See hucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien français huchier (« crier ») lequel est issu d’une onomatopée hu → voir hue, huer, hululer et hurler en français → voir hučet et houkat en tchèque avec le même crément \\k\\.",
"(Verbe 2) De l’ancien bas vieux-francique *hûkôn (« s’accroupir ») → voir hocken en allemand, huiken en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "hucher",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir huché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant huché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huchant",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huché",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je huche",
"ipas": [
"\\ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huches",
"ipas": [
"\\ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huchons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huchez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as huché",
"ipas": [
"\\ty a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je huchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huchais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huchions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huchiez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais huché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huchas",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus huché",
"ipas": [
"\\ty y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hucherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hucheras",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hucherons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hucherez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je huche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huches",
"ipas": [
"\\kə ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies huché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je huchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses huché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hucherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hucherais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hucherions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hucheriez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huche",
"ipas": [
"\\ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchons",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchez",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie huché",
"ipas": [
"\\ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons huché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez huché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "De la rue voisine, un coup de sifflet répondit au sien, puis d’autres qui s’éloignaient. La nuit, ils enveloppaient ainsi la ville d’un réseau de bruits aigus et rassurants.\nConan lui jeta un mauvais regard :\n— Ils me mettent les nerfs en pelote à hucher comme ça… Je ne peux pas les blairer, moi, ces gars-là !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "On hucha la nouvelle au groupe de droite et au groupe de gauche qui devaient s’enfoncer droit avec nous dans la véritable épaisseur de Chalamont."
},
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, livre second, chapitre 1, Albin Michel, 1984",
"text": "La bande de Chante-en-Hiver allait déjà vers l’église, en tirant des coups de fusil en l’air et en huchant."
},
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, livre second, chapitre 1, Albin Michel, 1984",
"text": "Au départ de la maison paternelle, la bachellerie des garçons réapparut et se mit à tirer des coups de fusil en l’air et à hucher, pour écarter les mauvais esprits."
}
],
"glosses": [
"Appeler à haute voix ou en sifflant."
],
"id": "fr-hucher-fr-verb-9x6Pni0T",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ucar"
}
],
"word": "hucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hucheloup"
},
{
"word": "huchet"
},
{
"word": "huchoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien français huchier (« crier ») lequel est issu d’une onomatopée hu → voir hue, huer, hululer et hurler en français → voir hučet et houkat en tchèque avec le même crément \\k\\.",
"(Verbe 2) De l’ancien bas vieux-francique *hûkôn (« s’accroupir ») → voir hocken en allemand, huiken en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "hucher",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir huché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant huché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huchant",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huché",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je huche",
"ipas": [
"\\ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huches",
"ipas": [
"\\ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huchons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huchez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as huché",
"ipas": [
"\\ty a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je huchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huchais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huchions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huchiez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais huché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huchas",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus huché",
"ipas": [
"\\ty y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hucherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hucheras",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hucherons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hucherez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je huche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huches",
"ipas": [
"\\kə ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies huché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je huchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses huché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hucherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hucherais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hucherions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hucheriez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huche",
"ipas": [
"\\ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchons",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchez",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie huché",
"ipas": [
"\\ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons huché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez huché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RÉCIT DE CE QUI SE PASSA EN SORBONE, Annales de la société des soi-disans Jésuites, tome II, 1765, page 660",
"text": "Il commença à chanter comme les coqs, à voltiger & à sauter sur les chaises de sa chambre comme les coqs, à se cacher sous le lit & à se hucher sur des perches & sur des bâtons qu’il avoit tendus d’une muraille à l’autre,"
},
{
"ref": "Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, pages 528",
"text": "Une tradition proverbiale dit qu’un nommé Martin, huché sur un de ses ânes, n’en retrouvait pas le nombre, parce qu’il oubliait de se compter, c’est-à-dire l’âne sur lequel il était monté."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Claudie avait réussi à se hucher sur la croupe du chevau de Marsillat."
},
{
"ref": "Louis Nicolas Bescherelle, L’Art de briller en société et de se conduire dans toutes les circonstances de la vie, 1851, page 42",
"text": "Pâle, égaré, ne voyant rien, il vint se hucher sur un fauteuil, croisa ses petites mains sur son gros ventre, et ferma les yeux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam, 1901",
"text": "Ils l’attaquent et sans peine abattent, ainsi que des quilles, les files de ces lourds chevaliers emprisonnés comme en des guérites en fer dans leurs armures et huchés sur des chevaux qui demeurent immobiles, les quatre pattes enfoncées dans l’argile détrempée du sol."
},
{
"ref": "Félix-Édouard Guérin-Méneville, « Dindon », in Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature, tome II, 1835, page 546",
"text": "Rentré à la ferme, il faut qu’il y trouve un abri suffisamment aéré, des arbres ou des mâts garnis d’échelons pour se hucher pendant la nuit."
}
],
"glosses": [
"Se percher, se jucher s’installer sur quelque chose."
