See iconoclaste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec icono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -claste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iconoclastement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1557) Du grec byzantin εἰκονοκλάστης, eikonoklastês (« briseur d’images »), lui-même du grec, composé de εἰκών, eikôn (« image, icône ») et de κλάω, klaô (« briser »)."
],
"forms": [
{
"form": "iconoclastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aniconisme"
},
{
"word": "iconoclasme"
},
{
"word": "iconoclasie"
},
{
"word": "iconoclastie"
},
{
"word": "orchidoclaste"
},
{
"word": "théoclaste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Son cœur de Latin était soulevé de dégoût par leur intolérance, leur rage iconoclaste, leur achoppement de brute."
},
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée, pendant l'année 1812, 1824",
"text": "Cette race [les Juifs] est en horreur aux Russes, peut-être parce qu'elle est presque iconoclaste, tandis que les Moscovites poussent l'adoration des images jusqu'à l'idolâtrie."
}
],
"glosses": [
"Qui condamne la représentation figurée des divinités."
],
"id": "fr-iconoclaste-fr-adj-Yhzyjvyb",
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Génie du Christianisme, 1802",
"text": "Les prêtres avaient rassemblé au collège de l’orthodoxie, la plus belle bibliothèque du monde […]. Ce collège fut dévasté par les empereurs iconoclastes"
},
{
"ref": "Michelet",
"text": "Toutes les nations héroïques, Perses, Romains, Germains […], furent longtemps iconoclastes."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Une trentaine de monolithes multimillénaires découverts en Auvergne, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2019",
"text": "Poussés dans de grandes fosses, parfois mutilés ou recouverts de terre, ces monolithes ont fait l’objet de gestes iconoclastes, sorte de condamnation peut-être liée à quelque changement de communauté ou de croyances."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit les images des divinités, des idoles, des saints, les objets sacrés."
],
"id": "fr-iconoclaste-fr-adj-kAmgycqb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Bergeron, « Comme un roman. Sur la vertu cathartique dUne révolution pur rien », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 93",
"text": "Mais une chose est sûre : plus un auteur publie une œuvre originale, iconoclaste, qui va à l'encontre de tout ce qui s'écrit, plus il doit s'attendre à des attaques."
},
{
"ref": "William Audureau, La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2017, consulté le 20 août 2017",
"text": "Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée."
}
],
"glosses": [
"Qui s'attaque frontalement à des valeurs généralement reconnues dans la société."
],
"id": "fr-iconoclaste-fr-adj-~S5RknyL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kɔ.nɔ.klast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iconoclastique"
},
{
"word": "provocateur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iconoclastic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "破坏圣像的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "反传统的"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikonoklastikos",
"word": "εικονοκλαστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ikonoklasta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ikonoklastyczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obrazoburczy"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "иконоборьнъ"
}
],
"word": "iconoclaste"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "iconolâtre"
},
{
"word": "iconodoule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec icono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -claste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1557) Du grec byzantin εἰκονοκλάστης, eikonoklastês (« briseur d’images »), lui-même du grec, composé de εἰκών, eikôn (« image, icône ») et de κλάω, klaô (« briser »)."
],
"forms": [
{
"form": "iconoclastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La querelle des iconoclastes."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’Histoire universelle",
"text": "Le pape y envoya ses légats [au concile de 787] ; le concile des iconoclastes fut condamné ; ils sont détestés comme gens qui, à l'exemple des Sarrasins, accusaient les chrétiens d'idolâtrie."
}
],
"glosses": [
"Partisan d’un mouvement religieux byzantin du huitième siècle qui détruisait les images et les statues des saints."
],
"id": "fr-iconoclaste-fr-noun-1esUYRO4",
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginée.",
"text": "Là-haut… J'ai vu des briseurs de vitres, des iconoclastes."
},
{
"text": "Les réformateurs du seizième siècle furent souvent des iconoclastes."
},
{
"text": "Sous la Terreur, les iconoclastes hébertistes dévastaient et pillaient les églises."
}
],
"glosses": [
"Fanatique, qui rejetant la représentation figurée de Dieu et des saints, profane, détériore ou détruit les statues dans les églises ou les cimetières."
],
"id": "fr-iconoclaste-fr-noun-6cGKMzWq",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les Écrivains",
"text": "De tout ce qui a été écrit sur le Calvaire, il résulte que je suis un sacrilège, parce qu’aux implacables férocités de la guerre j’ai osé mêler la supplication d’une pitié ; que je suis un iconoclaste, parce qu’en voyant la ruine des choses et la mort des jeunes hommes, mon âme s’est émue et troublée."
}
],
"glosses": [
"Innovateur ou réformateur radical dans un domaine quelconque, qui s’attaque à l’orthodoxie ambiante, aux croyances établies, aux idées reçues."
],
"id": "fr-iconoclaste-fr-noun-n3y6bCmx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kɔ.nɔ.klast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bilderstürmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ikonoklast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iconoclast"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "billedstormer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iconoclasta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuvainraastaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikonoklástis",
"word": "εικονοκλάστης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ikonoklasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iconoclasta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fǎnchuántǒngzhě",
"traditional_writing": "反傳統者",
"word": "反传统者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beeldenstormer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "iconoclast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obrazoburca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ikonoklasta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iconoclasta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikonoborec",
"word": "иконоборец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildstormare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obrazoborec"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "ikonoborĭcĭ",
"word": "иконоборьць"
}
],
"word": "iconoclaste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"Mots en français préfixés avec icono-",
"Mots en français suffixés avec -claste",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "iconoclastement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1557) Du grec byzantin εἰκονοκλάστης, eikonoklastês (« briseur d’images »), lui-même du grec, composé de εἰκών, eikôn (« image, icône ») et de κλάω, klaô (« briser »)."
