See héraldique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Collections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval heraldicus, de heraldus (« héraut », « relatif au blason »)."
],
"forms": [
{
"form": "héraldiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hérauderie"
},
{
"word": "héraut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Béatrice Bouniol, « La Renaissance de Louise de Savoie », La Croix, 24-25 octobre 2015, page 21",
"text": "« Les choix héraldiques de Louise de Savoie sont une proclamation ouverte des droits de François sur le Milanais » commente Muriel Barbier, conservateur du patrimoine : la salamandre pour rappeler l’emblème des Angoulêmes, la cordelière pour la maison de Savoie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Quant à sa qualité, ce n’eût été un secret que pour le peu de personnes qui, à cette époque, ignoraient la langue héraldique, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Oh ! chante-moi ta chanson de chaque soir dans ta logette de cendre et de suie, derrière la plaque de fer écussonnée de trois fleurs de lys héraldiques !"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux blasons, aux armoiries."
],
"id": "fr-héraldique-fr-adj-SdpNdF2V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heraldisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heraldic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ardamezel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "heràldic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "heráldico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blazon-arto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "araldico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heraldisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "heraldyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "heráldico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heraldisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "heraldický"
}
],
"word": "héraldique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Collections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval heraldicus, de heraldus (« héraut », « relatif au blason »)."
],
"forms": [
{
"form": "héraldiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hérauderie"
},
{
"word": "héraut"
},
{
"word": "blason"
},
{
"word": "armes"
},
{
"word": "armoiries"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"ref": "Philippe Lamarque, La figure héraldique du cheval, Éditions Cheminements, 2001, page 286",
"text": "Dans les collèges des Jésuites sous l'Ancien Régime, l'enseignement du blason s'est mis à l'écoute des terroirs. Dans l’héraldique du IIIᵉ millénaire, celle qui s'extirpe déjà du marécage des logos, nul doute que la figure du cheval obtiendra une place de choix, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
],
[
42,
53
],
[
88,
98
]
],
"ref": "Bernard Marillier, Le sanglier héraldique, Éditions Cheminements, 2003, page 98",
"text": "La rencontre se trouve davantage dans les héraldiques allemande et polonaise que dans l’héraldique française, pourvue d'un symbolisme cynégétique (…)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
"text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l’héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
}
],
"glosses": [
"Science du blason, des armoiries."
],
"id": "fr-héraldique-fr-noun-KzTTHmTK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "héraldisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heraldik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heraldry"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gerbagitutʿyun",
"word": "գերբագիտություն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "herálʹdyka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "геральдыка"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardamezouriezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хералдика"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heràldica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénzhāngxué",
"traditional_writing": "紋章學",
"word": "纹章学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "munjanghak",
"word": "문장학"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heraldik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heráldica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "heraldiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heraldiikka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaakunaoppi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araltas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herodraeth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "heraldiḳa",
"word": "ჰერალდიკა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eraldikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εραλδική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjaldarmerkjafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araldica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monshōgaku",
"word": "紋章学"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Heraldik"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "heraldika",
"word": "хералдика"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wapenkunde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heraldiek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "heraldikk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heráldica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "g’erál’dika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "геральдика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хералдика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heraldik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arma bilimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "heraldik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "herál'dyka",
"word": "геральдика"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "huy hiệu học"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "heraldry"
}
],
"word": "héraldique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Collections en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’héraldique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval heraldicus, de heraldus (« héraut », « relatif au blason »)."
],
"forms": [
{
"form": "héraldiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hérauderie"
},
{
"word": "héraut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Béatrice Bouniol, « La Renaissance de Louise de Savoie », La Croix, 24-25 octobre 2015, page 21",
"text": "« Les choix héraldiques de Louise de Savoie sont une proclamation ouverte des droits de François sur le Milanais » commente Muriel Barbier, conservateur du patrimoine : la salamandre pour rappeler l’emblème des Angoulêmes, la cordelière pour la maison de Savoie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Quant à sa qualité, ce n’eût été un secret que pour le peu de personnes qui, à cette époque, ignoraient la langue héraldique, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Oh ! chante-moi ta chanson de chaque soir dans ta logette de cendre et de suie, derrière la plaque de fer écussonnée de trois fleurs de lys héraldiques !"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux blasons, aux armoiries."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heraldisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heraldic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ardamezel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "heràldic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "heráldico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blazon-arto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "araldico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heraldisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "heraldyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "heráldico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heraldisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "heraldický"
}
],
"word": "héraldique"
}
{
"categories": [
"Collections en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’héraldique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval heraldicus, de heraldus (« héraut », « relatif au blason »)."
],
"forms": [
{
"form": "héraldiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hérauderie"
},
{
"word": "héraut"
},
{
"word": "blason"
},
{
"word": "armes"
},
{
"word": "armoiries"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"ref": "Philippe Lamarque, La figure héraldique du cheval, Éditions Cheminements, 2001, page 286",
"text": "Dans les collèges des Jésuites sous l'Ancien Régime, l'enseignement du blason s'est mis à l'écoute des terroirs. Dans l’héraldique du IIIᵉ millénaire, celle qui s'extirpe déjà du marécage des logos, nul doute que la figure du cheval obtiendra une place de choix, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
],
[
42,
53
],
[
88,
98
]
],
"ref": "Bernard Marillier, Le sanglier héraldique, Éditions Cheminements, 2003, page 98",
"text": "La rencontre se trouve davantage dans les héraldiques allemande et polonaise que dans l’héraldique française, pourvue d'un symbolisme cynégétique (…)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
"text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l’héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
}
],
"glosses": [
"Science du blason, des armoiries."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁal.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-héraldique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héraldique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraldique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "héraldisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heraldik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heraldry"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gerbagitutʿyun",
"word": "գերբագիտություն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "herálʹdyka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "геральдыка"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardamezouriezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хералдика"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heràldica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénzhāngxué",
"traditional_writing": "紋章學",
"word": "纹章学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "munjanghak",
"word": "문장학"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heraldik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heráldica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "heraldiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heraldiikka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaakunaoppi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araltas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herodraeth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "heraldiḳa",
"word": "ჰერალდიკა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eraldikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εραλδική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjaldarmerkjafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araldica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monshōgaku",
"word": "紋章学"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Heraldik"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "heraldika",
"word": "хералдика"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wapenkunde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heraldiek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "heraldikk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heráldica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "g’erál’dika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "геральдика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хералдика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heraldik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heraldika"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arma bilimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "heraldik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "herál'dyka",
"word": "геральдика"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "huy hiệu học"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "heraldry"
}
],
"word": "héraldique"
}
Download raw JSONL data for héraldique meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.