See hypéron in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Particules subatomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du grec ancien ὕπερον, hyperon, variante neutre de ὕπερος, hyperos (« pillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "hypérons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Malgaigne, Examen comparatif des divers procédés employés pour la réduction des luxations scapulo-humérales, inBulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, volume 15, pp. 221–235, 1838",
"text": "L’hypéron est le nom grec d’un instrument que les uns ont pris pour un pilon, pistillum ; les autres pour une grande spatule, spatha ; d’autres enfin pour le manche de quelque autre instrument, manubrium. Il semble au total que l’extrémité superieure de l’hypéron était arrondie comme le bout d’un pilon ; on enveloppait cette extrémité d’une compresse douce pour l’empêcher de glisser ; on la plaçait profondément dans l’aisselle entre la tête luxée et les côtes. Si l’hypéron était trop court, on asseyait le blessé sur un siége [sic] convenable ; s’il était assez long, on laissait le sujet debout ; la condition essentielle était qu’il dépassât un peu le niveau de l’aisselle, afin que le malade pût s’y trouver suspendu."
}
],
"glosses": [
"Instrument thérapeutique ancien, servant à la réduction des luxations scapulo-humérales."
],
"id": "fr-hypéron-fr-noun-4CHyjgyr",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypéron.ogg",
"ipa": "i.pe.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-Paris--hypéron.ogg/Fr-Paris--hypéron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypéron.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypéron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Particules subatomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antihypéron"
},
{
"word": "hypéronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1953)Dérivé du préfixe hyper-, avec le suffixe -on, sur le modèle de électron, proton, neutron, etc."
],
"forms": [
{
"form": "hypérons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "baryon"
},
{
"word": "fermion"
},
{
"word": "hadron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "hyperfragment"
},
{
"word": "hypernoyau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions scientifiques, Volume 125, p. 6, Société scientifique de Bruxelles, Union catholique des scientifiques français, 1954",
"text": "Nous désignerons par S un phénomène pouvant être attribué à la désintégration d’un méson lourd ou d’un hypéron au repos […]"
}
],
"glosses": [
"Baryon d’étrangeté non nulle, c’est-à-dire possédant au moins un quark étrange."
],
"id": "fr-hypéron-fr-noun-sjnCChv~",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypéron.ogg",
"ipa": "i.pe.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-Paris--hypéron.ogg/Fr-Paris--hypéron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypéron.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hyperon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyperon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iperone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ハイペロン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiperon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиперон"
}
],
"word": "hypéron"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Particules subatomiques en français",
"Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du grec ancien ὕπερον, hyperon, variante neutre de ὕπερος, hyperos (« pillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "hypérons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Malgaigne, Examen comparatif des divers procédés employés pour la réduction des luxations scapulo-humérales, inBulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, volume 15, pp. 221–235, 1838",
"text": "L’hypéron est le nom grec d’un instrument que les uns ont pris pour un pilon, pistillum ; les autres pour une grande spatule, spatha ; d’autres enfin pour le manche de quelque autre instrument, manubrium. Il semble au total que l’extrémité superieure de l’hypéron était arrondie comme le bout d’un pilon ; on enveloppait cette extrémité d’une compresse douce pour l’empêcher de glisser ; on la plaçait profondément dans l’aisselle entre la tête luxée et les côtes. Si l’hypéron était trop court, on asseyait le blessé sur un siége [sic] convenable ; s’il était assez long, on laissait le sujet debout ; la condition essentielle était qu’il dépassât un peu le niveau de l’aisselle, afin que le malade pût s’y trouver suspendu."
}
],
"glosses": [
"Instrument thérapeutique ancien, servant à la réduction des luxations scapulo-humérales."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypéron.ogg",
"ipa": "i.pe.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-Paris--hypéron.ogg/Fr-Paris--hypéron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypéron.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypéron"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Particules subatomiques en français",
"Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antihypéron"
},
{
"word": "hypéronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1953)Dérivé du préfixe hyper-, avec le suffixe -on, sur le modèle de électron, proton, neutron, etc."
],
"forms": [
{
"form": "hypérons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "baryon"
},
{
"word": "fermion"
},
{
"word": "hadron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "hyperfragment"
},
{
"word": "hypernoyau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions scientifiques, Volume 125, p. 6, Société scientifique de Bruxelles, Union catholique des scientifiques français, 1954",
"text": "Nous désignerons par S un phénomène pouvant être attribué à la désintégration d’un méson lourd ou d’un hypéron au repos […]"
}
],
"glosses": [
"Baryon d’étrangeté non nulle, c’est-à-dire possédant au moins un quark étrange."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.pe.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypéron.ogg",
"ipa": "i.pe.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-Paris--hypéron.ogg/Fr-Paris--hypéron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypéron.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypéron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypéron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hyperon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyperon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iperone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ハイペロン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiperon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиперон"
}
],
"word": "hypéron"
}
Download raw JSONL data for hypéron meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.