See nivéal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à l’envi"
},
{
"word": "alevin"
},
{
"word": "Alvine"
},
{
"word": "alvine"
},
{
"word": "Avelin"
},
{
"word": "avelin"
},
{
"word": "levain"
},
{
"word": "Levani"
},
{
"word": "Naveil"
},
{
"word": "nivale"
},
{
"word": "nivela"
},
{
"word": "valine"
},
{
"word": "vélani"
},
{
"word": "Vileña"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nix (« neige ») et du suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "nivéaux",
"ipas": [
"\\ni.ve.o\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nivéale",
"ipas": [
"\\ni.ve.al\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nivéales",
"ipas": [
"\\ni.ve.al\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "névé"
},
{
"word": "nival"
},
{
"word": "nivéen"
},
{
"word": "nivéole"
},
{
"word": "nives"
},
{
"word": "niverolle"
},
{
"word": "nivicole"
},
{
"word": "niviforme"
},
{
"word": "nivologie"
},
{
"word": "nivôse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue bretonne de botanique pure et appliquée, 1916,page 147",
"text": "En effet, à la flore nivéale arctique font suite des espèces directrices (Rikli) dans les landes (Islande et Allemagne), telles que Calluna vulgaris et Vaccinium myrtillus, puis vient Erica cinerea."
},
{
"ref": "Valère Gille, Profil de lumière, cité dans« Odilon Redon », p. 70",
"text": "En l’effroi des ténèbres, si consolante elle ouvre sa blancheur de fleur nivéale, O frêle vision ! frêle et réginale qui se profile au loin timide et dolente."
},
{
"text": "Mon cœur nivéal s’épanouit durant les longs hivers finlandais car il préfère le feu de tes yeux à celui du soleil calabrais."
}
],
"glosses": [
"Qui fleurit pendant l’hiver, ou qui habite dans la neige, comme par exemple le perce-neige (Galanthus nivalis) et les nivéoles (Leucojum)."
],
"id": "fr-nivéal-fr-adj-fKdz9IPz",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boithias et Brignon,Les scieries et les anciens sagards des Vosges, 1985, page 33",
"text": "La pénéplaine post-hercynienne affleure principalement sous forme de grès et rayonne de part et d’autre du sommet en de nombreuses lignes de crêtes au profil arrondi et aux pentes molles qui collectent et canalisent le ruissellement pluvial ou nivéal selon les périodes de l’année."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la neige."
],
"id": "fr-nivéal-fr-adj-hCgXwO~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Kahn, Le conte de l’or et du silence, Mercure de France, 1898, p. 331",
"text": "L’essaim de papillons blancs des heures se levait autour d’elles, d’abord nombreux et nivéal, puis rare et contaminé de poussières."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque la neige."
],
"id": "fr-nivéal-fr-adj-pThw2NV~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ve.al\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hivernal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "early-spring blooming"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "… ercʼh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "snježni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "fioritura in mezzo alla neve"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "ra hoa mùa đông"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "nival"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "snow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "niveous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "… ercʼh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuě de",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "雪的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "snježni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "neĝa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "nivalis"
}
],
"word": "nivéal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à l’envi"
},
{
"word": "alevin"
},
{
"word": "Alvine"
},
{
"word": "alvine"
},
{
"word": "Avelin"
},
{
"word": "avelin"
},
{
"word": "levain"
},
{
"word": "Levani"
},
{
"word": "Naveil"
},
{
"word": "nivale"
},
{
"word": "nivela"
},
{
"word": "valine"
},
{
"word": "vélani"
},
{
"word": "Vileña"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nix (« neige ») et du suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "nivéaux",
"ipas": [
"\\ni.ve.o\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nivéale",
"ipas": [
"\\ni.ve.al\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nivéales",
"ipas": [
"\\ni.ve.al\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "névé"
},
{
"word": "nival"
},
{
"word": "nivéen"
},
{
"word": "nivéole"
},
{
"word": "nives"
},
{
"word": "niverolle"
},
{
"word": "nivicole"
},
{
"word": "niviforme"
},
{
"word": "nivologie"
},
{
"word": "nivôse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue bretonne de botanique pure et appliquée, 1916,page 147",
"text": "En effet, à la flore nivéale arctique font suite des espèces directrices (Rikli) dans les landes (Islande et Allemagne), telles que Calluna vulgaris et Vaccinium myrtillus, puis vient Erica cinerea."
},
{
"ref": "Valère Gille, Profil de lumière, cité dans« Odilon Redon », p. 70",
"text": "En l’effroi des ténèbres, si consolante elle ouvre sa blancheur de fleur nivéale, O frêle vision ! frêle et réginale qui se profile au loin timide et dolente."
},
{
"text": "Mon cœur nivéal s’épanouit durant les longs hivers finlandais car il préfère le feu de tes yeux à celui du soleil calabrais."
}
],
"glosses": [
"Qui fleurit pendant l’hiver, ou qui habite dans la neige, comme par exemple le perce-neige (Galanthus nivalis) et les nivéoles (Leucojum)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boithias et Brignon,Les scieries et les anciens sagards des Vosges, 1985, page 33",
"text": "La pénéplaine post-hercynienne affleure principalement sous forme de grès et rayonne de part et d’autre du sommet en de nombreuses lignes de crêtes au profil arrondi et aux pentes molles qui collectent et canalisent le ruissellement pluvial ou nivéal selon les périodes de l’année."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la neige."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Kahn, Le conte de l’or et du silence, Mercure de France, 1898, p. 331",
"text": "L’essaim de papillons blancs des heures se levait autour d’elles, d’abord nombreux et nivéal, puis rare et contaminé de poussières."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque la neige."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ve.al\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hivernal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "early-spring blooming"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "… ercʼh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "snježni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "fioritura in mezzo alla neve"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui fleurit dans la neige",
"sense_index": 1,
"word": "ra hoa mùa đông"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "nival"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "snow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "niveous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "… ercʼh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuě de",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "雪的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "snježni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "neĝa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se rapporte à la neige",
"sense_index": 2,
"word": "nivalis"
}
],
"word": "nivéal"
}
Download raw JSONL data for nivéal meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.