],
"forms": [
{
"form": "iconoclastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aniconisme"
},
{
"word": "iconoclasme"
},
{
"word": "iconoclasie"
},
{
"word": "iconoclastie"
},
{
"word": "orchidoclaste"
},
{
"word": "théoclaste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Son cœur de Latin était soulevé de dégoût par leur intolérance, leur rage iconoclaste, leur achoppement de brute."
},
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée, pendant l'année 1812, 1824",
"text": "Cette race [les Juifs] est en horreur aux Russes, peut-être parce qu'elle est presque iconoclaste, tandis que les Moscovites poussent l'adoration des images jusqu'à l'idolâtrie."
}
],
"glosses": [
"Qui condamne la représentation figurée des divinités."
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Génie du Christianisme, 1802",
"text": "Les prêtres avaient rassemblé au collège de l’orthodoxie, la plus belle bibliothèque du monde […]. Ce collège fut dévasté par les empereurs iconoclastes"
},
{
"ref": "Michelet",
"text": "Toutes les nations héroïques, Perses, Romains, Germains […], furent longtemps iconoclastes."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Une trentaine de monolithes multimillénaires découverts en Auvergne, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2019",
"text": "Poussés dans de grandes fosses, parfois mutilés ou recouverts de terre, ces monolithes ont fait l’objet de gestes iconoclastes, sorte de condamnation peut-être liée à quelque changement de communauté ou de croyances."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit les images des divinités, des idoles, des saints, les objets sacrés."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Bergeron, « Comme un roman. Sur la vertu cathartique dUne révolution pur rien », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 93",
"text": "Mais une chose est sûre : plus un auteur publie une œuvre originale, iconoclaste, qui va à l'encontre de tout ce qui s'écrit, plus il doit s'attendre à des attaques."
},
{
"ref": "William Audureau, La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2017, consulté le 20 août 2017",
"text": "Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée."
}
],
"glosses": [
"Qui s'attaque frontalement à des valeurs généralement reconnues dans la société."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kɔ.nɔ.klast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iconoclastique"
},
{
"word": "provocateur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iconoclastic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "破坏圣像的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "反传统的"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikonoklastikos",
"word": "εικονοκλαστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ikonoklasta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ikonoklastyczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obrazoburczy"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "иконоборьнъ"
}
],
"word": "iconoclaste"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "iconolâtre"
},
{
"word": "iconodoule"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
"Mots en français préfixés avec icono-",
"Mots en français suffixés avec -claste",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1557) Du grec byzantin εἰκονοκλάστης, eikonoklastês (« briseur d’images »), lui-même du grec, composé de εἰκών, eikôn (« image, icône ») et de κλάω, klaô (« briser »)."
],
"forms": [
{
"form": "iconoclastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "La querelle des iconoclastes."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’Histoire universelle",
"text": "Le pape y envoya ses légats [au concile de 787] ; le concile des iconoclastes fut condamné ; ils sont détestés comme gens qui, à l'exemple des Sarrasins, accusaient les chrétiens d'idolâtrie."
}
],
"glosses": [
"Partisan d’un mouvement religieux byzantin du huitième siècle qui détruisait les images et les statues des saints."
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginée.",
"text": "Là-haut… J'ai vu des briseurs de vitres, des iconoclastes."
},
{
"text": "Les réformateurs du seizième siècle furent souvent des iconoclastes."
},
{
"text": "Sous la Terreur, les iconoclastes hébertistes dévastaient et pillaient les églises."
}
],
"glosses": [
"Fanatique, qui rejetant la représentation figurée de Dieu et des saints, profane, détériore ou détruit les statues dans les églises ou les cimetières."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les Écrivains",
"text": "De tout ce qui a été écrit sur le Calvaire, il résulte que je suis un sacrilège, parce qu’aux implacables férocités de la guerre j’ai osé mêler la supplication d’une pitié ; que je suis un iconoclaste, parce qu’en voyant la ruine des choses et la mort des jeunes hommes, mon âme s’est émue et troublée."
}
],
"glosses": [
"Innovateur ou réformateur radical dans un domaine quelconque, qui s’attaque à l’orthodoxie ambiante, aux croyances établies, aux idées reçues."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kɔ.nɔ.klast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iconoclaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bilderstürmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ikonoklast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iconoclast"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "billedstormer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iconoclasta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuvainraastaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikonoklástis",
"word": "εικονοκλάστης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ikonoklasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iconoclasta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fǎnchuántǒngzhě",
"traditional_writing": "反傳統者",
"word": "反传统者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beeldenstormer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "iconoclast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obrazoburca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ikonoklasta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iconoclasta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikonoborec",
"word": "иконоборец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildstormare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ikonoklast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obrazoborec"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "ikonoborĭcĭ",
"word": "иконоборьць"
}
],
"word": "iconoclaste"
}
Download raw JSONL data for iconoclaste meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.