"démarrer les hostilités" meaning in Français

See démarrer les hostilités in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ma.ʁe lɛ.z‿ɔs.ti.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer les hostilités.wav
  1. Débuter ; commencer. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-démarrer_les_hostilités-fr-verb--THlrApT Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ouvrir les hostilités, lancer les hostilités
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro magazine, nᵒ 1254 à 1257, 2004",
          "text": "Vertigo, single et premier morceau du CD, démarre les hostilités en trombe. La voix incandescente du chanteur Bono se pose sur un son gras et des guitares acérées fidèles à la tradition du groupe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              232,
              255
            ]
          ],
          "ref": "Petit Futé Kinshasa: Province Kongo central, 2017-2018",
          "text": "Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label \"welike party\"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées \"jeudredis\", pour démarrer les hostilités."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              192
            ]
          ],
          "ref": "« Naucelle. Rencontre Aveyron-Tarn autour du rugby », le 03/05/2019, sur le site de La Dépêche du Midi (www.ladepeche.fr)",
          "text": "Samedi 27 avril avait lieu à Naucelle sur les installations sportives du Vallon des Sports une journée de rencontre Rugby Aveyron/Tarn. Le matin, ce sont les M13 qui démarraient les hostilités ; les jeunes Aveyronnais et Tarnais ont offert de belles séquences de jeu […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débuter ; commencer."
      ],
      "id": "fr-démarrer_les_hostilités-fr-verb--THlrApT",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ma.ʁe lɛ.z‿ɔs.ti.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer les hostilités.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer les hostilités.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ouvrir les hostilités"
    },
    {
      "word": "lancer les hostilités"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "démarrer les hostilités"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro magazine, nᵒ 1254 à 1257, 2004",
          "text": "Vertigo, single et premier morceau du CD, démarre les hostilités en trombe. La voix incandescente du chanteur Bono se pose sur un son gras et des guitares acérées fidèles à la tradition du groupe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              232,
              255
            ]
          ],
          "ref": "Petit Futé Kinshasa: Province Kongo central, 2017-2018",
          "text": "Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label \"welike party\"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées \"jeudredis\", pour démarrer les hostilités."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              192
            ]
          ],
          "ref": "« Naucelle. Rencontre Aveyron-Tarn autour du rugby », le 03/05/2019, sur le site de La Dépêche du Midi (www.ladepeche.fr)",
          "text": "Samedi 27 avril avait lieu à Naucelle sur les installations sportives du Vallon des Sports une journée de rencontre Rugby Aveyron/Tarn. Le matin, ce sont les M13 qui démarraient les hostilités ; les jeunes Aveyronnais et Tarnais ont offert de belles séquences de jeu […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débuter ; commencer."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ma.ʁe lɛ.z‿ɔs.ti.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer les hostilités.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_les_hostilités.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer les hostilités.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ouvrir les hostilités"
    },
    {
      "word": "lancer les hostilités"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "démarrer les hostilités"
}

Download raw JSONL data for démarrer les hostilités meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.