See grésiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regrilles"
},
{
"word": "regrillés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grisilôn (« grêler »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il grésille."
}
],
"glosses": [
"Tomber, en parlant du grésil."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-E6Vgv1IC",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "granizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfrigolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drozar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gresilhar"
}
],
"word": "grésiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrilles"
},
{
"word": "regrillés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grésillement"
}
],
"forms": [
{
"form": "grésiller",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grésillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grésillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grésillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grésillant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grésillé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grésille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésilles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésillez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grésillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grésillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grésillais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grésillions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grésilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grésillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grésillas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grésillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grésillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grésillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grésillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grésilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grésillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grésillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grésille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grésilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grésillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grésilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grésillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grésillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grésillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grésillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grésille",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "gréziner",
"sense": "Languedoc"
},
{
"form": "gricher",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Crier, en parlant du grillon."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-H9bBaxGx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croquer sous la dent, comme le pain lorsqu’il s’y est mêlé du sable ou du menu gravier."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-gB9go6zu",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier, en parlant du grillon",
"word": "krikal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Crier, en parlant du grillon",
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Crier, en parlant du grillon",
"word": "jaxokié"
}
],
"word": "grésiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrilles"
},
{
"word": "regrillés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grésillement"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération du moyen français grediller sous l’influence de grésiller 1."
],
"forms": [
{
"form": "grésiller",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grésillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grésillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grésillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grésillant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grésillé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grésille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésilles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésillez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grésillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grésillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grésillais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grésillions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grésilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grésillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grésillas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grésillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grésillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grésillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grésillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grésilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grésillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grésillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grésille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grésilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grésillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grésilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grésillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grésillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grésillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grésillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grésille",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "On y descendait par un escalier de cave qu’éclairait une petite lampe dont la mèche grésillait, emplissant de fumée, son verre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
],
[
42,
52
]
],
"text": "Le feu a grésillé ce parchemin. Le soleil grésillera toutes ces fleurs si vous ne les couvrez."
}
],
"glosses": [
"Se froncer, se rétrécir, se racornir ou se retirer, généralement en parlant d’une chose."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-6tBxWUhi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vitrerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rogner, façonner le verre avec le grésoir, égriser, gréser."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-mpPOrdkd",
"raw_tags": [
"Vitrerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 16, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 92",
"text": "Le ciel était zébré d’étincelles électriques qui grésillaient sous les larges gouttes de la pluie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Amiel, Journal, 1866, page 458",
"text": "La tentation du voyage grésille tout au fond de mon être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
253
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Entendez-vous comme moi le vent léger dans les feuillages qui fait lever la tête à la plus peureuse, le bruit intermittent et régulier d’un insecte qui semble tourner un rouet minuscule, et le sable fin qu’un pied nu soulève et qui retombe en grésillant, ayant laissé sa poudre d’or au duvet d’une jambe ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 44, Robert Laffont, 1968",
"text": "Les insectes n’étaient plus qu’un bourdonnement continu qui faisait partie de cette épaisseur oppressante du jour. Seules les guêpes vivaient. Agaçantes. Revenant sans trêve grésiller autour des visages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27",
"text": "Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis."
}
],
"glosses": [
"Pétiller."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-YAKGtvfH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "La description du match est inaudible. Ça grésille trop."
}
],
"glosses": [
"Produire des interférences sur les ondes radio ou la télévision."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-j2HAxJKU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
151
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile et Lisbeth guettaient par la fenêtre de la chambre rose des filles, le corps penché en avant, tendues sur la pointe des pieds dès que grésillait le signal de la porte d’entrée."
}
],
"glosses": [
"Retentir d'une façon grésillante."
],
"id": "fr-grésiller-fr-verb-dqQC9l1-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gricher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sizzle"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "faɲa-faɲa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chisporrotear"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gresilhar"
}
],
"word": "grésiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrilles"
},
{
"word": "regrillés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grisilôn (« grêler »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il grésille."
}
],
"glosses": [
"Tomber, en parlant du grésil."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "granizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfrigolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drozar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gresilhar"
}
],
"word": "grésiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrilles"
},
{
"word": "regrillés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grésillement"
}
],
"forms": [
{
"form": "grésiller",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grésillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grésillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grésillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grésillant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grésillé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grésille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésilles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésillez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grésillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grésillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grésillais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grésillions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grésilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grésillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grésillas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grésillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grésillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grésillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grésillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grésilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grésillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grésillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grésille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grésilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grésillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grésilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grésillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grésillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grésillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grésillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grésille",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "gréziner",
"sense": "Languedoc"
},
{
"form": "gricher",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Crier, en parlant du grillon."
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Croquer sous la dent, comme le pain lorsqu’il s’y est mêlé du sable ou du menu gravier."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier, en parlant du grillon",
"word": "krikal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Crier, en parlant du grillon",
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Crier, en parlant du grillon",
"word": "jaxokié"
}
],
"word": "grésiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrilles"
},
{
"word": "regrillés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grésillement"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération du moyen français grediller sous l’influence de grésiller 1."
],
"forms": [
{
"form": "grésiller",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grésillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grésillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grésillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grésillant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grésillé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grésille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésilles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésillez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grésillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grésillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grésillais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grésillions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grésilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grésillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grésillas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grésillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grésillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grésillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grésillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grésillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grésilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grésillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grésillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grésille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grésilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grésillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grésilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grésillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grésillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grésillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grésillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grésillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grésillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grésillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grésillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grésillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grésillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grésillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grésillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grésillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grésillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grésillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grésilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grésilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grésillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grésillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grésillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grésillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grésillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grésille",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grésillez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grésillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grésiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "On y descendait par un escalier de cave qu’éclairait une petite lampe dont la mèche grésillait, emplissant de fumée, son verre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
],
[
42,
52
]
],
"text": "Le feu a grésillé ce parchemin. Le soleil grésillera toutes ces fleurs si vous ne les couvrez."
}
],
"glosses": [
"Se froncer, se rétrécir, se racornir ou se retirer, généralement en parlant d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la vitrerie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Rogner, façonner le verre avec le grésoir, égriser, gréser."
],
"raw_tags": [
"Vitrerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 16, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 92",
"text": "Le ciel était zébré d’étincelles électriques qui grésillaient sous les larges gouttes de la pluie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Amiel, Journal, 1866, page 458",
"text": "La tentation du voyage grésille tout au fond de mon être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
253
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Entendez-vous comme moi le vent léger dans les feuillages qui fait lever la tête à la plus peureuse, le bruit intermittent et régulier d’un insecte qui semble tourner un rouet minuscule, et le sable fin qu’un pied nu soulève et qui retombe en grésillant, ayant laissé sa poudre d’or au duvet d’une jambe ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 44, Robert Laffont, 1968",
"text": "Les insectes n’étaient plus qu’un bourdonnement continu qui faisait partie de cette épaisseur oppressante du jour. Seules les guêpes vivaient. Agaçantes. Revenant sans trêve grésiller autour des visages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27",
"text": "Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis."
}
],
"glosses": [
"Pétiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "La description du match est inaudible. Ça grésille trop."
}
],
"glosses": [
"Produire des interférences sur les ondes radio ou la télévision."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
151
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile et Lisbeth guettaient par la fenêtre de la chambre rose des filles, le corps penché en avant, tendues sur la pointe des pieds dès que grésillait le signal de la porte d’entrée."
}
],
"glosses": [
"Retentir d'une façon grésillante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grésiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grésiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gricher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sizzle"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "faɲa-faɲa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chisporrotear"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gresilhar"
}
],
"word": "grésiller"
}
Download raw JSONL data for grésiller meaning in Français (37.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.