See musicienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "musiciennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "musicien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "musicienx",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musicien·ne",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musician",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Musset, Le Maître inconnu, tome 3, L. de Potter, 1852, page 263",
"text": "La jeune musicienne, emportée par l’inspiration, ne nous entendit point ; la beauté du morceau, où se mêlaient la science et la sensibilité, nous émut assez pour nous imposer silence. Le baron cacha son visage dans ses mains ; le bourgeois grison devint sombre ; sa femme parut comme suffoquée ; le stupide baronnet lui-même laissa tomber son menton parmi les plis de son jabot. À certains accents passionnés qui revenaient par intervalles, nous frémissions tous."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nº 100, page 319",
"text": "Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer."
},
{
"ref": "Alain Duault, Dictionnaire amoureux de l’Opéra, Plon, 2012",
"text": "Née en Avignon, Julie Fuchs n'est pas seulement une des meilleures sopranos françaises de la nouvelle génération, c’est aussi une musicienne. Et c’est sans doute parce qu’elle est une musicienne qu’elle est devenue si vite une grande chanteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui joue ou compose de la musique, professionnellement ou en amatrice."
],
"id": "fr-musicienne-fr-noun-0b4DOqBo",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation de grade d’une membre des Governor General’s Foot Guards affectée à des fonctions de musicienne détenant le grade de soldate."
],
"id": "fr-musicienne-fr-noun-MYBImBAB",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Chasse : interdiction de la chasse à l'aide de tendelles (Conseil d’État, 20 décembre 2023, nº 458522) », gossement-avocats.com, 3 janvier 2024 ; page consultée le 8 janvier 2024",
"text": "L’arrêté du 7 novembre 2005 a autorisé l’emploi de tendelles dans les départements de l’Aveyron et de la Lozère pour la capture des merles noirs et des grives draines, litornes, mauvis et musiciennes."
}
],
"glosses": [
"Grive musicienne."
],
"id": "fr-musicienne-fr-noun-Mp4H0VxV",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musician"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musicianess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "muzikistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musiciana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "musicista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musichessa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mūziķe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzikante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musicienne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musiciana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muziciană"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musihkkár"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musihkar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hudobníčka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzikantka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasbenica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "hudebnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "muzikantka"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "jimusigan"
}
],
"word": "musicienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "musicien",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "musiciens",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "musiciennes",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Grosier, Journal de littérature, des sciences et des arts, tome 3, Paris, 1781, page 15",
"text": "On peut dire que, par un beau matin, notre Nation s’est avisée de vouloir figurer parmi les Nations Musiciennes."
},
{
"ref": "Madame la comtesse veuve de ***, L’Amour et l’érudition, ou folies du cœur et de l’esprit, tome 4, L. Beaupré, 1815",
"text": "Elles avaient une admirable intelligence et l’âme toute musicienne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "musicien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de musicien."
],
"id": "fr-musicienne-fr-adj-t4c0kxFl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "musicienne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "musiciennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "musicien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "musicienx",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musicien·ne",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musician",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Musset, Le Maître inconnu, tome 3, L. de Potter, 1852, page 263",
"text": "La jeune musicienne, emportée par l’inspiration, ne nous entendit point ; la beauté du morceau, où se mêlaient la science et la sensibilité, nous émut assez pour nous imposer silence. Le baron cacha son visage dans ses mains ; le bourgeois grison devint sombre ; sa femme parut comme suffoquée ; le stupide baronnet lui-même laissa tomber son menton parmi les plis de son jabot. À certains accents passionnés qui revenaient par intervalles, nous frémissions tous."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nº 100, page 319",
"text": "Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer."
},
{
"ref": "Alain Duault, Dictionnaire amoureux de l’Opéra, Plon, 2012",
"text": "Née en Avignon, Julie Fuchs n'est pas seulement une des meilleures sopranos françaises de la nouvelle génération, c’est aussi une musicienne. Et c’est sans doute parce qu’elle est une musicienne qu’elle est devenue si vite une grande chanteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui joue ou compose de la musique, professionnellement ou en amatrice."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Musiciens en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation de grade d’une membre des Governor General’s Foot Guards affectée à des fonctions de musicienne détenant le grade de soldate."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Passereaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Chasse : interdiction de la chasse à l'aide de tendelles (Conseil d’État, 20 décembre 2023, nº 458522) », gossement-avocats.com, 3 janvier 2024 ; page consultée le 8 janvier 2024",
"text": "L’arrêté du 7 novembre 2005 a autorisé l’emploi de tendelles dans les départements de l’Aveyron et de la Lozère pour la capture des merles noirs et des grives draines, litornes, mauvis et musiciennes."
}
],
"glosses": [
"Grive musicienne."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musician"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musicianess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "muzikistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musiciana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "musicista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musichessa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mūziķe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzikante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musicienne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musiciana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muziciană"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musihkkár"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "musihkar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hudobníčka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzikantka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasbenica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "hudebnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "muzikantka"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Joueuse de musique",
"sense_index": 1,
"word": "jimusigan"
}
],
"word": "musicienne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "musicien",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "musiciens",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "musiciennes",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Grosier, Journal de littérature, des sciences et des arts, tome 3, Paris, 1781, page 15",
"text": "On peut dire que, par un beau matin, notre Nation s’est avisée de vouloir figurer parmi les Nations Musiciennes."
},
{
"ref": "Madame la comtesse veuve de ***, L’Amour et l’érudition, ou folies du cœur et de l’esprit, tome 4, L. Beaupré, 1815",
"text": "Elles avaient une admirable intelligence et l’âme toute musicienne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "musicien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de musicien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-musicienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-musicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "musicienne"
}
Download raw JSONL data for musicienne meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.