homosexualité et l’inceste, comme le fait Clifford Allen." }, { "ref": "Code criminel canadien, L.R. (1985), chapitre C-46, article 155 (1), versions du 1ᵉʳ janvier 2003 au 12 mai 2023, www.laws.justice.gc.ca", "text": "Commet un inceste quiconque, sachant qu’une autre personne est, par les liens du sang, son père ou sa mère, son enfant, son frère, sa sœur, son grand-père, sa grand-mère, son petit-fils ou sa petite-fille, selon le cas, a des rapports sexuels avec cette personne." } ], "glosses": [ "Relation sexuelle illicite entre les personnes qui sont parentes ou alliées au degré prohibé par les lois civiles ou religieuses." ], "id": "fr-inceste-fr-noun-OarTDbRr", "topics": [ "law", "sexuality" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Crimes et délits en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rayane Mahdy, Itinéraire d’un enfant déraciné, Éditions Publibook, 2007, page 70", "text": "Ma belle-mère m’avait appris, dans un moment d’égarement, qu’il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région." }, { "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 7 « La prise en charge et le traitement : Comment désamorcer la mémoire traumatique », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 305", "text": "L’enquête AIVI-IPSOS sur l’inceste a montré qu’en moyenne, les victimes d’inceste attendent 16 ans avant de révéler leur agression, et que dans la majorité des cas, ce sont les victimes qui prennent l’initiative de la révélation (dans 74% des cas)." }, { "ref": "Soraya de Moura Freire et Luc Massardier, « Femme et mère après l’inceste », 2019, cité par Bernard Guzniczak, « Violences et traumatismes intrafamiliaux. Comment cheminer entre rigueur et créativité ? », publié dans Les Cahiers dynamiques,nᵒ 79, « Traumatismes, résilience et désistance », dir. Alessandra Duc Marwood et Véronique Regamey, Érès, 2022/1, page 14", "text": "L’inceste n’est pas une violence sexuelle comme les autres. Ses conséquences sur la sexualité adulte, la maternité et les processus de transmission sont maintenant connues : les victimes de ce traumatisme spécifique perdent toute confiance en elles, dans leur famille et dans la société." }, { "ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16", "text": "Les violences sexuelles faites aux enfants sont le plus souvent commises par un membre de la famille de l’enfant. Elles doivent alors être désignées par le mot inceste." } ], "glosses": [ "Violence sexuelle et morale gravement déstructurante infligée à une personne, généralement un enfant, par un membre de sa famille plus âgé et détenant sur elle une forme d’autorité ou d’ascendant lui imposant le silence." ], "id": "fr-inceste-fr-noun-2TQ3tyRK", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Inzest" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Blutschande" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "incest" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "rahaq", "word": "رهق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "زنا المحارم" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "رَهَق" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "intzestu" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "gwadorged" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jìnqīnxìngjiāo", "traditional_writing": "近親性交", "word": "近亲性交" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "konjinsanggan", "word": "근친상간" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "incesto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sangadulto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "insesti" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "sukurutsa" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "tags": [ "feminine" ], "word": "incest" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "llosgach" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "emomixía", "word": "αιμομιξία" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "incesto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "incesto" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kinshinsōkan", "word": "近親相姦" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "incestus" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "incèste" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kazirodztwo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "incesto" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "inseasta" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "incest" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "incest" } ], "word": "inceste" } { "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛst\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "incestes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Autrefois les incestes étaient punis de mort." } ], "glosses": [ "Personne coupable de relation charnelle prohibée." ], "id": "fr-inceste-fr-noun-JfJirD4f" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "inceste" } { "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛst\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "incestes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Incestueux." ], "id": "fr-inceste-fr-adj-1pGF7A6P", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "inceste" } { "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛst\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "j’inceste", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on inceste", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que j’inceste", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on inceste", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de incester." ], "id": "fr-inceste-fr-verb-WYizpcDb" }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de incester." ], "id": "fr-inceste-fr-verb-79~eUZe4" }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de incester." ], "id": "fr-inceste-fr-verb-anh5Bgr~" }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de incester." ], "id": "fr-inceste-fr-verb-Q4-g4O83" }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de incester." ], "id": "fr-inceste-fr-verb-J9mAXxSn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "inceste" }
{ "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du féminisme", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛst\\", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo", "Traductions en gallois", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "inceste du troisième type" }, { "word": "inceste spirituel" }, { "word": "incesteur" }, { "word": "incesté" }, { "word": "incestualité" }, { "word": "incestuel" }, { "word": "incestueux" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "incestes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "violence sexuelle" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "abus sexuel" }, { "word": "attouchement" }, { "word": "complexe d’Œdipe" }, { "word": "détournement de mineur" }, { "word": "détournement de mineure" }, { "word": "famille tuyau de poêle" }, { "word": "Œdipe" }, { "word": "œdipe" }, { "word": "œdipien" }, { "word": "œdipienne" }, { "word": "œdipiennement" }, { "word": "pédocriminalité" }, { "word": "pédophilie" }, { "word": "viol" }, { "word": "violence sexuelle" } ], "senses": [ { "categories": [ "Crimes et délits en français", "Exemples en français", "Lexique en français de la sexualité" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897", "text": "Le