harmoniser in Français

IPA: \aʁ.mɔ.ni.ze\, \aʁ.mɔ.ni.ze\, aʁ.mɔ.ni.ze Audio: Fr-harmoniser.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: harmoniser [infinitive, present], avoir harmonisé [infinitive, past], en harmonisant [gerund, present], en ayant harmonisé [gerund, past], harmonisant [participle, present], harmonisé [participle, past], j’harmonise [indicative, present], tu harmonises [indicative, present], il/elle/on harmonise [indicative, present], nous harmonisons [indicative, present], vous harmonisez [indicative, present], ils/elles harmonisent [indicative, present], j’ai harmonisé [indicative, past multiword-construction], tu as harmonisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a harmonisé [indicative, past multiword-construction], nous avons harmonisé [indicative, past multiword-construction], vous avez harmonisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont harmonisé [indicative, past multiword-construction], j’harmonisais [indicative, imperfect], tu harmonisais [indicative, imperfect], il/elle/on harmonisait [indicative, imperfect], nous harmonisions [indicative, imperfect], vous harmonisiez [indicative, imperfect], ils/elles harmonisaient [indicative, imperfect], j’avais harmonisé [indicative, pluperfect], tu avais harmonisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait harmonisé [indicative, pluperfect], nous avions harmonisé [indicative, pluperfect], vous aviez harmonisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient harmonisé [indicative, pluperfect], j’harmonisai [indicative, past], tu harmonisas [indicative, past], il/elle/on harmonisa [indicative, past], nous harmonisâmes [indicative, past], vous harmonisâtes [indicative, past], ils/elles harmonisèrent [indicative, past], j’eus harmonisé [indicative, past anterior], tu eus harmonisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut harmonisé [indicative, past anterior], nous eûmes harmonisé [indicative, past anterior], vous eûtes harmonisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent harmonisé [indicative, past anterior], j’harmoniserai [indicative, future], tu harmoniseras [indicative, future], il/elle/on harmonisera [indicative, future], nous harmoniserons [indicative, future], vous harmoniserez [indicative, future], ils/elles harmoniseront [indicative, future], j’aurai harmonisé [indicative, future perfect], tu auras harmonisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura harmonisé [indicative, future perfect], nous aurons harmonisé [indicative, future perfect], vous aurez harmonisé [indicative, future perfect], ils/elles auront harmonisé [indicative, future perfect], que j’harmonise [subjunctive, present], que tu harmonises [subjunctive, present], qu’il/elle/on harmonise [subjunctive, present], que nous harmonisions [subjunctive, present], que vous harmonisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles harmonisent [subjunctive, present], que j’aie harmonisé [subjunctive, past], que tu aies harmonisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait harmonisé [subjunctive, past], que nous ayons harmonisé [subjunctive, past], que vous ayez harmonisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient harmonisé [subjunctive, past], que j’harmonisasse [subjunctive, imperfect], que tu harmonisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on harmonisât [subjunctive, imperfect], que nous harmonisassions [subjunctive, imperfect], que vous harmonisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles harmonisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse harmonisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses harmonisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût harmonisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions harmonisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez harmonisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent harmonisé [subjunctive, pluperfect], j’harmoniserais [conditional, present], tu harmoniserais [conditional, present], il/elle/on harmoniserait [conditional, present], nous harmoniserions [conditional, present], vous harmoniseriez [conditional, present], ils/elles harmoniseraient [conditional, present], j’aurais harmonisé [conditional, past], tu aurais harmonisé [conditional, past], il/elle/on aurait harmonisé [conditional, past], nous aurions harmonisé [conditional, past], vous auriez harmonisé [conditional, past], ils/elles auraient harmonisé [conditional, past], harmonise [imperative, present], harmonisons [imperative, present], harmonisez [imperative, present], aie harmonisé [imperative, past], ayons harmonisé [imperative, past], ayez harmonisé [imperative, past], s’harmoniser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désharmoniser"
    },
    {
      "word": "reharmoniser"
    },
    {
      "word": "réharmoniser"
    },
    {
      "word": "surharmoniser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé dharmonie et du suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harmoniser",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir harmonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en harmonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisé",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmonise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmonises",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmonisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmonisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmonisais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmonisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmonisas",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’harmonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu harmonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on harmonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous harmonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous harmonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles harmonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’harmonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu harmonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on harmonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous harmonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous harmonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles harmonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmoniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonise",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisons",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisez",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’harmoniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle prenait soin d'harmoniser les couleurs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Leroux, De l'humanité: de son principe, et de son avenir, 1840",
          "text": "Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie; Un homme à part de ce Dieu; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en harmonie."
      ],
      "id": "fr-harmoniser-fr-verb-uf7FnUmE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865",
          "text": "Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre un chant en parties harmoniques."
      ],
      "id": "fr-harmoniser-fr-verb-EimbQvme",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-harmoniser.ogg",
      "ipa": "aʁ.mɔ.ni.ze",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-harmoniser.ogg/Fr-harmoniser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmoniser.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "standardise"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǐtiáohé",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "traditional_writing": "使調和",
      "word": "使调和"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "acorder"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "armonizzare"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonizować"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonizar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "garmonirovať",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "гармонировать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "oktiiheivehit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonisera"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "en musique",
      "word": "harmonize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "en musique",
      "word": "harmonise"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "en musique",
      "word": "acorder"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "en musique",
      "word": "harmonizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "en musique",
      "word": "harmoniera"
    }
  ],
  "word": "harmoniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désharmoniser"
    },
    {
      "word": "reharmoniser"
    },
    {
      "word": "réharmoniser"
    },
    {
      "word": "surharmoniser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé dharmonie et du suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harmoniser",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir harmonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en harmonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisé",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmonise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmonises",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmonisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmonisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmonisais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmonisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmonisas",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmonisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’harmonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu harmonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on harmonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous harmonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous harmonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles harmonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’harmonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu harmonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on harmonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous harmonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous harmonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles harmonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent harmonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’harmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harmoniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous harmoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harmoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harmoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions harmonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient harmonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonise",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisons",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harmonisez",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez harmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/harmoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’harmoniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle prenait soin d'harmoniser les couleurs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Leroux, De l'humanité: de son principe, et de son avenir, 1840",
          "text": "Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie; Un homme à part de ce Dieu; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en harmonie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865",
          "text": "Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre un chant en parties harmoniques."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-harmoniser.ogg",
      "ipa": "aʁ.mɔ.ni.ze",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-harmoniser.ogg/Fr-harmoniser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmoniser.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "standardise"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǐtiáohé",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "traditional_writing": "使調和",
      "word": "使调和"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "acorder"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "armonizzare"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonizować"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonizar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "garmonirovať",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "гармонировать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "oktiiheivehit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mettre en harmonie",
      "word": "harmonisera"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "en musique",
      "word": "harmonize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "en musique",
      "word": "harmonise"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "en musique",
      "word": "acorder"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "en musique",
      "word": "harmonizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "en musique",
      "word": "harmoniera"
    }
  ],
  "word": "harmoniser"
}

"harmoniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms