See hachis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hacher, avec le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʃi\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un hachis parmentier."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Tous les mardis et vendredis, on mange du hachis aux oignons, et pendant sept ans je n’ai pas pu manger de hachis aux oignons sans être malade."
}
],
"glosses": [
"Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre."
],
"id": "fr-hachis-fr-noun-TSI0yuKT",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Claude-Victor Boiste, Dictionnaire des belles-lettres, 1822, page 202",
"text": "…indigeste à l'esprit, comme le sont à l’estomac la plupart des mets composés d’un grand nombre de choses mal amalgamées : ce hachis historique n’est que trop commun, particulièrement dans la chronologie."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate."
],
"id": "fr-hachis-fr-noun-97ybXOVk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hachis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hachis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehacktes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haschee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hackfleisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faschiertes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "hash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "minced meat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "ground meat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "carn picada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "picadillo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "pyttipannu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "hakkelus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "kuftosaks"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "minutal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "gehakt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "picadinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "farš",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "hašé"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "sekanina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "hash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "lío"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "sekasotku"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "bagunça"
}
],
"word": "hachis"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -is",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hacher, avec le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʃi\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un hachis parmentier."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Tous les mardis et vendredis, on mange du hachis aux oignons, et pendant sept ans je n’ai pas pu manger de hachis aux oignons sans être malade."
}
],
"glosses": [
"Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Claude-Victor Boiste, Dictionnaire des belles-lettres, 1822, page 202",
"text": "…indigeste à l'esprit, comme le sont à l’estomac la plupart des mets composés d’un grand nombre de choses mal amalgamées : ce hachis historique n’est que trop commun, particulièrement dans la chronologie."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hachis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hachis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hachis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehacktes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haschee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hackfleisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faschiertes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "hash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "minced meat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "ground meat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "carn picada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "picadillo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "pyttipannu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "hakkelus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "kuftosaks"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "minutal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "gehakt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "picadinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "farš",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "hašé"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Préparation hachée menu",
"sense_index": 1,
"word": "sekanina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "hash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "lío"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "sekasotku"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose confusément constituée",
"sense_index": 2,
"word": "bagunça"
}
],
"word": "hachis"
}
Download raw JSONL data for hachis meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.