See guilde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guidel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1282) Du moyen néerlandais gilde ; apparait avec le sens de « corporation d’artisans ». A remplacé l’ancien français gelde (« bande, troupe, association ») issu du francique *gilda ; voir geldon (« soldat »). Le sens découle du caractère militaire de certaines fonctions imparties aux associations dans les villes médiévales."
],
"forms": [
{
"form": "guildes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gilde"
},
{
"form": "ghilde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.234",
"text": "Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits."
}
],
"glosses": [
"Au Moyen Âge en Europe, corporation de personnes, en général des artisans, des marchands ou des artistes, partageant et promouvant des intérêts communs."
],
"id": "fr-guilde-fr-noun-RNcwjAd0",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grâce à la guilde du livre, dont je suis adhérent, j'ai pu acheter cet ouvrage à tarif préférentiel."
}
],
"glosses": [
"Association privée présentant des avantages particuliers à ses membres ou visant à promouvoir un objectif particulier."
],
"id": "fr-guilde-fr-noun-all3eccf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il participe activement à la vie de sa guilde en aidant les nouveaux joueurs."
}
],
"glosses": [
"Communauté de joueurs, notamment pour les jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs."
],
"id": "fr-guilde-fr-noun-B3seKOBx",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Huignard & al., Insectes ravageurs des graines de légumineuses : Biologie des Bruchinae et lutte raisonnée en Afrique, éditions Quae, 2011, page 29",
"text": "Il existe des espèces phylogénétiquement proches au sein d’une même guilde d’oviposition appartenant aux genres Mimosestes et Stator (Morse et Farell, 2005 ; Kato et al., 2006)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’espèces appartenant à un même groupe taxonomique ou fonctionnel qui exploitent une ressource commune de la même manière en même temps."
],
"id": "fr-guilde-fr-noun-2RAFu9-z",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡild\\"
},
{
"ipa": "\\gild\\"
},
{
"ipa": "\\ˈgil.də\\"
},
{
"ipa": "\\gild\\"
},
{
"ipa": "[gɪld]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-guilde.wav",
"ipa": "gild",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-guilde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guilde.wav",
"ipa": "ˈgil.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guilde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guilde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guilde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confrérie"
},
{
"word": "corporation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gilde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gild"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ceh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "germanía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gremio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gildo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "céh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gilda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gilde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "laug"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cech"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gildia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guilda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gil'diya",
"word": "гильдия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "цех"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ceh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gille"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cech"
}
],
"word": "guilde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guidel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1282) Du moyen néerlandais gilde ; apparait avec le sens de « corporation d’artisans ». A remplacé l’ancien français gelde (« bande, troupe, association ») issu du francique *gilda ; voir geldon (« soldat »). Le sens découle du caractère militaire de certaines fonctions imparties aux associations dans les villes médiévales."
],
"forms": [
{
"form": "guildes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gilde"
},
{
"form": "ghilde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.234",
"text": "Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits."
}
],
"glosses": [
"Au Moyen Âge en Europe, corporation de personnes, en général des artisans, des marchands ou des artistes, partageant et promouvant des intérêts communs."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Grâce à la guilde du livre, dont je suis adhérent, j'ai pu acheter cet ouvrage à tarif préférentiel."
}
],
"glosses": [
"Association privée présentant des avantages particuliers à ses membres ou visant à promouvoir un objectif particulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"text": "Il participe activement à la vie de sa guilde en aidant les nouveaux joueurs."
}
],
"glosses": [
"Communauté de joueurs, notamment pour les jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Huignard & al., Insectes ravageurs des graines de légumineuses : Biologie des Bruchinae et lutte raisonnée en Afrique, éditions Quae, 2011, page 29",
"text": "Il existe des espèces phylogénétiquement proches au sein d’une même guilde d’oviposition appartenant aux genres Mimosestes et Stator (Morse et Farell, 2005 ; Kato et al., 2006)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’espèces appartenant à un même groupe taxonomique ou fonctionnel qui exploitent une ressource commune de la même manière en même temps."
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡild\\"
},
{
"ipa": "\\gild\\"
},
{
"ipa": "\\ˈgil.də\\"
},
{
"ipa": "\\gild\\"
},
{
"ipa": "[gɪld]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-guilde.wav",
"ipa": "gild",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-guilde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guilde.wav",
"ipa": "ˈgil.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guilde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guilde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guilde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guilde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confrérie"
},
{
"word": "corporation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gilde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gild"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ceh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "germanía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gremio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gildo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "céh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gilda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gilde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "laug"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cech"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gildia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guilda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gil'diya",
"word": "гильдия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "цех"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ceh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gille"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cech"
}
],
"word": "guilde"
}
Download raw JSONL data for guilde meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.