See animosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amniotise"
},
{
"word": "amniotisé"
},
{
"word": "Mainiotes"
},
{
"word": "mainiotes"
},
{
"word": "moisaient"
},
{
"word": "monétisai"
},
{
"word": "Monteiasi"
},
{
"word": "sitiomane"
},
{
"word": "Taminoise"
},
{
"word": "Tominaise"
},
{
"word": "tominaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin animositas, « courage » puis « violence. »"
],
"forms": [
{
"form": "animosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils se cherchèrent plus d’une fois, stimulés par une animosité mutuelle, sachant bien que la chute de l’un ou de l’autre déterminerait la victoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chapitre 13",
"text": "— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d’animosité, de jalousie ou de malveillance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
200
]
],
"ref": "Commentaire Nostalgie Foot, 24/09/2024",
"text": "Je déteste le comportement actuel des supporters plus \"anti ceci cela\" que pro-mon club. C'était du temps ou les supporters des deux clubs wallons se côtoyaient dans les tribunes sans aucune animosité. Qu'est-ce que je regrette ce temps !"
}
],
"glosses": [
"Disposition persistante de malveillance qui porte à nuire à quelqu’un."
],
"id": "fr-animosité-fr-noun-nzj93nNL",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Clemenceau par ces procédés […] suscite de vives animosités qui vont en se multipliant."
}
],
"glosses": [
"Chaleur excessive, d’une certaine violence dans un débat, dans une discussion verbale, dans une querelle de plume."
],
"id": "fr-animosité-fr-noun-spkztWWQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.mɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.mɔ.zi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-animosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-animosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Animosität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animosity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drougiezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "animositat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "animozitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animosidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμπάθεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "animosità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "animozja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animosidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vašši"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suhttu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animozita"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hätskhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ovilja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "animositet"
}
],
"word": "animosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amniotise"
},
{
"word": "amniotisé"
},
{
"word": "Mainiotes"
},
{
"word": "mainiotes"
},
{
"word": "moisaient"
},
{
"word": "monétisai"
},
{
"word": "Monteiasi"
},
{
"word": "sitiomane"
},
{
"word": "Taminoise"
},
{
"word": "Tominaise"
},
{
"word": "tominaise"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin animositas, « courage » puis « violence. »"
],
"forms": [
{
"form": "animosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils se cherchèrent plus d’une fois, stimulés par une animosité mutuelle, sachant bien que la chute de l’un ou de l’autre déterminerait la victoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chapitre 13",
"text": "— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d’animosité, de jalousie ou de malveillance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
200
]
],
"ref": "Commentaire Nostalgie Foot, 24/09/2024",
"text": "Je déteste le comportement actuel des supporters plus \"anti ceci cela\" que pro-mon club. C'était du temps ou les supporters des deux clubs wallons se côtoyaient dans les tribunes sans aucune animosité. Qu'est-ce que je regrette ce temps !"
}
],
"glosses": [
"Disposition persistante de malveillance qui porte à nuire à quelqu’un."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Clemenceau par ces procédés […] suscite de vives animosités qui vont en se multipliant."
}
],
"glosses": [
"Chaleur excessive, d’une certaine violence dans un débat, dans une discussion verbale, dans une querelle de plume."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.mɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.mɔ.zi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-animosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-animosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-animosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Animosität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animosity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drougiezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "animositat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "animozitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animosidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμπάθεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "animosità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "animozja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animosidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vašši"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suhttu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animozita"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hätskhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ovilja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "animositet"
}
],
"word": "animosité"
}
Download raw JSONL data for animosité meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.