See hexamoteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hexa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle)Dérivé de moteur, avec le préfixe hexa-."
],
"forms": [
{
"form": "hexamoteurs",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hexamotrice",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hexamotrices",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "multimoteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hexaréacteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bimoteur"
},
{
"word": "décamoteur"
},
{
"word": "monomoteur"
},
{
"word": "octomoteur"
},
{
"word": "pentamoteur"
},
{
"word": "quadrimoteur"
},
{
"word": "trimoteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les icônes de l’aéronautique, proximus.be, 27 octobre 2014",
"text": "Un autre modèle du constructeur allemand a beaucoup fait parler de lui, principalement à cause de ses imperfections. Il s’agit du 'Me 323 Gigant', un cargo hexamoteur aux dimensions imposantes, version motorisée du gigantesque planeur de transport 'Me 321'."
},
{
"ref": "LaurentTirone, Les armes secrètes du IIIᵉ Reich, Ixelles, 2014",
"text": "De son côté, Junker commence à assembler son Ju 390, tandis que la Kriegsmarine se détourne du Me 264 pour des missions de reconnaissance maritime et lui préfère l’hydravion hexamoteur géant Blohm und Voss BV 238 et le bombardier hexamoteur Focke-Wulf TA 400, qui sont programmés pour l’année 1946."
},
{
"ref": "La courte vie du Laté 631 F-BDRC, aerobuzz.fr, 12 juin 2018",
"text": "Le 1ᵉʳ août 1948, le grand hydravion hexamoteur Latécoère 631 immatriculé F-BDRC a disparu au-dessus de l’Océan Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Équipé de six moteurs."
],
"id": "fr-hexamoteur-fr-adj-FNM8pGTz",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sesmotorig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sechsmotorig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six-engined"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esamotore"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "šestmotorni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestimotorový"
}
],
"word": "hexamoteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hexa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle)Dérivé de moteur, avec le préfixe hexa-."
],
"forms": [
{
"form": "hexamoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AntonyAngrand, Vers un redémarrage de production de l'An-225, air-cosmos.com, 2 septembre 2016",
"text": "La Chine et l’Ukraine ont signé un accord visant à redémarrer la production de l’hexamoteur Antonov An-225 \"Mriya\" (rêve) ou \"Cossack\" selon la terminologie Otan."
},
{
"ref": "VitalFerry, Du trimoteur au quadrijet : le transport aérien en Afrique noire francophone, 1940-1961, éditions du Gerfaut, 2006",
"text": "Le gros hexamoteur quitte Diégo-Suarez le 21 novembre et, avec les mêmes escales se pose à Marignane-Berre le 26 ramenant le courrier."
},
{
"ref": "La Revue maritime, Librairie militaire L. Baudoin, 1953",
"text": "Elle est due à l’un des plus habiles constructeurs soviétiques, A. N. Tupolev, connu pour la construction d’avions cargos et de passagers dont le plus grand, l’hexamoteur géant « Maxim Gorki », s’écrasa en 1935."
}
],
"glosses": [
"Aéronef équipé de six moteurs."
],
"id": "fr-hexamoteur-fr-noun--0bf-L5J",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexamoteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hexa-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle)Dérivé de moteur, avec le préfixe hexa-."
],
"forms": [
{
"form": "hexamoteurs",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hexamotrice",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hexamotrices",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "multimoteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hexaréacteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bimoteur"
},
{
"word": "décamoteur"
},
{
"word": "monomoteur"
},
{
"word": "octomoteur"
},
{
"word": "pentamoteur"
},
{
"word": "quadrimoteur"
},
{
"word": "trimoteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Les icônes de l’aéronautique, proximus.be, 27 octobre 2014",
"text": "Un autre modèle du constructeur allemand a beaucoup fait parler de lui, principalement à cause de ses imperfections. Il s’agit du 'Me 323 Gigant', un cargo hexamoteur aux dimensions imposantes, version motorisée du gigantesque planeur de transport 'Me 321'."
},
{
"ref": "LaurentTirone, Les armes secrètes du IIIᵉ Reich, Ixelles, 2014",
"text": "De son côté, Junker commence à assembler son Ju 390, tandis que la Kriegsmarine se détourne du Me 264 pour des missions de reconnaissance maritime et lui préfère l’hydravion hexamoteur géant Blohm und Voss BV 238 et le bombardier hexamoteur Focke-Wulf TA 400, qui sont programmés pour l’année 1946."
},
{
"ref": "La courte vie du Laté 631 F-BDRC, aerobuzz.fr, 12 juin 2018",
"text": "Le 1ᵉʳ août 1948, le grand hydravion hexamoteur Latécoère 631 immatriculé F-BDRC a disparu au-dessus de l’Océan Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Équipé de six moteurs."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sesmotorig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sechsmotorig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six-engined"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esamotore"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "šestmotorni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestimotorový"
}
],
"word": "hexamoteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hexa-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle)Dérivé de moteur, avec le préfixe hexa-."
],
"forms": [
{
"form": "hexamoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "AntonyAngrand, Vers un redémarrage de production de l'An-225, air-cosmos.com, 2 septembre 2016",
"text": "La Chine et l’Ukraine ont signé un accord visant à redémarrer la production de l’hexamoteur Antonov An-225 \"Mriya\" (rêve) ou \"Cossack\" selon la terminologie Otan."
},
{
"ref": "VitalFerry, Du trimoteur au quadrijet : le transport aérien en Afrique noire francophone, 1940-1961, éditions du Gerfaut, 2006",
"text": "Le gros hexamoteur quitte Diégo-Suarez le 21 novembre et, avec les mêmes escales se pose à Marignane-Berre le 26 ramenant le courrier."
},
{
"ref": "La Revue maritime, Librairie militaire L. Baudoin, 1953",
"text": "Elle est due à l’un des plus habiles constructeurs soviétiques, A. N. Tupolev, connu pour la construction d’avions cargos et de passagers dont le plus grand, l’hexamoteur géant « Maxim Gorki », s’écrasa en 1935."
}
],
"glosses": [
"Aéronef équipé de six moteurs."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hexamoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hexamoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexamoteur"
}
Download raw JSONL data for hexamoteur meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.