See harpiste in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "aphrites" }, { "word": "Herpiats" }, { "word": "herpiats" }, { "word": "parthise" }, { "word": "parthisé" }, { "word": "triphasé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -iste", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ist\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de harpe, avec le suffixe -iste qui sert à former des noms d’instrumentistes. Le moyen français avait harpeur et harperesse." ], "forms": [ { "form": "harpistes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "musicien" }, { "word": "musicienne" }, { "word": "concertiste" }, { "word": "instrumentiste" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "arpège" }, { "word": "arpègement" }, { "sense": "Vieilli", "word": "harper" }, { "word": "lyriste" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Musiciens en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 9", "text": "Les sons d’une harpe retentirent, elle voulut voir la musique ; et bientôt le joueur d’instrument, amené par la négresse, entra dans les Premières. […]. Enfin le harpiste rejeta ses longs cheveux derrière ses épaules, étendit les bras et se mit à jouer." }, { "ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 25", "text": "Rendez-vous samedi 21 janvier à 16 h pour la lecture musicale du roman par la comédienne Solange Boulanger accompagnée par la harpiste Françoise de Maubus qui vous entraîneront dans l’histoire de Saint-Avit et Morhange." }, { "ref": "Laurent Bénégui, Le mari de la harpiste, 2019", "text": "Quant à la harpiste elle-même, elle ne dépareillait pas en apparaissant dans une robe de concert fendue à mi-cuisse." }, { "ref": "Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 25", "text": "Profitez aussi dès 19h30 d’un moment musical dans la Rotonde du musée avec le concert Les cordes de l’âme, donné par le duo de harpistes Véronique Ghesquière et Marta Power, en partenariat avec le conservatoire de Saint-Cloud." } ], "glosses": [ "Musicien ou musicienne qui joue de la harpe." ], "id": "fr-harpiste-fr-noun-UnWIXGbA", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.pist\\" }, { "ipa": "\\aʁ.pist\\", "rhymes": "\\ist\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pist", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harpiste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pist", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harpiste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pi.stə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harpiste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pist", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpiste.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Harfenistin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harpist" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "feminine" ], "word": "harpress" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harp-player" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arfist", "tags": [ "masculine" ], "word": "арфист" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arfistka", "tags": [ "feminine" ], "word": "арфистка" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpisto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "feminine" ], "word": "harpistino" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpeor" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "tags": [ "feminine" ], "word": "harperesse" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpeur" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arpistís", "tags": [ "masculine" ], "word": "αρπιστής" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arpístria", "tags": [ "feminine" ], "word": "αρπίστρια" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "harpisto" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "harpistino" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "harfista" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "harfistka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "harpista" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arfist", "tags": [ "masculine" ], "word": "арфист" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arfistka", "tags": [ "feminine" ], "word": "арфистка" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpèri" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpspelare" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "feminine" ], "word": "harpspelerska" } ], "word": "harpiste" }
{ "anagrams": [ { "word": "aphrites" }, { "word": "Herpiats" }, { "word": "herpiats" }, { "word": "parthise" }, { "word": "parthisé" }, { "word": "triphasé" } ], "categories": [ "Bonnes entrées", "Bonnes entrées en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -iste", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ist\\", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en moyen français", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de harpe, avec le suffixe -iste qui sert à former des noms d’instrumentistes. Le moyen français avait harpeur et harperesse." ], "forms": [ { "form": "harpistes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "musicien" }, { "word": "musicienne" }, { "word": "concertiste" }, { "word": "instrumentiste" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "arpège" }, { "word": "arpègement" }, { "sense": "Vieilli", "word": "harper" }, { "word": "lyriste" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Musiciens en français" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 9", "text": "Les sons d’une harpe retentirent, elle voulut voir la musique ; et bientôt le joueur d’instrument, amené par la négresse, entra dans les Premières. […]. Enfin le harpiste rejeta ses longs cheveux derrière ses épaules, étendit les bras et se mit à jouer." }, { "ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 25", "text": "Rendez-vous samedi 21 janvier à 16 h pour la lecture musicale du roman par la comédienne Solange Boulanger accompagnée par la harpiste Françoise de Maubus qui vous entraîneront dans l’histoire de Saint-Avit et Morhange." }, { "ref": "Laurent Bénégui, Le mari de la harpiste, 2019", "text": "Quant à la harpiste elle-même, elle ne dépareillait pas en apparaissant dans une robe de concert fendue à mi-cuisse." }, { "ref": "Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 25", "text": "Profitez aussi dès 19h30 d’un moment musical dans la Rotonde du musée avec le concert Les cordes de l’âme, donné par le duo de harpistes Véronique Ghesquière et Marta Power, en partenariat avec le conservatoire de Saint-Cloud." } ], "glosses": [ "Musicien ou musicienne qui joue de la harpe." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.pist\\" }, { "ipa": "\\aʁ.pist\\", "rhymes": "\\ist\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pist", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harpiste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pist", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harpiste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pi.stə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harpiste.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpiste.wav", "ipa": "aʁ.pist", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpiste.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpiste.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Harfenistin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harpist" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "feminine" ], "word": "harpress" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harp-player" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arfist", "tags": [ "masculine" ], "word": "арфист" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arfistka", "tags": [ "feminine" ], "word": "арфистка" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpisto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "feminine" ], "word": "harpistino" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpeor" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "tags": [ "feminine" ], "word": "harperesse" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpeur" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arpistís", "tags": [ "masculine" ], "word": "αρπιστής" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arpístria", "tags": [ "feminine" ], "word": "αρπίστρια" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "harpisto" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "harpistino" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpista" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "harfista" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "harfistka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "harpista" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arfist", "tags": [ "masculine" ], "word": "арфист" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arfistka", "tags": [ "feminine" ], "word": "арфистка" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "arpèri" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpspelare" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "feminine" ], "word": "harpspelerska" } ], "word": "harpiste" }
Download raw JSONL data for harpiste meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.