See héberger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hébergeable"
},
{
"word": "hébergement"
},
{
"word": "hébergeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1050) Attesté sous la forme herberger en ancien français ^([1]) ; du vieux-francique heribergôn (« donner un gîte ») (→ voir auberge), apparenté au latin médiéval heribergo « campement » (attesté dans les Gloses de Reichenau, VIIIè s), à beherbergen en allemand, herbergen en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "héberger",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hébergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hébergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hébergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hébergeant",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hébergé",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’héberge",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu héberges",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héberge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébergeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébergez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hébergé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hébergeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hébergeais",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hébergions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hébergiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hébergé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébergeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hébergeas",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hébergeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hébergeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hébergé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hébergerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hébergeras",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hébergerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hébergerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hébergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’héberge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu héberges",
"ipas": [
"\\kə ty e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héberge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hébergions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hébergiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hébergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hébergé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hébergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hébergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hébergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hébergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hébergeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hébergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hébergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hébergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hébergé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hébergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hébergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébergerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hébergerais",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébergerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébergeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hébergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "héberge",
"ipas": [
"\\e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébergeons",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébergez",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hébergé",
"ipas": [
"\\ɛ e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hébergé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hébergé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "auberge"
},
{
"word": "aubergiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la télé, Ginkgo Éditeur, 2003, page 275",
"text": "Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l’héberger dans mon studio."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 186",
"text": "Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan."
}
],
"glosses": [
"Recevoir chez soi, loger et nourrir."
],
"id": "fr-héberger-fr-verb-cLpSWxIe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131",
"text": "On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]."
},
{
"ref": "guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018",
"text": "La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes."
}
],
"glosses": [
"Accueillir dans ses locaux."
],
"id": "fr-héberger-fr-verb-s05yJx98"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.bɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beherbergen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "host"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hospedar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gastigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lojigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "jandé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tectumque"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herbergen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hérbérjier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hoethiéler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oubérjer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a gazdui, a adaposti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijutiť",
"word": "приютить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulaza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resilasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härbärgera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hysa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ubytovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hostovat"
}
],
"word": "héberger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hébergeable"
},
{
"word": "hébergement"
},
{
"word": "hébergeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1050) Attesté sous la forme herberger en ancien français ^([1]) ; du vieux-francique heribergôn (« donner un gîte ») (→ voir auberge), apparenté au latin médiéval heribergo « campement » (attesté dans les Gloses de Reichenau, VIIIè s), à beherbergen en allemand, herbergen en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "héberger",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hébergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hébergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hébergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hébergeant",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hébergé",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’héberge",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu héberges",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héberge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébergeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébergez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hébergé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hébergeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hébergeais",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hébergions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hébergiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hébergé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébergeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hébergeas",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hébergeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hébergeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hébergé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hébergerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hébergeras",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hébergerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hébergerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hébergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’héberge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu héberges",
"ipas": [
"\\kə ty e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héberge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hébergions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hébergiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hébergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hébergé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hébergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hébergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hébergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hébergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hébergeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hébergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hébergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hébergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hébergé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hébergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hébergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hébergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébergerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hébergerais",
"ipas": [
"\\ty e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébergerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébergerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébergeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hébergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hébergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hébergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hébergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hébergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hébergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "héberge",
"ipas": [
"\\e.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébergeons",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébergez",
"ipas": [
"\\e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hébergé",
"ipas": [
"\\ɛ e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hébergé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hébergé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héberger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "auberge"
},
{
"word": "aubergiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la télé, Ginkgo Éditeur, 2003, page 275",
"text": "Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l’héberger dans mon studio."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 186",
"text": "Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan."
}
],
"glosses": [
"Recevoir chez soi, loger et nourrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131",
"text": "On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]."
},
{
"ref": "guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018",
"text": "La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes."
}
],
"glosses": [
"Accueillir dans ses locaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.bɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beherbergen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "host"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hospedar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gastigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lojigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "jandé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tectumque"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herbergen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hérbérjier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hoethiéler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oubérjer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a gazdui, a adaposti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijutiť",
"word": "приютить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulaza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resilasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härbärgera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hysa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ubytovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hostovat"
}
],
"word": "héberger"
}
Download raw JSONL data for héberger meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.