See homme à femmes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de homme, à et femme."
],
"forms": [
{
"form": "hommes à femmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 49",
"text": "C’étaient de petites actrices, ou des maitresses d’amis à mon père, ou des amies à mon père, très homme à femmes."
},
{
"ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 102",
"text": "On ne comprend bien Don Juan qu’en se référant toujours à ce qu’il symbolise vulgairement : le séducteur ordinaire et l’homme à femmes."
},
{
"ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 380",
"text": "La réputation d'homme à femmes de Charbonneau tient à sa polygamie active comme au fait de collectionner des calumets dont les fourneaux de pierre rouge sculptés représentent des individus aux poses érotiques."
}
],
"glosses": [
"Homme qui aime à séduire les femmes, à les suborner."
],
"id": "fr-homme_à_femmes-fr-noun-MMhv5OKN",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.m‿a fam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courailleur"
},
{
"word": "coureur"
},
{
"word": "coureur de jupons"
},
{
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"word": "pistacheur"
},
{
"word": "queutard"
},
{
"word": "séducteur"
},
{
"word": "suborneur"
},
{
"word": "tombeur"
},
{
"word": "tombeur"
},
{
"word": "Don Juan"
},
{
"word": "Casanova"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weiberheld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwerenöter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ladies’ man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady’s man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "womanizer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philanderer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "play boy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeriego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "donnaiuolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rubacuore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afemeiat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fustangiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабник"
}
],
"word": "homme à femmes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de homme, à et femme."
],
"forms": [
{
"form": "hommes à femmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 49",
"text": "C’étaient de petites actrices, ou des maitresses d’amis à mon père, ou des amies à mon père, très homme à femmes."
},
{
"ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 102",
"text": "On ne comprend bien Don Juan qu’en se référant toujours à ce qu’il symbolise vulgairement : le séducteur ordinaire et l’homme à femmes."
},
{
"ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 380",
"text": "La réputation d'homme à femmes de Charbonneau tient à sa polygamie active comme au fait de collectionner des calumets dont les fourneaux de pierre rouge sculptés représentent des individus aux poses érotiques."
}
],
"glosses": [
"Homme qui aime à séduire les femmes, à les suborner."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.m‿a fam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courailleur"
},
{
"word": "coureur"
},
{
"word": "coureur de jupons"
},
{
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"word": "pistacheur"
},
{
"word": "queutard"
},
{
"word": "séducteur"
},
{
"word": "suborneur"
},
{
"word": "tombeur"
},
{
"word": "tombeur"
},
{
"word": "Don Juan"
},
{
"word": "Casanova"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weiberheld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwerenöter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ladies’ man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady’s man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "womanizer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philanderer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "play boy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeriego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "donnaiuolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rubacuore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afemeiat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fustangiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабник"
}
],
"word": "homme à femmes"
}
Download raw JSONL data for homme à femmes meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.