"sarcastique" meaning in Français

See sarcastique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \saʁ.kas.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav Forms: sarcastiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui tient du sarcasme, c’est-à-dire de la raillerie ou moquerie acerbe et insultante.
    Sense id: fr-sarcastique-fr-adj-jFmN1Zhj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sarcastiquement Translations: sarkastisch (Allemand), sarcastic (Anglais), sarkastičan (Croate), sarkasma (Espéranto), σαρκαστικός (sarkastikós) (Grec), sarkasma (Ido), sarcastico (Italien), sarcastisch (Néerlandais), sarkastisk (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sarcastiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sarcasme, issu du grec ancien σαρκασμός, sarkasmos (« raillerie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarcastiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "O’… [Anonyme],« Irlande. - Émancipation des Catholiques », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "… mais bientôt la remuante action d’O’Connell et l’éloquence brûlante et sarcastique de Sheil éveillèrent les esprits."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1020",
          "text": "La voix sarcastique du colonel arracha Juve à ses réflexions : « […] Permettez-moi un conseil : lorsque vous aurez l’occasion dans votre carrière de découvrir l’existence d’affaires d’espionnage, laissez le soin de leur instruction à nos bureaux, nous sommes là pour ça. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du sarcasme, c’est-à-dire de la raillerie ou moquerie acerbe et insultante."
      ],
      "id": "fr-sarcastique-fr-adj-jFmN1Zhj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saʁ.kas.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sarkastisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sarcastic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sarkastičan"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sarkasma"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sarkastikós",
      "word": "σαρκαστικός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sarkasma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sarcastico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sarcastisch"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sarkastisk"
    }
  ],
  "word": "sarcastique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sarcastiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sarcasme, issu du grec ancien σαρκασμός, sarkasmos (« raillerie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarcastiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "O’… [Anonyme],« Irlande. - Émancipation des Catholiques », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "… mais bientôt la remuante action d’O’Connell et l’éloquence brûlante et sarcastique de Sheil éveillèrent les esprits."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1020",
          "text": "La voix sarcastique du colonel arracha Juve à ses réflexions : « […] Permettez-moi un conseil : lorsque vous aurez l’occasion dans votre carrière de découvrir l’existence d’affaires d’espionnage, laissez le soin de leur instruction à nos bureaux, nous sommes là pour ça. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du sarcasme, c’est-à-dire de la raillerie ou moquerie acerbe et insultante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saʁ.kas.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sarcastique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sarkastisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sarcastic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sarkastičan"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sarkasma"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sarkastikós",
      "word": "σαρκαστικός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sarkasma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sarcastico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sarcastisch"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sarkastisk"
    }
  ],
  "word": "sarcastique"
}

Download raw JSONL data for sarcastique meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.