"impératrice" meaning in Français

See impératrice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.pe.ʁa.tʁis\, \ɛ̃.pe.ʁa.tʁis\, ɛ̃.pe.ʁa.tʁis Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-impératrice.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impératrice.wav Forms: impératrices [plural], empereur [masculine]
Rhymes: \is\
  1. Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante.
    Sense id: fr-impératrice-fr-noun-W9vCl6hV Categories (other): Titres de noblesse en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: nobility
  2. Épouse d’un empereur. Impératrice consort.
    Sense id: fr-impératrice-fr-noun-GjC0IiG6 Categories (other): Exemples en français, Titres de noblesse en français Topics: nobility
  3. Troisième atout du tarot de Marseille.
    Sense id: fr-impératrice-fr-noun-z1Pj1~jk Categories (other): Lexique en français des cartes à jouer, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: emperesse [rare], emperière [rare] Derived forms: à l’impératrice, impératrice-mère Related terms: Sa Majesté Impériale, Votre Majesté Impériale Translations (Impératrice consort): Kaiserin [feminine] (Allemand), empress (Anglais), empress consort (Anglais), imperatrix (Anglais), impalaerez [feminine] (Breton), 皇后 (huánghòu) (Chinois), 황후 (hwanghu) (Coréen), kejserinde [common] (Danois), emperatriz [feminine] (Espagnol), imperiestredzino (Espéranto), keisarinna (Finnois), αυτοκράτειρα (avtokrátira) [feminine] (Grec), császárné (Hongrois), imperatrice [feminine] (Italien), 皇后 (kōgō) (Japonais), imperatore [feminine] (Letton), imperatorė [feminine] (Lituanien), keiserinne [common] (Norvégien), keizerin [feminine] (Néerlandais), məliktə (Néo-araméen assyrien), cesarzowa (Polonais), imperatorowa (Polonais), imperatriz [feminine] (Portugais), împărăteasă [feminine] (Roumain), императрица (imperatritsa) [feminine] (Russe), cisárovná [feminine] (Slovaque), cesarica [feminine] (Slovène), kejsarinna [feminine] (Suédois), císařovna [feminine] (Tchèque), kólumra (Tsolyáni), imparatoriçe (Turc), hoàng hậu (Vietnamien) Translations (Impératrice régnante): Kaiserin [feminine] (Allemand), empress (Anglais), empress regnant (Anglais), imperatrix (Anglais), إِمْبَرَاطُورَة (imbraèTuura) (Arabe), impalaerez [feminine] (Breton), 女皇 (nǚhuáng) (Chinois), 여황 (yeohwang) (Coréen), kejserinde [common] (Danois), emperatriz [feminine] (Espagnol), imperiestrino (Espéranto), keisarinna (Finnois), αυτοκράτειρα (avtokrátira) [feminine] (Grec), császárnő (Hongrois), imperatrice (Italien), 女帝 (jotei) (Japonais), imperatore (Letton), imperatorė [feminine] (Lituanien), keiserinne [common] (Norvégien), keizerin [feminine] (Néerlandais), məliktə (Néo-araméen assyrien), emperairitz [feminine] (Occitan), cesarzowa [feminine] (Polonais), imperatryca [feminine] (Polonais), imperatorowa [feminine] (Polonais), imperatriz [feminine] (Portugais), împărăteasă [feminine] (Roumain), императрица (imperatritsa) [feminine] (Russe), cisárovná [feminine] (Slovaque), cesarica [feminine] (Slovène), kejsarinna [feminine] (Suédois), císařovna [feminine] (Tchèque), kólumra (Tsolyáni), imparatoriçe (Turc), імператриця (imperatrýcja) [feminine] (Ukrainien), nữ hoàng (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Féminins conjugaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -rice",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\is\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’impératrice"
    },
    {
      "word": "impératrice-mère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Réfection savante de l’ancien français empereriz et du moyen français emperière venant du latin imperatrix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impératrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "empereur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Sa Majesté Impériale"
    },
    {
      "word": "Votre Majesté Impériale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante."
      ],
      "id": "fr-impératrice-fr-noun-W9vCl6hV",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "Quelques jours après, la gazette annonça que l’Empereur était à Paris, et qu’on allait couronner le roi de Rome et l’impératrice Marie-Louise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "Et pourtant le bon sens s’oppose à ce qu’une impératrice s’accommode comme une danseuse, qui semblerait une manière de provocation aux bonnes mœurs […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouse d’un empereur. Impératrice consort."
      ],
      "id": "fr-impératrice-fr-noun-GjC0IiG6",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième atout du tarot de Marseille."
