"vašši" meaning in Same du Nord

See vašši in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: vašit [plural, nominative], vaši [singular, accusative, genitive], vaši / vaše [singular, accusative, genitive], vašiid [plural, accusative, genitive], vaššái [singular, illative], vašiide [plural, illative], vašis [singular, locative], vašiin [plural, locative], vašiin [singular, comitative], vašiiguin [plural, comitative], vaššin [essive]
  1. Haine, rancune, colère, animosité.
    Sense id: fr-vašši-se-noun-QjqfCn5g Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: moarri, suhttu Derived forms: vašán, vaššisáhka, vašuhit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en colère, furieux",
      "word": "vašán"
    },
    {
      "translation": "discours haineux",
      "word": "vaššisáhka"
    },
    {
      "translation": "haïr",
      "word": "vašuhit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vašit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši / vaše",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaššái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaššin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvɑʃːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skabmagovat.fi",
          "text": "Tsotsi lea dievva vaši nugo su nammage juo ghettogielain mearkkaša: rosvu, gangster.",
          "translation": "Totsi est plein de haine car déjà son nom signifie voyou, gangster en langage ghetto."
        },
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Olu bonjuolbmot dovdet iežaset olggobealde, dovdet ovdagáttuid ja vaši – skuvlašiljus, bargosajis, ruovttubáikkis ja neahtas.",
          "translation": "Beaucoup de LGBT+ sont victimes d’un rejet, sont victimes de préjugés et de haine — dans la cour d’école, sur le lieu de travail, à la maison et sur le net."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haine, rancune, colère, animosité."
      ],
      "id": "fr-vašši-se-noun-QjqfCn5g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "moarri"
    },
    {
      "word": "suhttu"
    }
  ],
  "word": "vašši"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en colère, furieux",
      "word": "vašán"
    },
    {
      "translation": "discours haineux",
      "word": "vaššisáhka"
    },
    {
      "translation": "haïr",
      "word": "vašuhit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vašit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši / vaše",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaššái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaššin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvɑʃːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skabmagovat.fi",
          "text": "Tsotsi lea dievva vaši nugo su nammage juo ghettogielain mearkkaša: rosvu, gangster.",
          "translation": "Totsi est plein de haine car déjà son nom signifie voyou, gangster en langage ghetto."
        },
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Olu bonjuolbmot dovdet iežaset olggobealde, dovdet ovdagáttuid ja vaši – skuvlašiljus, bargosajis, ruovttubáikkis ja neahtas.",
          "translation": "Beaucoup de LGBT+ sont victimes d’un rejet, sont victimes de préjugés et de haine — dans la cour d’école, sur le lieu de travail, à la maison et sur le net."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haine, rancune, colère, animosité."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "moarri"
    },
    {
      "word": "suhttu"
    }
  ],
  "word": "vašši"
}

Download raw JSONL data for vašši meaning in Same du Nord (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.