châtiment est déjà dans ton inceste, Dieu t’afflige de la stérilité du mulet !" }, { "ref": "Jeanne Calo, La création de la femme chez Michelet, Éditions Nizet, 1975, page 359", "text": "Il semble pourtant plus logique de mettre dans le même groupe des déviations de but la coprophilie, le sadisme et le frotteurisme, et dans le groupe des déviations d’objet l’homosexualité et l’inceste, comme le fait Clifford Allen." }, { "ref": "Code criminel canadien, L.R. (1985), chapitre C-46, article 155 (1), versions du 1ᵉʳ janvier 2003 au 12 mai 2023, www.laws.justice.gc.ca", "text": "Commet un inceste quiconque, sachant qu’une autre personne est, par les liens du sang, son père ou sa mère, son enfant, son frère, sa sœur, son grand-père, sa grand-mère, son petit-fils ou sa petite-fille, selon le cas, a des rapports sexuels avec cette personne." } ], "glosses": [ "Relation sexuelle illicite entre les personnes qui sont parentes ou alliées au degré prohibé par les lois civiles ou religieuses." ], "topics": [ "law", "sexuality" ] }, { "categories": [ "Crimes et délits en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Rayane Mahdy, Itinéraire d’un enfant déraciné, Éditions Publibook, 2007, page 70", "text": "Ma belle-mère m’avait appris, dans un moment d’égarement, qu’il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région." }, { "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 7 « La prise en charge et le traitement : Comment désamorcer la mémoire traumatique », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 305", "text": "L’enquête AIVI-IPSOS sur l’inceste a montré qu’en moyenne, les victimes d’inceste attendent 16 ans avant de révéler leur agression, et que dans la majorité des cas, ce sont les victimes qui prennent l’initiative de la révélation (dans 74% des cas)." }, { "ref": "Soraya de Moura Freire et Luc Massardier, « Femme et mère après l’inceste », 2019, cité par Bernard Guzniczak, « Violences et traumatismes intrafamiliaux. Comment cheminer entre rigueur et créativité ? », publié dans Les Cahiers dynamiques,nᵒ 79, « Traumatismes, résilience et désistance », dir. Alessandra Duc Marwood et Véronique Regamey, Érès, 2022/1, page 14", "text": "L’inceste n’est pas une violence sexuelle comme les autres. Ses conséquences sur la sexualité adulte, la maternité et les processus de transmission sont maintenant connues : les victimes de ce traumatisme spécifique perdent toute confiance en elles, dans leur famille et dans la société." }, { "ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16", "text": "Les violences sexuelles faites aux enfants sont le plus souvent commises par un membre de la famille de l’enfant. Elles doivent alors être désignées par le mot inceste." } ], "glosses": [ "Violence sexuelle et morale gravement déstructurante infligée à une personne, généralement un enfant, par un membre de sa famille plus âgé et détenant sur elle une forme d’autorité ou d’ascendant lui imposant le silence." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Inzest" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Blutschande" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "incest" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "rahaq", "word": "رهق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "زنا المحارم" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "رَهَق" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "intzestu" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "gwadorged" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jìnqīnxìngjiāo", "traditional_writing": "近親性交", "word": "近亲性交" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "konjinsanggan", "word": "근친상간" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "incesto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sangadulto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "insesti" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "sukurutsa" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "tags": [ "feminine" ], "word": "incest" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "llosgach" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "emomixía", "word": "αιμομιξία" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "incesto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "incesto" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kinshinsōkan", "word": "近親相姦" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "incestus" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "incèste" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kazirodztwo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "incesto" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "inseasta" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "incest" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "incest" } ], "word": "inceste" } { "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du féminisme", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛst\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "incestes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Autrefois les incestes étaient punis de mort." } ], "glosses": [ "Personne coupable de relation charnelle prohibée." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "inceste" } { "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du féminisme", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛst\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "incestes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Termes vieillis en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Incestueux." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "inceste" } { "anagrams": [ { "word": "ceintes" }, { "word": "censite" }, { "word": "cétines" }, { "word": "cténise" }, { "word": "escient" }, { "word": "insecte" }, { "word": "insecté" }, { "word": "nictées" }, { "word": "scénite" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Formes de verbes en français", "Lexique en français du féminisme", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛst\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incestus." ], "forms": [ { "form": "j’inceste", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on inceste", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que j’inceste", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on inceste", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de incester." ] }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de incester." ] }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de incester." ] }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de incester." ] }, { "form_of": [ { "word": "incester" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de incester." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.sɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "audio": "Fr-inceste.ogg", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-inceste.ogg/Fr-inceste.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inceste.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inceste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav", "ipa": "ɛ̃.sɛst", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inceste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inceste.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "inceste" }
Download raw JSONL data for inceste meaning in Français (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.