See hivernal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en godoberi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépression hivernale"
},
{
"word": "hivernalement"
},
{
"word": "hivernaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1119) Du bas latin hibernalis."
],
"forms": [
{
"form": "hivernaux",
"ipas": [
"\\i.vɛʁ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hivernale",
"ipas": [
"\\i.vɛʁ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hivernales",
"ipas": [
"\\i.vɛʁ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "hibernal"
},
{
"word": "automnal"
},
{
"word": "estival"
},
{
"word": "printanier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 19",
"text": "Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l’une hivernale (novembre-décembre), l’autre vernale (février-avril) […]"
},
{
"ref": "KaterineRoy, Une famille tunisienne s’installe à Rimouski en plein confinement, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "La coordonnatrice des bénévoles chez Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent, Colette Schoonbroodt, lui a fourni ses habits hivernaux, un bien nécessaire pour survivre aux rudes hivers de la région."
},
{
"ref": "Matthieu Combe, «En forêt, la sécheresse hivernale augmente le risque incendie », sur natura-sciences.com, 10 mars 2023",
"text": "Avec 32 jours sans pluie (ou presque), la France a battu en février son record de sécheresse hivernale de 1989."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’hiver."
],
"id": "fr-hivernal-fr-adj-zWtK6NjG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.vɛʁ.nal\\"
},
{
"ipa": "\\i.vɛʁ.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-hivernal.ogg",
"ipa": "i.vɛʁ.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-hivernal.ogg/Fr-hivernal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hivernal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brumal"
},
{
"word": "hiémal"
},
{
"word": "nivéal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "winterlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hibernal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wintry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šatawiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَتَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goañvek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hivernal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "冬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zimski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "invernal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de invierno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vintra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "talvinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "invernal"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazamtro",
"word": "საზამთრო"
},
{
"lang": "Godoberi",
"lang_code": "gdo",
"word": "ццибурулӀи"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "téli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invernale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qısqı",
"word": "қысқы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winters"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ivernau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ivernal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zimowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invernal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zímnij",
"word": "зи́мний"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zimný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vintrig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zimní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "thantsúnin"
}
],
"word": "hivernal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en godoberi",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépression hivernale"
},
{
"word": "hivernalement"
},
{
"word": "hivernaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1119) Du bas latin hibernalis."
],
"forms": [
{
"form": "hivernaux",
"ipas": [
"\\i.vɛʁ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hivernale",
"ipas": [
"\\i.vɛʁ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hivernales",
"ipas": [
"\\i.vɛʁ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "hibernal"
},
{
"word": "automnal"
},
{
"word": "estival"
},
{
"word": "printanier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 19",
"text": "Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l’une hivernale (novembre-décembre), l’autre vernale (février-avril) […]"
},
{
"ref": "KaterineRoy, Une famille tunisienne s’installe à Rimouski en plein confinement, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "La coordonnatrice des bénévoles chez Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent, Colette Schoonbroodt, lui a fourni ses habits hivernaux, un bien nécessaire pour survivre aux rudes hivers de la région."
},
{
"ref": "Matthieu Combe, «En forêt, la sécheresse hivernale augmente le risque incendie », sur natura-sciences.com, 10 mars 2023",
"text": "Avec 32 jours sans pluie (ou presque), la France a battu en février son record de sécheresse hivernale de 1989."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’hiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.vɛʁ.nal\\"
},
{
"ipa": "\\i.vɛʁ.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-hivernal.ogg",
"ipa": "i.vɛʁ.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-hivernal.ogg/Fr-hivernal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hivernal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brumal"
},
{
"word": "hiémal"
},
{
"word": "nivéal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "winterlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hibernal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wintry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šatawiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَتَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goañvek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hivernal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "冬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zimski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "invernal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de invierno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vintra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "talvinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "invernal"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazamtro",
"word": "საზამთრო"
},
{
"lang": "Godoberi",
"lang_code": "gdo",
"word": "ццибурулӀи"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "téli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invernale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qısqı",
"word": "қысқы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winters"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ivernau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ivernal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zimowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invernal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zímnij",
"word": "зи́мний"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zimný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vintrig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zimní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "thantsúnin"
}
],
"word": "hivernal"
}
Download raw JSONL data for hivernal meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.