      ],
      "id": "fr-impératrice-fr-noun-z1Pj1~jk",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁa.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁa.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-impératrice.wav",
      "ipa": "ɛ̃.pe.ʁa.tʁis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-impératrice.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impératrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impératrice.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "emperesse"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "emperière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaiserin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "empress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "empress regnant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperatrix"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "imbraèTuura",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "إِمْبَرَاطُورَة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impalaerez"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǚhuáng",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "女皇"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeohwang",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "traditional_writing": "女皇",
      "word": "여황"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kejserinde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emperatriz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperiestrino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "keisarinna"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtokrátira",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτοκράτειρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "császárnő"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jotei",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "女帝"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperatore"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatorė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keizerin"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "məliktə"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "keiserinne"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emperairitz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesarzowa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatryca"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatorowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatriz"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "împărăteasă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imperatritsa",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "императрица"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cisárovná"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesarica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kejsarinna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "císařovna"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "kólumra"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imparatoriçe"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "imperatrýcja",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "імператриця"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "nữ hoàng"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaiserin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "empress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "empress consort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imperatrix"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impalaerez"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huánghòu",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "皇后"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hwanghu",
      "sense": "Impératrice consort",
      "traditional_writing": "皇后",
      "word": "황후"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kejserinde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emperatriz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imperiestredzino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "keisarinna"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtokrátira",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτοκράτειρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "császárné"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōgō",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "皇后"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatore"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatorė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keizerin"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "məliktə"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "keiserinne"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "cesarzowa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imperatorowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatriz"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "împărăteasă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imperatritsa",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "императрица"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cisárovná"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesarica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kejsarinna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "císařovna"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "kólumra"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imparatoriçe"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "hoàng hậu"
    }
  ],
  "word": "impératrice"
}
{
  "categories": [
    "Féminins conjugaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Mots en français suffixés avec -rice",
    "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\is\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en néo-araméen assyrien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’impératrice"
    },
    {
      "word": "impératrice-mère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Réfection savante de l’ancien français empereriz et du moyen français emperière venant du latin imperatrix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impératrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "empereur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Sa Majesté Impériale"
    },
    {
      "word": "Votre Majesté Impériale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Titres de noblesse en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Titres de noblesse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "Quelques jours après, la gazette annonça que l’Empereur était à Paris, et qu’on allait couronner le roi de Rome et l’impératrice Marie-Louise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "Et pourtant le bon sens s’oppose à ce qu’une impératrice s’accommode comme une danseuse, qui semblerait une manière de provocation aux bonnes mœurs […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouse d’un empereur. Impératrice consort."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des cartes à jouer",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Troisième atout du tarot de Marseille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁa.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁa.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-impératrice.wav",
      "ipa": "ɛ̃.pe.ʁa.tʁis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impératrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-impératrice.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impératrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impératrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impératrice.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "emperesse"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "emperière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaiserin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "empress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "empress regnant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperatrix"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "imbraèTuura",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "إِمْبَرَاطُورَة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impalaerez"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǚhuáng",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "女皇"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeohwang",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "traditional_writing": "女皇",
      "word": "여황"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kejserinde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emperatriz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperiestrino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "keisarinna"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtokrátira",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτοκράτειρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "császárnő"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jotei",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "女帝"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imperatore"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatorė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keizerin"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "məliktə"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "keiserinne"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emperairitz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesarzowa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatryca"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatorowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatriz"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "împărăteasă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imperatritsa",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "императрица"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cisárovná"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesarica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kejsarinna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "císařovna"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "kólumra"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "imparatoriçe"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "imperatrýcja",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "імператриця"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Impératrice régnante",
      "word": "nữ hoàng"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaiserin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "empress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "empress consort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imperatrix"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impalaerez"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huánghòu",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "皇后"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hwanghu",
      "sense": "Impératrice consort",
      "traditional_writing": "皇后",
      "word": "황후"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kejserinde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emperatriz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imperiestredzino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "keisarinna"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtokrátira",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτοκράτειρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "császárné"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōgō",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "皇后"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatore"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatorė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keizerin"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "məliktə"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "keiserinne"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "cesarzowa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imperatorowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imperatriz"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "împărăteasă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imperatritsa",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "императрица"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cisárovná"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesarica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kejsarinna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Impératrice consort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "císařovna"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "kólumra"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "imparatoriçe"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Impératrice consort",
      "word": "hoàng hậu"
    }
  ],
  "word": "impératrice"
}

Download raw JSONL data for impératrice meaning in Français (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.