See huiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Huriel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bien huilé"
},
{
"word": "déshuiler"
},
{
"word": "rehuiler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De huile."
],
"forms": [
{
"form": "huiler",
"ipas": [
"\\ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir huilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɥi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant huilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huilant",
"ipas": [
"\\ɥi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huilé",
"ipas": [
"\\ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’huile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huiles",
"ipas": [
"\\ty ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as huilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’huilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huilais",
"ipas": [
"\\ty ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais huilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’huilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huilas",
"ipas": [
"\\ty ɥi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on huila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus huilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’huilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu huileras",
"ipas": [
"\\ty ɥi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous huilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous huilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles huileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras huilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’huile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɥi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɥi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie huilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies huilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons huilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez huilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’huilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɥi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɥi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɥi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɥi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɥi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse huilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses huilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions huilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez huilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’huilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu huilerais",
"ipas": [
"\\ty ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous huilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous huileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais huilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huile",
"ipas": [
"\\ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huilons",
"ipas": [
"\\ɥi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huilez",
"ipas": [
"\\ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie huilé",
"ipas": [
"\\ɛ ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons huilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez huilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "huilage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 14",
"text": "Huiler un plat à gratin et répartir 250 g de penne cuites, recouvrir de la moitié de la sauce et de la moitié des cubes de mozzarella."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Bon, j’ai fini de huiler mes armes, dit Augustus. On pourrait aussi bien partir mettre la nation cheyenne en déroute, si l’armée l’a pas déjà fait."
}
],
"glosses": [
"Frotter avec de l’huile."
],
"id": "fr-huiler-fr-verb-rBlB4Zqf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "Les deux hommes, dans une répartition des rôles parfaitement huilée, ne cesseront de s’épauler et de se soutenir contre le reste de la communauté scientifique pour faire avancer leurs thèses."
},
{
"ref": "AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
"text": "«Dans un registre bien huilé, il a accusé son adversaire d’être un « criminel », mis en cause son acuité intellectuelle, critiqué les médias, les réseaux sociaux, la « gauche radicale », une «classe politique arrogante»…"
}
],
"glosses": [
"Fonctionner parfaitement, sans accroc."
],
"id": "fr-huiler-fr-verb-uJzchqF5",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɥi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lubrifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "eoulañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "eouliañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "eouliñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "engrasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "puntá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oliën"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "in·hoeler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "in·hourdir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oeler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "untar com óleo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "vuoidat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "dolasisol"
}
],
"word": "huiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Huriel"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bien huilé"
},
{
"word": "déshuiler"
},
{
"word": "rehuiler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De huile."
],
"forms": [
{
"form": "huiler",
"ipas": [
"\\ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir huilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɥi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant huilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huilant",
"ipas": [
"\\ɥi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huilé",
"ipas": [
"\\ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’huile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huiles",
"ipas": [
"\\ty ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as huilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’huilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huilais",
"ipas": [
"\\ty ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais huilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’huilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huilas",
"ipas": [
"\\ty ɥi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on huila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus huilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’huilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu huileras",
"ipas": [
"\\ty ɥi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous huilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous huilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles huileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras huilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’huile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɥi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɥi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie huilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies huilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons huilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez huilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’huilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɥi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɥi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɥi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɥi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɥi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse huilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses huilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions huilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez huilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent huilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’huilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu huilerais",
"ipas": [
"\\ty ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous huilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɥi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous huileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɥi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɥi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais huilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais huilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait huilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions huilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez huilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient huilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huile",
"ipas": [
"\\ɥil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huilons",
"ipas": [
"\\ɥi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huilez",
"ipas": [
"\\ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie huilé",
"ipas": [
"\\ɛ ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons huilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez huilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɥi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "huilage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 14",
"text": "Huiler un plat à gratin et répartir 250 g de penne cuites, recouvrir de la moitié de la sauce et de la moitié des cubes de mozzarella."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Bon, j’ai fini de huiler mes armes, dit Augustus. On pourrait aussi bien partir mettre la nation cheyenne en déroute, si l’armée l’a pas déjà fait."
}
],
"glosses": [
"Frotter avec de l’huile."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "Les deux hommes, dans une répartition des rôles parfaitement huilée, ne cesseront de s’épauler et de se soutenir contre le reste de la communauté scientifique pour faire avancer leurs thèses."
},
{
"ref": "AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
"text": "«Dans un registre bien huilé, il a accusé son adversaire d’être un « criminel », mis en cause son acuité intellectuelle, critiqué les médias, les réseaux sociaux, la « gauche radicale », une «classe politique arrogante»…"
}
],
"glosses": [
"Fonctionner parfaitement, sans accroc."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɥi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lubrifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "eoulañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "eouliañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "eouliñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "engrasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "puntá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oliën"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "in·hoeler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "in·hourdir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "oeler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "untar com óleo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "vuoidat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oindre ou frotter avec de l’huile",
"sense_index": 1,
"word": "dolasisol"
}
],
"word": "huiler"
}
Download raw JSONL data for huiler meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.