See hostilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démarrer les hostilités"
},
{
"word": "demi-hostilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1353) Du latin hostilitas."
],
"forms": [
{
"form": "hostilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.ti.li.te\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
],
[
44,
54
]
],
"text": "Un commencement d’hostilités, commencer les hostilités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Suspendre les hostilités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
"text": "Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
192
]
],
"ref": "Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112",
"text": "L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris."
}
],
"glosses": [
"Acte d’un ennemi ou état de guerre."
],
"id": "fr-hostilité-fr-noun-2dGxtKoo",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
],
[
148,
159
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Voici, pour commencer, ce que j’écrivais, il y a six ans, dans un livre de colère que l’hostilité générale s’efforça d’étouffer par tous les moyens imaginables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : […], s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 78, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953",
"text": "Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Jean-Claude Drouin, Un esprit original du XIXᵉ siècle : le chevalier de Paravey (1787-1871), dans la Revue d'histoire de Bordeaux et du département de la Gironde, 1970, p. 67",
"text": "Victime de l’hostilité d’Arago en France et de Humboldt en Allemagne, Paravey a la mentalité d'un persécuté. Il se plaint dès 1835 « de sourdes et odieuses manœuvres qui tendent sans cesse à se renouveler. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Albert Hourani, Histoire des peuples arabes, traduit de l’anglais par Paul Chemla, Éditions du Seuil, 1993, p.413",
"text": "Il n’y avait pas encore de déclin appréciable dans l’influence des ordres soufis. L’hostilité que leur manifestaient les wahhabites avait peu de poids en dehors de l’Arabie centrale."
}
],
"glosses": [
"Comportement d’inimitié ou d’opposition ; disposition hostile."
],
"id": "fr-hostilité-fr-noun-0ewOmze1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Il éprouvait pour elle une hostilité à peine voilée."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d’animosité, déclaré ou dissimulé, qui incline une personne à l’agression."
],
"id": "fr-hostilité-fr-noun-VzttQUww",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hostilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hostilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hostilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hostilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animosité"
},
{
"word": "belligérance"
},
{
"word": "inimitié"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feindseligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hostility"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عمل عدائي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عداوة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hostilidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vašálašvuohta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ostilità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "plabuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vijandigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrogość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ostilitate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dușmănie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraz̆débnost'",
"word": "враждебность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vražda",
"word": "вражда"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idomi"
}
],
"word": "hostilité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démarrer les hostilités"
},
{
"word": "demi-hostilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1353) Du latin hostilitas."
],
"forms": [
{
"form": "hostilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔs.ti.li.te\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
],
[
44,
54
]
],
"text": "Un commencement d’hostilités, commencer les hostilités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Suspendre les hostilités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
"text": "Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
192
]
],
"ref": "Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112",
"text": "L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris."
}
],
"glosses": [
"Acte d’un ennemi ou état de guerre."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
],
[
148,
159
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Voici, pour commencer, ce que j’écrivais, il y a six ans, dans un livre de colère que l’hostilité générale s’efforça d’étouffer par tous les moyens imaginables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : […], s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 78, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953",
"text": "Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Jean-Claude Drouin, Un esprit original du XIXᵉ siècle : le chevalier de Paravey (1787-1871), dans la Revue d'histoire de Bordeaux et du département de la Gironde, 1970, p. 67",
"text": "Victime de l’hostilité d’Arago en France et de Humboldt en Allemagne, Paravey a la mentalité d'un persécuté. Il se plaint dès 1835 « de sourdes et odieuses manœuvres qui tendent sans cesse à se renouveler. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Albert Hourani, Histoire des peuples arabes, traduit de l’anglais par Paul Chemla, Éditions du Seuil, 1993, p.413",
"text": "Il n’y avait pas encore de déclin appréciable dans l’influence des ordres soufis. L’hostilité que leur manifestaient les wahhabites avait peu de poids en dehors de l’Arabie centrale."
}
],
"glosses": [
"Comportement d’inimitié ou d’opposition ; disposition hostile."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Il éprouvait pour elle une hostilité à peine voilée."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d’animosité, déclaré ou dissimulé, qui incline une personne à l’agression."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hostilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hostilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hostilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hostilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hostilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hostilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animosité"
},
{
"word": "belligérance"
},
{
"word": "inimitié"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feindseligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hostility"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عمل عدائي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عداوة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hostilidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vašálašvuohta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ostilità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "plabuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vijandigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrogość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ostilitate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dușmănie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraz̆débnost'",
"word": "враждебность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vražda",
"word": "вражда"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idomi"
}
],
"word": "hostilité"
}
Download raw JSONL data for hostilité meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.