See habitat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabitha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habiter, avec le suffixe -at, du latin habitatus (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "habitats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "habitation"
},
{
"word": "biome"
},
{
"word": "biotope"
},
{
"word": "écosystème"
},
{
"word": "guilde"
},
{
"word": "milieu écologique"
},
{
"word": "niche écologique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. L’un et l’autre sortaient bien du même sol ; ils étaient presque de la même couleur."
},
{
"ref": "Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8, p. 108",
"text": "Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXᵉ siècle, et même par le XVIIIᵉ. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné."
},
{
"ref": "Revue forestière française, vol. 60, École nationale du génie rural, des eaux et des forêts, 2008, page 347",
"text": "Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani."
},
{
"ref": "Philippe Jauzein & Olivier Nawrot, Flore d'Ile-de-France, tome 1, Éditions Quae, 2011, p. 463",
"text": "En dehors des buttes de Hautil et du marais de Buthiers, où ses habitats ont été irrémédiablement transformés, le piment royal se maintient relativement bien dans le massif de Rambouillet, son fief historique, où son abondance locale est parfois traduite dans la toponymie (pimentière)."
},
{
"ref": "Lanaspeze, Baptiste. « Nature », Nature. sous la direction de Lanaspeze Baptiste. Anamosa, 2022, pp. 1-101.",
"text": "Cette destruction des habitats et des vivants n’est pas un accident, ou un simple dommage collatéral. Il s’agit d’une administration méthodique de la mort, scientifique, au coût faramineux – qu’on peut nommer « nécropolitique » et qui est le vrai nom du « développement »."
}
],
"glosses": [
"Milieu géographique qui réunit les conditions nécessaires à l’existence de l’espèce animale ou végétale."
],
"id": "fr-habitat-fr-noun-n17I5yXh",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’habitat des plantes."
}
],
"glosses": [
"Sol où certains végétaux croissent spontanément."
],
"id": "fr-habitat-fr-noun-MGl5ErsL",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habitat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habitat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hábitat"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "מושָׁב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "habiteyo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woonomgeving"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eallinbiras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ássan"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gorodoo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "biotop"
}
],
"word": "habitat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabitha"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -at",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habiter, avec le suffixe -at, du latin habitatus (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "habitats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "habitation"
},
{
"word": "biome"
},
{
"word": "biotope"
},
{
"word": "écosystème"
},
{
"word": "guilde"
},
{
"word": "milieu écologique"
},
{
"word": "niche écologique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. L’un et l’autre sortaient bien du même sol ; ils étaient presque de la même couleur."
},
{
"ref": "Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8, p. 108",
"text": "Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXᵉ siècle, et même par le XVIIIᵉ. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné."
},
{
"ref": "Revue forestière française, vol. 60, École nationale du génie rural, des eaux et des forêts, 2008, page 347",
"text": "Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani."
},
{
"ref": "Philippe Jauzein & Olivier Nawrot, Flore d'Ile-de-France, tome 1, Éditions Quae, 2011, p. 463",
"text": "En dehors des buttes de Hautil et du marais de Buthiers, où ses habitats ont été irrémédiablement transformés, le piment royal se maintient relativement bien dans le massif de Rambouillet, son fief historique, où son abondance locale est parfois traduite dans la toponymie (pimentière)."
},
{
"ref": "Lanaspeze, Baptiste. « Nature », Nature. sous la direction de Lanaspeze Baptiste. Anamosa, 2022, pp. 1-101.",
"text": "Cette destruction des habitats et des vivants n’est pas un accident, ou un simple dommage collatéral. Il s’agit d’une administration méthodique de la mort, scientifique, au coût faramineux – qu’on peut nommer « nécropolitique » et qui est le vrai nom du « développement »."
}
],
"glosses": [
"Milieu géographique qui réunit les conditions nécessaires à l’existence de l’espèce animale ou végétale."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "L’habitat des plantes."
}
],
"glosses": [
"Sol où certains végétaux croissent spontanément."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habitat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habitat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habitat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hábitat"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "מושָׁב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "habiteyo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woonomgeving"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eallinbiras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ássan"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gorodoo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "biotop"
}
],
"word": "habitat"
}
Download raw JSONL data for habitat meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.