See ironique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "onirique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ironiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du bas latin ironicus."
],
"forms": [
{
"form": "ironiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il remarqua l'étonnement ironique du caporal... Le tirailleur était impassible."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57",
"text": "[…] dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique."
},
{
"ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 4",
"text": "Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
}
],
"glosses": [
"Où il y a de l’ironie."
],
"id": "fr-ironique-fr-adj-dx94IME8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carco, Montmartre, 1938",
"text": "Grâce aux combinaisons subtiles d’un ironique destin."
}
],
"glosses": [
"Contraire, opposé."
],
"id": "fr-ironique-fr-adj-TXrsfSW9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ironique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ironique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-ironique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-ironique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ironique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ironique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "wry"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "irónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ironikós",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ειρωνικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironiczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "иронический"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironický"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironický"
}
],
"word": "ironique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "onirique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ironiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du bas latin ironicus."
],
"forms": [
{
"form": "ironiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il remarqua l'étonnement ironique du caporal... Le tirailleur était impassible."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57",
"text": "[…] dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique."
},
{
"ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 4",
"text": "Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
}
],
"glosses": [
"Où il y a de l’ironie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carco, Montmartre, 1938",
"text": "Grâce aux combinaisons subtiles d’un ironique destin."
}
],
"glosses": [
"Contraire, opposé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ironique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ironique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ironique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-ironique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-ironique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-ironique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ironique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ironique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ironique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "wry"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "irónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ironikós",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ειρωνικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironiczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "иронический"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironický"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a de l’ironie",
"word": "ironický"
}
],
"word": "ironique"
}
Download raw JSONL data for ironique meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.