See hachis parmentier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hachis, en raison de la présence de viande hachée et parmentier car contenant de la purée de pommes de terre, par allusion à Antoine Parmentier, qui a contribué à la promotion de la pomme de terre en France."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʃi paʁ.mɑ̃.tje\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hachis Parmentier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«L'Amérique a changé la recette française du cassoulet !» par Pierre Carrey pour Libération le 24 septembre 2016",
"text": "A travers le goût, chacun cherche à retrouver la mémoire de sa famille. C’est pourquoi une étude sociologique menée dans le Sud-Ouest (Agen, Bordeaux, Toulouse) a montré que des femmes venues d’Afrique du nord s’appropriaient un plat «français», le hachis parmentier, en y ajoutant du cumin, une épice qui leur rappelle leurs origines."
}
],
"glosses": [
"Plat à base de purée de pommes de terre et de viande de bœuf hachée."
],
"id": "fr-hachis_parmentier-fr-noun-mZiEGlim",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hachis parmentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis parmentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hachis parmentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis parmentier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parmentier"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "philosophe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd’s pie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cottage pie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hachis parmentier"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shepāzu pai",
"word": "シェパーズパイ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùyángrénpài",
"word": "牧羊人派"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nóngshèpài",
"traditional_writing": "農舍派",
"word": "農舍派"
}
],
"word": "hachis parmentier"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hachis, en raison de la présence de viande hachée et parmentier car contenant de la purée de pommes de terre, par allusion à Antoine Parmentier, qui a contribué à la promotion de la pomme de terre en France."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʃi paʁ.mɑ̃.tje\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hachis Parmentier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«L'Amérique a changé la recette française du cassoulet !» par Pierre Carrey pour Libération le 24 septembre 2016",
"text": "A travers le goût, chacun cherche à retrouver la mémoire de sa famille. C’est pourquoi une étude sociologique menée dans le Sud-Ouest (Agen, Bordeaux, Toulouse) a montré que des femmes venues d’Afrique du nord s’appropriaient un plat «français», le hachis parmentier, en y ajoutant du cumin, une épice qui leur rappelle leurs origines."
}
],
"glosses": [
"Plat à base de purée de pommes de terre et de viande de bœuf hachée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hachis parmentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis parmentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hachis parmentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis parmentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis_parmentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis parmentier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parmentier"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "philosophe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd’s pie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cottage pie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hachis parmentier"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shepāzu pai",
"word": "シェパーズパイ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùyángrénpài",
"word": "牧羊人派"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nóngshèpài",
"traditional_writing": "農舍派",
"word": "農舍派"
}
],
"word": "hachis parmentier"
}
Download raw JSONL data for hachis parmentier meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.