See emperesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empressée"
},
{
"word": "présemées"
},
{
"word": "réempesés"
},
{
"word": "réempèses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empress"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de empereur, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "emperesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Chéruel, historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, 1855, page 566",
"text": "Mathilde, fille de Henri II duc de Normandie et veuve de Henri V, empereur d’Allemagne, conserva le titre d’impératrice ou emperesse après la mort de son mari et quoiqu’elle eût contracté un second mariage avec Geoffroy Plantagenet."
},
{
"ref": "Alain de Sancy, ducs de Normandie et les rois de France : 911-1204, Fernand Lanore, 1996, page 81",
"text": "Henri Iᵉʳ reste donc seul avec sa fille Mathilde l’Emperesse. Il décide de lui donner en héritage toutes ses possessions anglaises et normandes."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou veuve d’un empereur. Titre notamment donné à Mathilde l’Emperesse."
],
"id": "fr-emperesse-fr-noun-QnaWe~cC",
"tags": [
"Middle-Ages",
"rare"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.p(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-emperesse.wav",
"ipa": "ɑ̃.pʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-emperesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-emperesse.wav",
"ipa": "ɑ̃.pə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-emperesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emperière"
},
{
"word": "impératrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaiserin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empress"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emperatriz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enperatriza"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "impieratryca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імператрыца"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impalaerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emperadriu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emperatriz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imperiestrino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keizerin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesarzowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imperatriz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împărăteasă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imperatritsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "императрица"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "carica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царица"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kejsarinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "císařovna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "imparatoriçe"
}
],
"word": "emperesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empressée"
},
{
"word": "présemées"
},
{
"word": "réempesés"
},
{
"word": "réempèses"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empress"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de empereur, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "emperesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge",
"Termes rares en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Chéruel, historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, 1855, page 566",
"text": "Mathilde, fille de Henri II duc de Normandie et veuve de Henri V, empereur d’Allemagne, conserva le titre d’impératrice ou emperesse après la mort de son mari et quoiqu’elle eût contracté un second mariage avec Geoffroy Plantagenet."
},
{
"ref": "Alain de Sancy, ducs de Normandie et les rois de France : 911-1204, Fernand Lanore, 1996, page 81",
"text": "Henri Iᵉʳ reste donc seul avec sa fille Mathilde l’Emperesse. Il décide de lui donner en héritage toutes ses possessions anglaises et normandes."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou veuve d’un empereur. Titre notamment donné à Mathilde l’Emperesse."
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"rare"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.p(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-emperesse.wav",
"ipa": "ɑ̃.pʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-emperesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-emperesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-emperesse.wav",
"ipa": "ɑ̃.pə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-emperesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-emperesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emperière"
},
{
"word": "impératrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaiserin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empress"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emperatriz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enperatriza"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "impieratryca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імператрыца"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impalaerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emperadriu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emperatriz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imperiestrino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keizerin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesarzowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imperatriz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împărăteasă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imperatritsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "императрица"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "carica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царица"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kejsarinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "císařovna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "imparatoriçe"
}
],
"word": "emperesse"
}
Download raw JSONL data for emperesse meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.