See humoristique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "humoristiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de humoriste et du suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "humoristiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "Jean Heimveh, Question d’Alsace, 1889",
"text": "Une feuille humoristique de Berlin raconte qu'un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n'y point trouver de décrotteurs; rien d'étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
129
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 380 de l’édition de 1921",
"text": "Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Évelyne Bérard, « Le Noir : Humour et français langue étrangère », dans 2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque international Grelis-Lasseldi/Cornum, Besançon 29-30 juin &1ᵉʳ juillet 2000, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2002, page 307",
"text": "[…] parce qu'il nous a semblé que ce sketch par son thème et par ses procédés humoristiques permettaient de mettre en relief des éléments liés à une culture particulière d'une part et au fonctionnement universel de l'humour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
198
]
],
"ref": "Jean-François Pré, Bridge sanglant à Deauville, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013",
"text": "Comme son copain le brocardait quant à sa façon de se vêtir ( « T’es toujours fagoté comme l’as de pique ! » ), le président avait baptisé son club L’As de pique. Sensible au clin d’œil humoristique, Langsamer en avait été le premier adhérent."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de l’humour."
],
"id": "fr-humoristique-fr-adj-0VAO~rzN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "C’est une sorte de fièvre qui agite le mécanisme humoristique de l’homme, car cette fièvre n’est ni dans le sang, ni dans le cerveau."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux humeurs."
],
"id": "fr-humoristique-fr-adj--2AUmf4a",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mɔ.ʁis.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-humoristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-humoristique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amusant"
},
{
"word": "comique"
},
{
"word": "drolatique"
},
{
"word": "ironique"
},
{
"word": "sarcastique"
},
{
"word": "spirituel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humoristic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "humoristisk"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amuzant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umoristico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шуточный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jumorističnyï",
"word": "юмористичный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jumorističeskiï",
"word": "юмористический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "humoristisk"
}
],
"word": "humoristique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "humoristiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de humoriste et du suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "humoristiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "Jean Heimveh, Question d’Alsace, 1889",
"text": "Une feuille humoristique de Berlin raconte qu'un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n'y point trouver de décrotteurs; rien d'étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
129
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 380 de l’édition de 1921",
"text": "Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Évelyne Bérard, « Le Noir : Humour et français langue étrangère », dans 2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque international Grelis-Lasseldi/Cornum, Besançon 29-30 juin &1ᵉʳ juillet 2000, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2002, page 307",
"text": "[…] parce qu'il nous a semblé que ce sketch par son thème et par ses procédés humoristiques permettaient de mettre en relief des éléments liés à une culture particulière d'une part et au fonctionnement universel de l'humour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
198
]
],
"ref": "Jean-François Pré, Bridge sanglant à Deauville, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013",
"text": "Comme son copain le brocardait quant à sa façon de se vêtir ( « T’es toujours fagoté comme l’as de pique ! » ), le président avait baptisé son club L’As de pique. Sensible au clin d’œil humoristique, Langsamer en avait été le premier adhérent."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de l’humour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "C’est une sorte de fièvre qui agite le mécanisme humoristique de l’homme, car cette fièvre n’est ni dans le sang, ni dans le cerveau."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux humeurs."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mɔ.ʁis.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-humoristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-humoristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-humoristique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amusant"
},
{
"word": "comique"
},
{
"word": "drolatique"
},
{
"word": "ironique"
},
{
"word": "sarcastique"
},
{
"word": "spirituel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humoristic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "humoristisk"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amuzant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umoristico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шуточный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jumorističnyï",
"word": "юмористичный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jumorističeskiï",
"word": "юмористический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "humoristisk"
}
],
"word": "humoristique"
}
Download raw JSONL data for humoristique meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.