See haleter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "haltère"
},
{
"word": "lathrée"
},
{
"word": "rehalte"
},
{
"word": "rehalté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rehaleter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haler, avec le suffixe -et-."
],
"forms": [
{
"form": "haleter",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir haleté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant haleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haletant",
"ipas": [
"\\al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haleté",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je halète",
"ipas": [
"\\ʒə a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu halètes",
"ipas": [
"\\ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haletons",
"ipas": [
"\\nu al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haletez",
"ipas": [
"\\vu al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haleté",
"ipas": [
"\\ty a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haletais",
"ipas": [
"\\ʒə al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haletais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haletions",
"ipas": [
"\\nu a.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haletiez",
"ipas": [
"\\vu a.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haleté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haletai",
"ipas": [
"\\ʒə al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haletas",
"ipas": [
"\\ty al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haletâmes",
"ipas": [
"\\nu al.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haletâtes",
"ipas": [
"\\vu al.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haleté",
"ipas": [
"\\ty y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je halèterai",
"ipas": [
"\\ʒə a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu halèteras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on halètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous halèterons",
"ipas": [
"\\nu a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous halèterez",
"ipas": [
"\\vu a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles halèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je halète",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu halètes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haletions",
"ipas": [
"\\kə nu a.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haletiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles halètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haleté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haletasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haletassions",
"ipas": [
"\\kə nu al.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu al.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haleté",
"ipas": [
"\\kə ty ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je halèterais",
"ipas": [
"\\ʒə a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu halèterais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous halèterions",
"ipas": [
"\\nu a.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous halèteriez",
"ipas": [
"\\vu a.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "halète",
"ipas": [
"\\a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haletons",
"ipas": [
"\\al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haletez",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haleté",
"ipas": [
"\\ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haleté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haleté",
"ipas": [
"\\ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "allaitai"
},
{
"word": "allaité"
},
{
"word": "allaitée"
},
{
"word": "allaitées"
},
{
"word": "allaiter"
},
{
"word": "allaités"
},
{
"word": "allaitez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "haletant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce chien ne fait que haleter."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 159, 2012",
"text": "Une herbe sèche et cassante criait sous nos pieds et nous voyions briller au loin des dunes blanches où nous avions haleté la veille."
}
],
"glosses": [
"Respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine."
],
"id": "fr-haleter-fr-verb-YkU7tbRR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il haletait de saisissement et de terreur. Tout l’auditoire haletait."
}
],
"glosses": [
"Éprouver une sorte de suffocation, en parlant d’une personne à qui la douleur ou l’effroi a comme ôté ses forces."
],
"id": "fr-haleter-fr-verb--PFr2RxP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.te\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gasp"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "panteixar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bleixar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuan-chi",
"word": "喘氣"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jadear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anheli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’afalâzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacorer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baheller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lakhaniázo",
"word": "λαχανιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anhelar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengap-mengap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansimare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "iki o nomu",
"word": "息を呑む"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hijgen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "buletaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pantugar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "besalenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bufejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palsemar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guelsar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polsar espés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pantaissar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sapać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gâfâi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ахать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bossut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáđđat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šieđđat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flämta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flåsa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "haner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tanfler"
}
],
"word": "haleter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "haltère"
},
{
"word": "lathrée"
},
{
"word": "rehalte"
},
{
"word": "rehalté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rehaleter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haler, avec le suffixe -et-."
],
"forms": [
{
"form": "haleter",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir haleté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant haleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haletant",
"ipas": [
"\\al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haleté",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je halète",
"ipas": [
"\\ʒə a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu halètes",
"ipas": [
"\\ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haletons",
"ipas": [
"\\nu al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haletez",
"ipas": [
"\\vu al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haleté",
"ipas": [
"\\ty a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haletais",
"ipas": [
"\\ʒə al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haletais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haletions",
"ipas": [
"\\nu a.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haletiez",
"ipas": [
"\\vu a.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haleté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haletai",
"ipas": [
"\\ʒə al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haletas",
"ipas": [
"\\ty al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haletâmes",
"ipas": [
"\\nu al.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haletâtes",
"ipas": [
"\\vu al.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haleté",
"ipas": [
"\\ty y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je halèterai",
"ipas": [
"\\ʒə a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu halèteras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on halètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous halèterons",
"ipas": [
"\\nu a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous halèterez",
"ipas": [
"\\vu a.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles halèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je halète",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu halètes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haletions",
"ipas": [
"\\kə nu a.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haletiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles halètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haleté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haletasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haletassions",
"ipas": [
"\\kə nu al.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu al.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haleté",
"ipas": [
"\\kə ty ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je halèterais",
"ipas": [
"\\ʒə a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu halèterais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous halèterions",
"ipas": [
"\\nu a.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous halèteriez",
"ipas": [
"\\vu a.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "halète",
"ipas": [
"\\a.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haletons",
"ipas": [
"\\al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haletez",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haleté",
"ipas": [
"\\ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haleté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haleté",
"ipas": [
"\\ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "allaitai"
},
{
"word": "allaité"
},
{
"word": "allaitée"
},
{
"word": "allaitées"
},
{
"word": "allaiter"
},
{
"word": "allaités"
},
{
"word": "allaitez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "haletant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce chien ne fait que haleter."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 159, 2012",
"text": "Une herbe sèche et cassante criait sous nos pieds et nous voyions briller au loin des dunes blanches où nous avions haleté la veille."
}
],
"glosses": [
"Respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il haletait de saisissement et de terreur. Tout l’auditoire haletait."
}
],
"glosses": [
"Éprouver une sorte de suffocation, en parlant d’une personne à qui la douleur ou l’effroi a comme ôté ses forces."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.te\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haleter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gasp"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "panteixar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bleixar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuan-chi",
"word": "喘氣"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jadear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anheli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’afalâzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacorer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baheller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lakhaniázo",
"word": "λαχανιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anhelar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengap-mengap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansimare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "iki o nomu",
"word": "息を呑む"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hijgen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "buletaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pantugar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "besalenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bufejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palsemar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guelsar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polsar espés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pantaissar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sapać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gâfâi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ахать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bossut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáđđat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šieđđat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flämta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flåsa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "haner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tanfler"
}
],
"word": "haleter"
}
Download raw JSONL data for haleter meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.