See humaniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrhumais"
},
{
"word": "inhumeras"
},
{
"word": "réinhumas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déshumaniser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déshumaniser"
},
{
"word": "humanisable"
},
{
"word": "humanisateur"
},
{
"word": "humanisation"
},
{
"word": "réhumaniser"
},
{
"word": "ré-humaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du radical latin humanus de humain et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "humaniser",
"ipas": [
"\\y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir humanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en humanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ma.n.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant humanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "humanisant",
"ipas": [
"\\y.ma.n.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "humanisé",
"ipas": [
"\\y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’humanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu humanises",
"ipas": [
"\\ty y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous humanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous humanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as humanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’humanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu humanisais",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous humanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous humanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles humanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais humanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu humanisas",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous humanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous humanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles humanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus humanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’humaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu humaniseras",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous humaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous humaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles humaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras humanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’humanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu humanises",
"ipas": [
"\\kə ty y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous humanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ma.n.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous humanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ma.n.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie humanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies humanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons humanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez humanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’humanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ma.n.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu humanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ma.n.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous humanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ma.n.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous humanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ma.n.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ma.n.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse humanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses humanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions humanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez humanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu humaniserais",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous humaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous humaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais humanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "humanise",
"ipas": [
"\\y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humanisons",
"ipas": [
"\\y.ma.n.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humanisez",
"ipas": [
"\\y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie humanisé",
"ipas": [
"\\ɛ y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons humanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez humanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages."
}
],
"glosses": [
"Rendre bon, humain ; civiliser."
],
"id": "fr-humaniser-fr-verb-ESrt5EEh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l’humaniser."
},
{
"text": "Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l’expérience l’ont humanisé."
},
{
"text": "Il commence à s’humaniser."
},
{
"text": "Elle n’est plus aussi revêche, elle s’humanise."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus traitable, plus favorable."
],
"id": "fr-humaniser-fr-verb-ebDPK7VG",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’était jeté dans la retraite, mais il commence à s’humaniser."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Son grand nez rouge d’ancien capitaine noceur ne s’humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère."
],
"id": "fr-humaniser-fr-verb-e9ZPy40n",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer."
}
],
"glosses": [
"Se conformer, s’accommoder à la portée des autres."
],
"id": "fr-humaniser-fr-verb-LVAPJuX7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menscheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "denekaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "humanitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humanigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umanizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "umanizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očelovečiť",
"word": "очеловечить"
}
],
"word": "humaniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrhumais"
},
{
"word": "inhumeras"
},
{
"word": "réinhumas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déshumaniser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déshumaniser"
},
{
"word": "humanisable"
},
{
"word": "humanisateur"
},
{
"word": "humanisation"
},
{
"word": "réhumaniser"
},
{
"word": "ré-humaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du radical latin humanus de humain et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "humaniser",
"ipas": [
"\\y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir humanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en humanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ma.n.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant humanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "humanisant",
"ipas": [
"\\y.ma.n.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "humanisé",
"ipas": [
"\\y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’humanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu humanises",
"ipas": [
"\\ty y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous humanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous humanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as humanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’humanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu humanisais",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous humanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous humanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles humanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais humanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu humanisas",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous humanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous humanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles humanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus humanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’humaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu humaniseras",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on humanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous humaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous humaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles humaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras humanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’humanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu humanises",
"ipas": [
"\\kə ty y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous humanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ma.n.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous humanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ma.n.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie humanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies humanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons humanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez humanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’humanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ma.n.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu humanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ma.n.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous humanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ma.n.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous humanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ma.n.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ma.n.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse humanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses humanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions humanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez humanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent humanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu humaniserais",
"ipas": [
"\\ty y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous humaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ma.n.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous humaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ma.n.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ma.n.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais humanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais humanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait humanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions humanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez humanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient humanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "humanise",
"ipas": [
"\\y.ma.nz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humanisons",
"ipas": [
"\\y.ma.n.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humanisez",
"ipas": [
"\\y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie humanisé",
"ipas": [
"\\ɛ y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons humanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez humanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ma.n.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages."
}
],
"glosses": [
"Rendre bon, humain ; civiliser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l’humaniser."
},
{
"text": "Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l’expérience l’ont humanisé."
},
{
"text": "Il commence à s’humaniser."
},
{
"text": "Elle n’est plus aussi revêche, elle s’humanise."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus traitable, plus favorable."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’était jeté dans la retraite, mais il commence à s’humaniser."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Son grand nez rouge d’ancien capitaine noceur ne s’humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer."
}
],
"glosses": [
"Se conformer, s’accommoder à la portée des autres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menscheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "denekaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "humanitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humanigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umanizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "umanizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očelovečiť",
"word": "очеловечить"
}
],
"word": "humaniser"
}
Download raw JSONL data for humaniser meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.