],
"id": "fr-hucher-fr-verb-2jmwocVE",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "hucher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien français huchier (« crier ») lequel est issu d’une onomatopée hu → voir hue, huer, hululer et hurler en français → voir hučet et houkat en tchèque avec le même crément \\k\\.",
"(Verbe 2) De l’ancien bas vieux-francique *hûkôn (« s’accroupir ») → voir hocken en allemand, huiken en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "hucher",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir huché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant huché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huchant",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huché",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je huche",
"ipas": [
"\\ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huches",
"ipas": [
"\\ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huchons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huchez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as huché",
"ipas": [
"\\ty a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je huchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huchais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huchions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huchiez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais huché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huchas",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus huché",
"ipas": [
"\\ty y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hucherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hucheras",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hucherons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hucherez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je huche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huches",
"ipas": [
"\\kə ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies huché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je huchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses huché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hucherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hucherais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hucherions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hucheriez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huche",
"ipas": [
"\\ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchons",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchez",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie huché",
"ipas": [
"\\ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons huché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez huché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "De la rue voisine, un coup de sifflet répondit au sien, puis d’autres qui s’éloignaient. La nuit, ils enveloppaient ainsi la ville d’un réseau de bruits aigus et rassurants.\nConan lui jeta un mauvais regard :\n— Ils me mettent les nerfs en pelote à hucher comme ça… Je ne peux pas les blairer, moi, ces gars-là !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "On hucha la nouvelle au groupe de droite et au groupe de gauche qui devaient s’enfoncer droit avec nous dans la véritable épaisseur de Chalamont."
},
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, livre second, chapitre 1, Albin Michel, 1984",
"text": "La bande de Chante-en-Hiver allait déjà vers l’église, en tirant des coups de fusil en l’air et en huchant."
},
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, livre second, chapitre 1, Albin Michel, 1984",
"text": "Au départ de la maison paternelle, la bachellerie des garçons réapparut et se mit à tirer des coups de fusil en l’air et à hucher, pour écarter les mauvais esprits."
}
],
"glosses": [
"Appeler à haute voix ou en sifflant."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ucar"
}
],
"word": "hucher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Hucheloup"
},
{
"word": "huchet"
},
{
"word": "huchoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien français huchier (« crier ») lequel est issu d’une onomatopée hu → voir hue, huer, hululer et hurler en français → voir hučet et houkat en tchèque avec le même crément \\k\\.",
"(Verbe 2) De l’ancien bas vieux-francique *hûkôn (« s’accroupir ») → voir hocken en allemand, huiken en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "hucher",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir huché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant huché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huchant",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huché",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je huche",
"ipas": [
"\\ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huches",
"ipas": [
"\\ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huchons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huchez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as huché",
"ipas": [
"\\ty a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je huchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huchais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huchions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huchiez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais huché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huchas",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus huché",
"ipas": [
"\\ty y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hucherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hucheras",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hucherons",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hucherez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je huche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huches",
"ipas": [
"\\kə ty ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies huché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je huchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔy.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔy.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse huché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses huché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût huché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions huché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez huché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent huché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hucherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hucherais",
"ipas": [
"\\ty ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hucherions",
"ipas": [
"\\nu ʔy.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hucheriez",
"ipas": [
"\\vu ʔy.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais huché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais huché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait huché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions huché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez huché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient huché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huche",
"ipas": [
"\\ʔyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchons",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huchez",
"ipas": [
"\\ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie huché",
"ipas": [
"\\ɛ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons huché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez huché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʔy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RÉCIT DE CE QUI SE PASSA EN SORBONE, Annales de la société des soi-disans Jésuites, tome II, 1765, page 660",
"text": "Il commença à chanter comme les coqs, à voltiger & à sauter sur les chaises de sa chambre comme les coqs, à se cacher sous le lit & à se hucher sur des perches & sur des bâtons qu’il avoit tendus d’une muraille à l’autre,"
},
{
"ref": "Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, pages 528",
"text": "Une tradition proverbiale dit qu’un nommé Martin, huché sur un de ses ânes, n’en retrouvait pas le nombre, parce qu’il oubliait de se compter, c’est-à-dire l’âne sur lequel il était monté."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Claudie avait réussi à se hucher sur la croupe du chevau de Marsillat."
},
{
"ref": "Louis Nicolas Bescherelle, L’Art de briller en société et de se conduire dans toutes les circonstances de la vie, 1851, page 42",
"text": "Pâle, égaré, ne voyant rien, il vint se hucher sur un fauteuil, croisa ses petites mains sur son gros ventre, et ferma les yeux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam, 1901",
"text": "Ils l’attaquent et sans peine abattent, ainsi que des quilles, les files de ces lourds chevaliers emprisonnés comme en des guérites en fer dans leurs armures et huchés sur des chevaux qui demeurent immobiles, les quatre pattes enfoncées dans l’argile détrempée du sol."
},
{
"ref": "Félix-Édouard Guérin-Méneville, « Dindon », in Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature, tome II, 1835, page 546",
"text": "Rentré à la ferme, il faut qu’il y trouve un abri suffisamment aéré, des arbres ou des mâts garnis d’échelons pour se hucher pendant la nuit."
}
],
"glosses": [
"Se percher, se jucher s’installer sur quelque chose."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hucher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "hucher"
}
Download raw JSONL data for hucher meaning in Français (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.